ترجمة "مجلس الوزراء البريطاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown has begun to talk about a Bretton Woods II that would give a bigger voice to Asia in the world s great multilateral financial and economic institutions, and French President Nicolas Sarkozy has asked that China help the West during these difficult times.
في فبراير عام 1946، أقر مجلس الوزراء البريطاني ارسال وفد إلى الهند للتفاوض مع القادة هناك.
In February 1946, the British Cabinet resolved to send a delegation to India to negotiate with leaders there.
ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني
British Prime Minister Gordon Brown recognized the problem and placed it on the G 20 s agenda. But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d).
The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d).
كما صرح عضو مجلس الوزراء البريطاني السابق جون ريد أن حظر التدخين في الأماكن العامة قد يسفر عن المزيد من سلوكيات التدخين داخل المنازل .
The former British Secretary of State for Health John Reid claimed that restrictions upon smoking in public places may lead to more smoking at home.
ويتوقع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إنشاء 2 مليون وظيفة جديدة.
British Prime Minister David Cameron predicts two million new jobs.
على سبيل المثال، يعيش رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون موقفا يائسا .
British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.
تتضمن الحكومة مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء وخمسة من نواب رئيس الوزراء.
The government includes a Council of Ministers, headed by the prime minister and five deputy prime ministers.
وأظهر مجلس وزراء الحرب البريطاني الوثائق، التى صدرت في 2 كانون الثاني 2006، أن في وقت مبكر من ديسمبر 1944، كان مجلس الوزراء قد ناقش سياستها لمعاقبة الزعماء النازيين إذا ألقي القبض عليهم.
British War Cabinet documents, released on 2 January 2006, showed that as early as December 1944, the Cabinet had discussed their policy for the punishment of the leading Nazis if captured.
على مستوى مجلس الوزراء
The Cabinet Level The Cabinet is the highest level.
رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة.
The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state.
فقد رفع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون احتمالات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
British Prime Minister David Cameron has raised the possibility of a Brexit, a British exit from the European Union.
كان رئيس الوزراء البريطاني آنذاك توني بلير وأسرته يقضي عطلته في شرم الشيخ.
The British Prime Minister at the time, Tony Blair, was also vacationing in the Sharm el Sheikh area.
السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء.
The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister.
يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب .
All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives.
وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء.
Ministers, Full Cabinet members.
ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات.
A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s.
وتمارس السلطة التنفيذية من رئيس مجلس الوزراء ومجلس الوزراء، وأقسم كل منهم إلى مجلس الملكة الخاص للمملكة المتحدة، وأصبح الوزراء من ولي العهد.
Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown.
يتألف مجلس الوزراء ستوكهولم التي تم إنشاؤها حديثا من رئيس الوزراء ووزيرين، وكان هدفها نقل المواقف من مجلس الوزراء كريستيانيا للملك السويدي الدور.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين.
The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members.
وكذلك فعل رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.
يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير .
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.
ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء.
It is also known as the cabinet.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
وعلى الرغم من الاقتصاد الضعيف، فإن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون يعد بالاستمرار على مسار التقشف.
Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course.
كمبريدجـ رئيس الوزراء البريطاني جوردون براونيروج لها باعتبارها وسيلة لخلق وظائف من فئة تتطلب مهارة عالية.
CAMBRIDGE British Prime Minister Gordon Brown promotes it as a vehicle for creating high skill jobs.
وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير.
This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair.
تم رصد مفاوضات لرئيس الوزراء البريطاني توني بلير، والذي تحدث شخصيا إلى المنتج التنفيذي المشارك سبيلبرغ.
Negotiations were monitored by British Prime Minister Tony Blair, who personally spoke to co executive producer Spielberg.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
كما أن نائب رئيس الوزراء امرأة وهناك ثلاث أعضاء إناث في مجلس الوزراء.
The Deputy Prime Minister was a woman, and there were three female members of the Cabinet.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.
جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء.
All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
وفي الخمسينيات كان عضو البرلمان الشيوعي الموالي لانجلترا هيرين موخيرجي يتباهي بأن رئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن أكد له أن البرلمان الهندي شبيه بالبرلمان البريطاني في أكثر من جانب.
An Anglophile Communist MP, Hiren Mukherjee, boasted in the 1950 s that British Prime Minister Anthony Eden had commented to him that the Indian parliament was in every respect like the British one.
ولكن يظل أهل غزة يعيشون فيما أطلق عليه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في العام الماضي سجنا مفتوحا .
But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison.
يقع مكتب رئيس مجلس الوزراء في الطابق الخامس من مقر الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في طوكيو.
The Chief Cabinet Secretary's office is located on the fifth floor of the Prime Minister's official residence in Tokyo.
مجلس تداول الوزراء الهولندي (بالهولندية Ministerraad) هو المجلس التنفيذي لحكومة هولندا، والذي يتشكل من جميع الوزراء.
The Council of Ministers () is the executive council of Dutch government, formed by all the ministers.
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.
كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها.
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence.
إن منصب الرئاسة في فرنسا يجمع بين رموز السلطة وواقعها ـ أو ما يعادل ملكة إنجلترا ورئيس الوزراء البريطاني.
The French presidency combines both the symbols and the realities of power the equivalent of both the Queen of England and the British prime minister.
لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية.
LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
ان عضوية مجلس الامن الوطني الجديد سوف تكون مقتصرة على رئيس الوزراء وسكرتير مجلس الوزراء ووزيري الخارجية والدفاع مع اضافة الوزارء المختصين حسب ما تقتضيه الظروف.
The new NSC s membership will be limited to the prime minister, the cabinet secretary, and the foreign and defense ministers, with relevant ministers added on an ad hoc basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الوزراء البريطاني - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس الوزراء - مجلس العموم البريطاني - مجلس اللوردات البريطاني - مجلس السلامة البريطاني - مجلس الوزراء الرئيسي - مجلس الوزراء الخادم - مجلس الوزراء السرير - مجلس الوزراء المفاتيح - مجلس الوزراء توزيع - مجلس الوزراء السلطة