ترجمة "غير متجانس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غير متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة : متجانس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاري المعالجة a متجانس أو غير متجانس إلى get.
Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
جاري المعالجة a متجانس أو غير متجانس إلى get.
Liquid
هذا مجتمع غير متجانس .
This is a heterogeneous community.
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس
A homogeneous solution.
فالسرطان أيضا غير متجانس، حتى في المرضى المشخصين بنفس النوع من المرض.
Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis.
)ط( النظر في إنشاء نظام متجانس عالميا لتصنيف اﻷخطار، وإعداد نظام تصنيف متجانس
(i) Consider the establishment of a globally harmonized hazard classification system and the elaboration of a harmonized labelling system
الهواء في الغرفة متجانس للغاية.
The air in this room is very smooth.
اذا يمكنكم ان تقولوا انه حل متجانس
So you could say it's plus some homogeneous solution.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته.
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.
وفي هذا الصدد، فإن وفده، الذي يمثل مجتمعا غير متجانس ثقافيا وإثنيا، يدين التطهير اﻹثني، الذي يعتبره غير مقبول، فضﻻ عن كونه غير قابل للتبرير أيضا.
In that connection, his delegation, which represented a culturally and ethnically heterogenous society, condemned ethnic cleansing, which it considered not only unacceptable, but also, inexplicable.
حل متجانس، اذا عنصر معين من المساحة الفراغية
Plus some homogeneous solution, so some member of the null space.
لكن الآن F ، وكل a مفاجئة عبارة عن حد غير متجانس ، هي تعريف القوة الخارجية التي تطبقها على الكتلة.
But now this F, all of a sudden, it's kind of a non homogeneous term, it's what the outside force you're applying to this mass.
وهذا يستدعي مواصلة تطوير سجل بيانات متجانس من أدوات متعددة.
This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.
شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس
like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b
Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b?
اذا A هذا، اي حل معين، حل متجانس A الحل المعين، A
So A times this guy right here, times some particular solution, plus some homogeneous solution is going to be equal to A times the particular solution, plus A times some member of my null space.
أستطيع أن اوفر لك سكنا مريحا ...و حديقة مشمسة... ...و مناخ متجانس...
I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.
والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
الإفتراق من a متجانس و داخل a إجراء هو الوقت بوصة a عمود.
Numbers
٢١ وقال إن هذا النهج حتى وإن دعمته أمثلة عملية ولم يكن غير متجانس من الناحية النظرية ﻷدى أيضا الى إيجاد مشاكل عديدة في الجزء الثاني.
21. Even if that approach was substantiated by practice and was not conceptually wrong, it would create enormous problems for Part Two.
ع ب ر تركيب و فيزيائي ، حقيقي الوجود ، ملموس متجانس من من بيئة بوصة توسيع a مساحة.
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.
ع ب ر تركيب و فيزيائي ، حقيقي الوجود ، ملموس متجانس من من بيئة بوصة توسيع a مساحة.
Alkaline
وربما اذا نظرنا الى هذه الشدائد كشيء طبيعي, متجانس ومفيد سوف تكون أقل عبئا علينا
And, perhaps, if we see adversity as natural, consistent and useful, we're less burdened by the presence of it.
فمن المتعارف عليه أن مجرد حركة أسعار تحدث في وقت واحد، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بمنتج متجانس مثل البنزين، لا تكفي لوحدها لإثبات وجود اتفاق غير قانوني.
It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product like petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement.
و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس.
But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
ولكن ما هو الخطأ في المبدأ الاحترازي يبدو أن الأمر واضح وضوح الشمس إن الكوارث غير المقبولة تتطلب اتخاذ تدابير مضادة غير عادية. والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures.
فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
وهو يوفر وسيلة لفرز خليط غير متجانس من الخلايا البيولوجية في اثنين أو أكثر من الحاويات، خلية واحدة في كل مرة، استنادا إلى خصائص تشتت الضوء والوميض الفلورسنتي المحددة لكل خلية.
It provides a method for sorting a heterogeneous mixture of biological cells into two or more containers, one cell at a time, based upon the specific light scattering and fluorescent characteristics of each cell.
ومن الواضح أن السوق لا يستجيب بشكل متجانس لعروض الخدمات التي يقدمها مكتب خدمات المشاريع حاليا ولا لنماذج التشغيل.
Corporate strategy is not a theoretical exercise but one designed to clearly articulate how UNOPS can offer products and services to meet client needs and ensure the sustainability of its operations.
11 وإيجازا للقول، فقد كان هناك تقدم متجانس صوب تحقيق التنمية المستدامة للغابات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
In summary, there has been mixed progress towards sustainable management of forests at the global, regional and national levels.
