ترجمة "مجلس العموم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس العموم - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الماضي،كان مجلس اللوردات بنفس قوة مجلس العموم.
In the old days the House of Lords was as powerful as the House of Commons.
فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .
قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.
Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 S.C.C.
ت حال مشاريع القوانين الى مجلس العموم في الغالب.
Bills come to the House of Commons predominantly.
مجلس العموم وهو الغرفة الابتدائية التي تتألف من ممثلين منتخبين
The House of Commons, which is the primary chamber composed of elected representatives
في مجلس العموم تنظر لجنة صغيرة بكل التفاصيل وسطرا بسطر.
In the House of Commons a small committee will look at the detail line by line.
ومن ثم تصل الى مجلس اللوردات.ان مجلس اللوردات لا يعيد تكرار العمل الذي قام به مجلس العموم،
And then they reach the House of Lords.
مناقشة مشروع قانون في مجلس العموم ،تتم إحالته الى مجلس اللوردات ويقوم مجلس اللوردات بإجراء التعديلات عليه
And often when a bill is being discussed during the Commons it comes to the Lords, the Lords makes some amendments to it hopes to make improvements.
على وجه العموم ،يسائل البرلمان الحكومة بواسطة نظام الاحزاب من خلال المعارضة في مجلس العموم ومن خلال الاعتراض على بعض جوانب التشريعات
Parliament on the whole holds government to account by the party system, by having an opposition in the House of Commons, by objecting to certain aspects of legislation and voting on that legislation.
في مجلس العموم،على السجادة الخضراء هناك خطين أحمرين امام المقاعد الأمامية.
In the House of Commons on the green carpet there are two red stripes in front of the frontbench.
التشريعات التي يتم تمريرها الى مجلس العموم في محاولة لتحسينها.وغالبا عندما تتم
legislation which goes through the Commons in an attempt to improve it.
وهي عبارة عن تقرير حرفي لكل مداولة في مجلس العموم ومجلس اللوردات.
It is through a document called Hansard, which is a verbatim account of every single deliberation in the House of Commons and the House of Lords.
وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية.
It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland.
يشير مصطلح الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عادة إلى انتخاب أعضاء مجلس العموم.
The term originates in the Elections in the United Kingdom for the House of Commons.
يمثلون حزبهم والناخبين.ان البرلمانيين في مجلس العموم لديهم دور مزدوج كممثلين لناخبيهم وكمشرعين.
The MPs in the House of Commons have a dual role both in representing their constituents and acting as legislators.
وتحسين التشريعات ،يتمتع مجلس العموم بالكلمة الأخيرة لانه السلطة العليا إنه السلطة المنتخبة
But at the end of the day, when you have had this to ing and fro ing and the improvement of legislation, the Commons has its say because the Commons is the supreme authority it is the elected authority.
في قضية كندا (مجلس العموم) ضد فيد، نظرت المحكمة العليا فيما إذا كان القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق، بموجب الدستور، بسبب امتياز برلماني يتمتع به مجلس العموم وأعضائه في القضايا المتعلقة بالعمالة.
In Canada (House of Commons) v. Vaid, the Supreme Court considered whether the Canadian Human Rights Act was applicable, because of the Constitution, by reason of a parliamentary privilege of the House of Commons and its members on questions of employment.
() استعراض استخبارات عن أسلحة الدمار الشامل، مجلس العموم، المملكة المتحدة، 14 تموز يوليه 2004.
Review of intelligence on weapons of mass destruction, United Kingdom House of Commons, 14 July 2004.
على امل ادخال التحسينات عليه.بعد ذلك يعود الى مجلس العموم للنظر فيه مرة آخرى.
Then it goes back to the Commons, to look at again.
