ترجمة "مجرد خطأ عادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق. | Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market. |
| عبر المدون السعودي الشهير فؤاد الفرحان عن دعمه على تويتر alfarhan مجرد يوم عادي آخر في حياة د. | Saudi famous blogger Fouad al Fahran expressed his support by tweeting alfarhan Just another day in Dr. al Hamid's and Dr. al Qahtani's lives. |
| ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية. | This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error. |
| لكننا لم نكن على خطأ حين كنا نؤكد أن الشيوعية لم تكن مجرد طريق مسدود قادنا إليه المذهب العقلاني الغربي. | However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. |
| أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة. | In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. |
| عادي | Norway |
| كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا. | As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. |
| جعله عادي | Normalize |
| حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . | A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. |
| جهاز فاكس عادي | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| خطأ | ERR |
| خطأ | Err |
| خطأ | ERROR |
| خطأ | ERROR |
| خطأ! | Think again! |
| خطأ | Wrong. |
| لا يفاجئني ما كانت وما زالت مروة تعاني منه من طرف دار نشرها، إنه أمر عادي في مصر نظرا لأن النشر مجرد بحث عن الأرباح لا غير في الوقت الراهن. | Now I am not surprised at what Marwa suffered or is suffering with her publisher at all , this is a normal thing in Egypt , publishing is just a printing for profit job in Egypt nowadays. |
| و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| خطأ مجهول | Unknown Error |
| حدث خطأ | An error has occured |
| خطأ برمجي | program error |
| خطأ شبكي | Network error |
| السرقة خطأ. | It is wrong to steal. |
| وهذا خطأ. | That is wrong. |
| خطأ قاتل | A Fateful Mistake |
| خطأ الترجمة | Translation Error |
| لا خطأ | No error |
| خطأ بنيوي | Syntax error |
| هذا شيء عادي بالن سبة لي. | This is normal to me. |
| وهذا يوج د نموذجا غير عادي. | This creates a non trivial model. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| معظم أراضيها يضع ضمن العظمى الأوروبية عادي ، في حين أجزاء من المناطق الغربية تصل إلى بانونيا عادي . | Most of its territory lays within the Great European Plain, while parts of western regions reach into the Pannonian Plain. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| خطأ في دي ڤي دي | DVD Error |
| خطأ أثناء الإفراغ. | Error while blanking. |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| خطأ أثناء الكتابة. | Error while burning. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
| ضف حدثا خطأ | End Event Error |
| خطأ في التعمية | Encryption error |
| خطأ في الشهادة | Certificate error |
عمليات البحث ذات الصلة : خطأ عادي - مجرد خطأ - مجرد خطأ مطبعي - عادي - عادي - مجرد - مجرد - مجرد - مجرد - مجرد - مجرد
