ترجمة "مجلس العموم البريطاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
' استخدم هذا المصطلح رونالد ريجان في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم البريطاني في 8 يونيو 1982.
It was used by Ronald Reagan in a speech to the British House of Commons on June 8, 1982.
ويبلغ عدد النساء في مجلس اللوردات 139 وبنسبة (19.7 )، في حين أن هناك 125 امرأة وبنسبة (19.4 ) في مجلس العموم البريطاني.
The House of Lords has 139 women (19.7 ), while there are 125 women (19.4 ) in the British House of Commons.
() مجلس العموم البريطاني، Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction تقرير لجنة مستشاري الملكة، 14 July 2004, para.
United Kingdom House of Commons, Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction Report of a Committee of Privy Counsellors , 14 July 2004, para.
في التطور الأول، أقر مجلس العموم البريطاني اقتراحا يقضي بتوجيه الحكومة إلى فرض حظر على استخدام الحيوانات البرية في السيرك.
First, the British House of Commons passed a motion directing the government to impose a ban on the use of wild animals in circuses.
وفي 27 مارس من عام 2013 فشلت مطالبة اعضاء القطاع الخاص في مجلس العموم البريطاني لحظر استيراد زعانف القرش إلى داخل كندا .
On 27 March 2013, a private members bill to ban shark fin imports into Canada failed in the House of Commons.
فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .
قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.
Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 S.C.C.
كما حققت المجموعة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي، ومجلس العموم البريطاني، والبرلمان الأسترالي في أمر هذه الصناديق الخاصة.
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.
في قضية كندا (مجلس العموم) ضد فيد، نظرت المحكمة العليا فيما إذا كان القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق، بموجب الدستور، بسبب امتياز برلماني يتمتع به مجلس العموم وأعضائه في القضايا المتعلقة بالعمالة.
In Canada (House of Commons) v. Vaid, the Supreme Court considered whether the Canadian Human Rights Act was applicable, because of the Constitution, by reason of a parliamentary privilege of the House of Commons and its members on questions of employment.
وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية.
It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland.
يشير مصطلح الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عادة إلى انتخاب أعضاء مجلس العموم.
The term originates in the Elections in the United Kingdom for the House of Commons.
() استعراض استخبارات عن أسلحة الدمار الشامل، مجلس العموم، المملكة المتحدة، 14 تموز يوليه 2004.
Review of intelligence on weapons of mass destruction, United Kingdom House of Commons, 14 July 2004.
وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا.
Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة.
While my delegation is gratified by the successful conclusions of the elections of the Wolesi Jirga, we look forward to the constitutional and prompt filling of positions in the house of elders, or Meshrano Jirga.
آنذاك كنت عضوا في جبهة المعارضة ـ أو حكومة الظل ـ في مجلس اللوردات البريطاني.
At that time, I was a member of the Opposition Front Bench or Shadow Government in Britain s House of Lords.
في فبراير عام 1946، أقر مجلس الوزراء البريطاني ارسال وفد إلى الهند للتفاوض مع القادة هناك.
In February 1946, the British Cabinet resolved to send a delegation to India to negotiate with leaders there.
الواقع أن المحافظين في مجلس العموم (وفي الحزب عموما) يريدون أن يطمئنوا إلى أن زعيمهم يشاركهم عداءهم لعملية التكامل الأوروبية بأكملها.
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process.
فلأعوام ظل محتلو المقاعد الخلفية في مجلس العموم يتحلون بالهدوء لأنهم كانوا يعرفون أنهم مدينون له بمقاعدهم وبالأغلبية التي نالها حزبهم.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.
مجلس الشيوخ في كندا هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي.
The Senate of Canada () is a component legislative Chamber of the Parliament of Canada, along with the House of Commons, and the Monarch (represented by the Governor General of Canada).
لكن واقع الحال يقول إن 25 من مجموع أصحاب الأصوات الانتخابية هم من منحوا بلير ما يقرب من ثلثي مقاعد مجلس العموم.