التي تأتي من مجلس العموم.ان مجلس الوردات ليس هيئة صنع القوانين بل انه مدقق.انه هيئة استشارية ويقدم المشورة الى مجلس العموم بشأن بعض
The House of Lords is not a law making body, it is a scrutiniser, it is an advisory body and it advises the Commons on some of the
لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
ويبلغ عدد النساء في مجلس اللوردات 139 وبنسبة (19.7 )، في حين أن هناك 125 امرأة وبنسبة (19.4 ) في مجلس العموم البريطاني.
The House of Lords has 139 women (19.7 ), while there are 125 women (19.4 ) in the British House of Commons.
حجم العموم الكلي
Size of the total population
وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا.
Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries.
' استخدم هذا المصطلح رونالد ريجان في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم البريطاني في 8 يونيو 1982.
It was used by Ronald Reagan in a speech to the British House of Commons on June 8, 1982.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
على العموم انتي اختاري
Whatever you choose.
على العموم ماذا تريد
What is it you want?
ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة.
While my delegation is gratified by the successful conclusions of the elections of the Wolesi Jirga, we look forward to the constitutional and prompt filling of positions in the house of elders, or Meshrano Jirga.
في أحيان كثيرة،يق ر مجلس العموم ما قام به مجلس اللوردات ويوافق على التعديلات وفي احيانا كثيرة لا يقوموا بذلك وبالتالي يغيرونه مرة آخرى ويعود مجددا الى مجلس اللوردات
Many times the Commons approve of what the Lords have done and accept the amendments many times they will not, so they change it back again.
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم،ألن يكون صعبا
However, won't it be hard?
وعلى العموم, فهذا لا يعمل.
By and large, it did not work.
فرانك على العموم، بخصوص سيزا
FG Anyway, the Siza thing.
.على العموم, أعتقد باننا أضعناه
Anyhow, I think we've lost him.
() مجلس العموم البريطاني، Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction تقرير لجنة مستشاري الملكة، 14 July 2004, para.
United Kingdom House of Commons, Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction Report of a Committee of Privy Counsellors , 14 July 2004, para.
وعلى العموم، ينبغي أن تظهر آراء المجتمع الدولي في تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن عمليات ذات ولاية.
In general, the views of civil society should be reflected in the reports of the Secretary General to the Security Council on mandated operations.
في التطور الأول، أقر مجلس العموم البريطاني اقتراحا يقضي بتوجيه الحكومة إلى فرض حظر على استخدام الحيوانات البرية في السيرك.
First, the British House of Commons passed a motion directing the government to impose a ban on the use of wild animals in circuses.
عند طرح مشروع قانون في البرلمان فإنه يمر عبر مراحل عديدة، سواء في مجلس اللوردات ،الذي انتمي اليه،ومجلس العموم.
When a bill is introduced into Parliament it goes through many stages, both in the House of Lords, where I sit, and in the House of Commons.
لديها نوع من الأنوية ، على العموم
It has some kind of a nucleus, whatever.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.
Anyway, my children would have a fit.
والتصويت على هذه التشريعات.ومن ثم مرة آخرى في مجلس العموم وكما يقول جميع اعضاء مجلس النواب بأنه تم انتخابهم ويتمتعون بالتفويض لتمثيل رغبات ناخبيهم الى حد ما.
And then again in the House of Commons, which would be said by all MPs, that they are elected and so have the mandate to represent the wishes, to some extent, of their constituents.
الواقع أن المحافظين في مجلس العموم (وفي الحزب عموما) يريدون أن يطمئنوا إلى أن زعيمهم يشاركهم عداءهم لعملية التكامل الأوروبية بأكملها.
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process.
فلأعوام ظل محتلو المقاعد الخلفية في مجلس العموم يتحلون بالهدوء لأنهم كانوا يعرفون أنهم مدينون له بمقاعدهم وبالأغلبية التي نالها حزبهم.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العموم البريطاني - على العموم - على العموم - على العموم - على العموم - على العموم - في العموم - على العموم - في العموم - على العموم - على العموم - مجلس مجلس