كما تم مناقشة القضايا الخاصة ببناء الشمولية في مجتمعات بها أعداد ضخمة من المهاجرين، بمعنى آخر مجتمع متجانس، مثل السويد.
Issues of building inclusiveness in societies with large migrant populations in an otherwise homogeneous community, such as Sweden, were also discussed.
من المهم إدخال التكنولوجيا الجديدة في جميع مراكز المؤتمرات بشكل متجانس بأكبر قدر ممكن، فالتوافق بين النظم من اﻷهمية بمكان.
It was important to introduce new technology at all conference centres as evenly as possible. Compatibility between systems was important.
ومن المهم إدخال التكنولوجيا الجديدة في جميع مراكز المؤتمرات بشكل متجانس بأكبر قدر ممكن، فالتوافق بين النظم من اﻷهمية بمكان.
It was important to introduce new technology at all conference centres as evenly as possible. Compatibility between systems was important.
هل ان اي حل x لـ Ax b يأخذ شكل x حل معين، عنصر من المساحة الفراغية، او حل متجانس
So does any solution x, to Ax equal to b, take the form x is equal to some particular solution, plus a member of our null space, or plus a homogeneous solution.
لقد انهارت العقيدة الشيوعية، ولكن انهار معها أيضا ذلك الستار الذي كانوا يزعمون أننا خلفه جميعا متساوون ونعيش في مجتمع متجانس.
The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.
وحثت اللجنة على أن يدخل استخدام التكنولوجيا الجديدة بشكل متجانس، إلى أقصى حد ممكن، في جميع مراكز المؤتمرات التابعة لﻷمم المتحدة.
The Committee urged that the application of new technology should, to the extent possible, be introduced evenly throughout all the United Nations conference centres.
وحثت اللجنة على أن يدخل تطبيق التكنولوجيا الجديدة بشكل متجانس، إلى أقصى حد ممكن، في جميع مراكز المؤتمرات التابعة لﻷمم المتحدة.
The Committee urged that the application of new technology should, to the extent possible, be introduced evenly throughout all the United Nations conference centres.
لأن حل عام واحد متجانس على أن وكان الحل الأكثر عمومية، والآن نحن إضافة حل معين أن يحصل لك ز x على
Because the general solution on the homogeneous one that was the most general solution, and now we're adding a particular solution that gets you the g of x on the right hand side.
ولسنوات طويلة، كان العديد من الأميركيين يبررون هذه الفجوة بمزاعم من قبيل أن الولايات المتحدة مجتمع غير متجانس، وأن الفجوة تعكس الفارق الضخم المفترض في متوسط العمر المتوقع بين الأميركيين من أصل أفريقي والأميركيين من ذوي البشرة البيضاء.
For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans.
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
ونحن نعتقد بأنه ﻻ يمكن وجود نهج متجانس لحل مسائل التنمية ﻷن الدول تختلف في مشاكلها، ووجهات نظرها، وثقافاتها، وهياكلها اﻻجتماعية واﻻقتصادية ومراحلها اﻻنمائية.
We believe that there cannot be a homogenized approach to solving development issues because nation States are different in their problems, their perspectives, their cultures, their social and economic structures and their stages of development.
ولذلك، كان هذا النظام مركبا ﻻ مركزيا غير متجانس، بيد أنه نظام فريد في خصائصه اﻷساسية المنطوية على العالمية الطوعية والمنح والحياد وتعدد اﻷطراف وقدرتها على تلبية احتياجات البلدان النامية بطريقة مرنة، بناء على طلب تلك البلدان، ووفقا لسياساتها وأولوياتها الخاصة.
It is, therefore, a complex, heterogeneous and decentralized system, but one whose fundamental characteristics are unique given their universal, voluntary and grant nature, neutrality and multilateralism, and their ability to respond to the needs of the developing countries in a flexible manner, at the request of those countries and in accordance with their own policies and priorities.
ولكن كل من الدولتين كانت تنعم بمجتمع متجانس نسبيا تحركه طبقة متوسطة قوية، كما أن الاحتلال الأميركي لم يجد مقاومة منظمة في أي من الدولتين.
But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.
عادة لا يتوزع البروتين في النبات أو الحيوان بشكل متجانس على كامل الجسم حيث تملك أعضاء أو نسج مختلفة تراكيز أعلى أو أقل من البروتين.
In a plant or animal, a particular protein usually isn't distributed homogeneously throughout the body different organs or tissues have higher or lower concentrations of the protein.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خليط متجانس - مجتمع متجانس - خليط متجانس - فرقت متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - توزيع متجانس