In effect, 25 of the total electorate gave him nearly two thirds of the seats in the House of Commons.
وكان المدعى عليه، ساتنام فيد، سائقا لرئيس مجلس العموم، وقد رفع شكوى إلى اللجنة الكندية لحقوق الإنسان تتعلق بالتمييز على أساس العرق.
The respondent, Satnam Vaid, was the driver of the Speaker of the House of Commons. He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission.
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
وفي غضون أسابيع، اقترحت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تشريعا يضع الختان الديني على أساس قانوني متين، بدعم من أغلب أعضاء مجلس العموم الألماني.
Within weeks, Chancellor Angela Merkel s government proposed legislation that put religious circumcision on a solid legal basis, with the support of most members of the Bundestag.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
اعتقال 2010 في أغسطس 2010 كان يتحدث في مؤتمر في مجلس اللوردات البريطاني وانتقد التعامل مع البحرين في قضايا حقوق الإنسان.
2010 arrest In August 2010, he spoke at a conference at the British House of Lords, at which he criticized Bahrain's handling of human rights issues.
المتحف البريطاني.
London, British Museum.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
ولم يكن أهل الطبقة الأرستقراطية القديمة يهيمنون على مجلس اللوردات فحسب، بل وكانوا يستخدمون نفوذهم لضمان انتخاب أقاربهم وأصدقائهم وخدمهم في مجلس العموم، وذلك باستغلال نقطة ضعف مؤسسية رئيسية ـ وجود المناطق الانتخابية الفاسدة التي يمكن شراؤها وبيعها.
The old aristocracy not only dominated the House of Lords, but also used its influence to get relatives, friends, and family retainers elected to the House of Commons by exploiting a key institutional weakness the existence of rotten boroughs that could be bought and sold.
مجلس خدمات الأصدقاء كانت تعرف سابقا باسم مجلس خدمة الأصدقاء وبعد ذلك كويكر السلام والخدمات العامة ، هي واحدة من اللجان المركزية للاجتماع السنوي البريطاني للجمعية الدينية للأصدقاء (المنظمة الوطنية للكويكرز في بريطانيا).
Quaker Peace Social Witness (QPSW), previously known as the Friends Service Council, and then as Quaker Peace and Service, is one of the central committees of Britain Yearly Meeting of the Religious Society of Friends the national organisation of Quakers in Britain.
أفول العقل البريطاني
The Eclipse of British Reason
قدم مجلس العموم البرلمان، الشهر الماضي، مستند لمنع تخفي المستخدمين النشطين ولجبر تطبيقات مثل تليجرام على التسجيل بسجل ناشري المعلومات، على الرغم من أنه لم يصبح ضمن القانون بعد.
Last month, the lower house of parliament introduced a bill that would ban anonymity on online messengers and force apps like Telegram to register with the Registry of Information Disseminators, though it has not yet entered into law.
على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
وأظهر مجلس وزراء الحرب البريطاني الوثائق، التى صدرت في 2 كانون الثاني 2006، أن في وقت مبكر من ديسمبر 1944، كان مجلس الوزراء قد ناقش سياستها لمعاقبة الزعماء النازيين إذا ألقي القبض عليهم.
British War Cabinet documents, released on 2 January 2006, showed that as early as December 1944, the Cabinet had discussed their policy for the punishment of the leading Nazis if captured.
كما صرح عضو مجلس الوزراء البريطاني السابق جون ريد أن حظر التدخين في الأماكن العامة قد يسفر عن المزيد من سلوكيات التدخين داخل المنازل .
The former British Secretary of State for Health John Reid claimed that restrictions upon smoking in public places may lead to more smoking at home.
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
كان رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times.
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العموم - مجلس اللوردات البريطاني - مجلس السلامة البريطاني - مجلس الوزراء البريطاني - البريطاني - على العموم - على العموم - على العموم - على العموم - على العموم - في العموم - على العموم - في العموم - على العموم