ترجمة "أدوات السياسة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدوات - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات - ترجمة : العامة - ترجمة : السياسة - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات السياسة العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موجز أدوات وتدابير السياسة المقترحة لتعزيز | Summary of proposed policy instruments and measures for the |
تشجيع المزيد من النشاط اﻻنتاجي ووصف أدوات وتدابير السياسة العامة وآثار التكيف مع التحول. | Encouragement of greater productive activity description of policy instruments and measures effects for adjustment with transformation. |
وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة. | It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools. |
وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة. | And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy. |
الأجر بالإنتاج (PbR) هو نوع من أدوات السياسة العامة حيث تتوقف المدفوعات على التحقق المستقل من الإنتاج. | Payment by Results (PbR) is type of public policy instruments where payments are contingent on the independent verification of results. |
وبالإضافة إلى ذلك، فقد اختلف نطاق تغطية المنتجات، وخيار أدوات السياسة العامة، ومدى صرامة التدابير، باختلاف البلدان. | In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country. |
وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة. | In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. |
وقدمت أيضا المساعدة الى الوزارة في مجال تصميم أدوات السياسة العامة، مثل ورقة السياسة العامة الوطنية ومدونة التعدين، واﻻستثمار في مجال المعادن واﻷنظمة الضريبية، ونظام إدارة حقوق ملكية المعادن واتفاق تعدين نموذجي. | The Ministry was also assisted in designing policy instruments, such as a national policy paper and mining code, mineral investment and tax regulations, a mineral title management system and a model mining agreement. |
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية. | Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. |
السياسة العامة | Public policy |
وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية. | Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools. |
وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية. | exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. |
حيز السياسة العامة | Policy space |
السياسة العامة والتخطيط | Policy and Planning |
السياسة العامة والتنظيم | United States of Public policy and |
وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة. | The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. |
17 ومن بين أدوات السياسة العامة، أشار بعض الخبراء إلى تحرير الاستثمار الأجنبي المباشر وتعزيز القاعدة العلمية والتكنولوجية الوطنية، بما فيها مؤسسات البحوث. | Among general policy instruments, some experts mentioned FDI liberalization and the strengthening of the national science and technology base, including research institutions. |
السياسة العامة والقواعد الإلزامية | Public policy and mandatory rules |
جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
ألف إطار السياسة العامة | Policy framework |
تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
ألف سياق السياسة العامة | Policy context |
أولا إطار السياسة العامة | Policy framework |
(أ) وضع السياسة العامة | (a) To formulate general policy |
٤ قضايا السياسة العامة | 4. Policy issues |
)أ( قضايا السياسة العامة | (a) General policy issues |
وحدة السياسة العامة والتحليل | Policy and Analysis Unit |
خامسا معضﻻت السياسة العامة | V. POLICY DILEMMAS . 43 48 10 |
خامسا معضﻻت السياسة العامة | V. POLICY DILEMMAS |
التطورات العامة وبيانات السياسة | 1. General developments and policy statements ... 33 130 15 |
وإذا كان التحديد الدقيق لأي تغير في السياسة العامة تم في كل بلد في أفريقيا يتطلب تحليلا أدق، فإن لأفريقيا اليوم نمطا شبيها بنمط بلدان في مناطق أخرى بخصوص أدوات السياسة التجارية. | While determining exactly what policy change has taken place in each country in Africa requires further more elaborate analysis, Africa now has a pattern similar to that of countries in other regions in its choice of trade policy tools. |
ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. | A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions. |
وغالبية أدوات السياسة البيئية تدخل، بصفة عامة، في فئتين هما التدابير التنظيمية واﻷدوات الاقتصادية. | Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. |
تدابير السياسة العامة التيسيرية 23 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
ثانيا دور السياسة العامة 10 | Nestlé's supplier development in China |
استخدم الإعداد من السياسة العامة. | Use setting from global policy. |
وكيلة الوزير لشعبة السياسة العامة | Under Secretary for Policy Division |
وحدة السياسة العامة ووضع المعايير | Policy and Standardization Unit |
لﻷميــن العـــام لشــــؤون السياسة العامة | for Public Policy 92 93 382.9 50.4 487.8 0.4 160.5 1 082.0 |
استعراض السياسة العامة للتعاون التقني | Policy review of technical cooperation |
وكيلة الوزير لشعبة السياسة العامة | Under Secretary Policy Division |
قسم السياسة العامة ووضع المعايير | Policy and Standardization Section |
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. | Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
وتتضمن المقررات أيضا آلية مبتكرة للرصد الطوعي طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة استعمالها لاستكمال خيارات السياسة العامة والتدابير العملية بصورة منتظمة، ووضع أدوات على شبكة الإنترنت لنشر المعلومات عن التنفيذ وأفضل الممارسات. | The decisions also contain an innovative voluntary monitoring mechanism by which the Commission requested the Secretariat to update, on a regular basis, policy options and practical measures and to develop web based tools to disseminate information on implementation and best practice. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدوات السياسة - أدوات السياسة - السياسة العامة - السياسة العامة - السياسة العامة - أدوات السياسة الرئيسية - أدوات السياسة التجارية - أدوات السياسة البيئية - أدوات السياسة النقدية - أدوات السياسة الخارجية - أدوات السياسة المالية - أدوات السياسة الرئيسية - أدوات العلاقات العامة - السياسة العامة للشركة