ترجمة "مجتمع متجانس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : مجتمع - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع متجانس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مجتمع غير متجانس . | This is a heterogeneous community. |
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس | A homogeneous solution. |
جاري المعالجة a متجانس أو غير متجانس إلى get. | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
جاري المعالجة a متجانس أو غير متجانس إلى get. | Liquid |
كما تم مناقشة القضايا الخاصة ببناء الشمولية في مجتمعات بها أعداد ضخمة من المهاجرين، بمعنى آخر مجتمع متجانس، مثل السويد. | Issues of building inclusiveness in societies with large migrant populations in an otherwise homogeneous community, such as Sweden, were also discussed. |
48 السيد هانيسون (آيسلندا) اختتم الجلسة فأشار إلى أن آيسلندا قد تطورت من مجتمع صغير متجانس وثيق العرى إلى مجتمع يضم سكانا مهاجرين ويواجه الآن تغيرات هائلة يحاول تفهمها. | Mr. Hannesson (Iceland), in closing, noted that Iceland had evolved from a small, close knit and homogeneous society into a one with an immigrant population that was now confronting and coming to terms with huge changes. |
)ط( النظر في إنشاء نظام متجانس عالميا لتصنيف اﻷخطار، وإعداد نظام تصنيف متجانس | (i) Consider the establishment of a globally harmonized hazard classification system and the elaboration of a harmonized labelling system |
لقد انهارت العقيدة الشيوعية، ولكن انهار معها أيضا ذلك الستار الذي كانوا يزعمون أننا خلفه جميعا متساوون ونعيش في مجتمع متجانس. | The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society. |
الهواء في الغرفة متجانس للغاية. | The air in this room is very smooth. |
اذا يمكنكم ان تقولوا انه حل متجانس | So you could say it's plus some homogeneous solution. |
٣٧ ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة باﻻدارة، ليست هناك مشاكل عنصرية أو ثقافية في اﻻقليم، الذي يتألف من مجتمع متجانس ناطق باﻻنكليزية وله نظام تعليمي واحد. | According to the administering Power, there are no racial or cultural problems in the Territory, which consists of a homogeneous English speaking community with a single education system. |
٠٤ ووفقا لما افادت به الدولة القائمة باﻹدارة، ليست هناك مشاكل عنصرية أو ثقافية في اﻻقليم، الذي يتألف من مجتمع متجانس ناطق باﻻنكليزية وله نظام تعليمي واحد. | 40. According to the administering Power, there are no racial or cultural problems in the Territory, which consists of a homogeneous English speaking community with a single education system. B. Labour |
حل متجانس، اذا عنصر معين من المساحة الفراغية | Plus some homogeneous solution, so some member of the null space. |
والمجتمع الياباني يشهد تحولا سريعا من مجتمع متجانس بشكل تقليدي إلى مجتمع يتسم بطابع فردي على نحو متزايد، ونتج ذلك جزئيا عن عولمة الاقتصاد، فضلا عن تطور تكنولوجيا المعلومات، الأمر الذي أدى إلى زيادة استعمال شبكة الإنترنت والهواتف الخلوية. | Japanese society has been undergoing a rapid transformation from its traditionally homogeneous nature to one that is more individualistic, due partly to the globalization of the economy, as well as to the advent of information technology, which has resulted in increased use of the Internet and of cellular phones. |
وهذا يستدعي مواصلة تطوير سجل بيانات متجانس من أدوات متعددة. | This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments. |
فالسرطان أيضا غير متجانس، حتى في المرضى المشخصين بنفس النوع من المرض. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس | like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid. |
هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b | Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b? |
اذا A هذا، اي حل معين، حل متجانس A الحل المعين، A | So A times this guy right here, times some particular solution, plus some homogeneous solution is going to be equal to A times the particular solution, plus A times some member of my null space. |
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس... | I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies. |
وفي إطار جهود حكومته الرامية إلى بناء مجتمع متجانس فقد بادر في العام الماضي إلى إلغاء ضريبة كانت مفروضة على الإنتاج الزراعي، بينما تعهد مجلس الدولة بتعزيز الاستثمارات السنوية في البنية الأساسية في المناطق الريفية. | As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure. |
والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم. | The problem is that the principle cannot be applied consistently. |
الإفتراق من a متجانس و داخل a إجراء هو الوقت بوصة a عمود. | Numbers |
ولسنوات طويلة، كان العديد من الأميركيين يبررون هذه الفجوة بمزاعم من قبيل أن الولايات المتحدة مجتمع غير متجانس، وأن الفجوة تعكس الفارق الضخم المفترض في متوسط العمر المتوقع بين الأميركيين من أصل أفريقي والأميركيين من ذوي البشرة البيضاء. | For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
ع ب ر تركيب و فيزيائي ، حقيقي الوجود ، ملموس متجانس من من بيئة بوصة توسيع a مساحة. | Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface. |
ع ب ر تركيب و فيزيائي ، حقيقي الوجود ، ملموس متجانس من من بيئة بوصة توسيع a مساحة. | Alkaline |
وربما اذا نظرنا الى هذه الشدائد كشيء طبيعي, متجانس ومفيد سوف تكون أقل عبئا علينا | And, perhaps, if we see adversity as natural, consistent and useful, we're less burdened by the presence of it. |
من مجتمع. | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
عائلة، مجتمع. | Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس. | But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid. |
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. | The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. |
خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
إليوت مجتمع تي. | T. S. Eliot . |
هذا مجتمع عالمي | This is a world wide community. |
سيولد مجتمع الث قة. | Trust based society appears. |
لقد بدأنا مجتمع | A community |
فرنسا مجتمع ليبرالي. | France is a liberal society. |
وبما يتفق مع هذا النهج الجريء البعيد الأمد، صدر تقرير جديد تحت عنوان الصين عام 2030 بناء مجتمع حديث متجانس ومبدع ومرتفع الدخل ، يقترح إصلاحات يحتاج إليها بلدي حتى يتمكن من تطوير اقتصاد سوق ناضج وقادر على أداء وظائفه بكفاءة بحلول عام 2030. | In line with this bold, long term approach, a new report, China 2030 Building a Modern, Harmonious, and Creative High Income Society, proposes reforms that my country needs to develop a mature, well functioning market economy by 2030. |
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته. | But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. |
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة | When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution. |
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
عمليات البحث ذات الصلة : خليط متجانس - خليط متجانس - فرقت متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - توزيع متجانس - غير متجانس