ترجمة "مجالس تجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجالس إدارة منبطحة | Boards on Their Backs |
| المجموعات العرقية الأخرى ، والتي لها زعماء ، تتحقق من أنها تطوق الزعماء مع مجالس من فوق مجالس من فوق مجالس ، لمنعهم من إساءة استعمال سلطتهم. | The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. |
| النساء في مجالس الحكم المحلي | Women in local government councils |
| وينبغي إقامة مجالس وطنية للشباب ودعمها. | National youth councils should be set up under appropriate direction. |
| تجارة صغيرة | Small Business |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| تنظيم تجارة المناقلة | Regulate the Carry Trade |
| دعنا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعينا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| هيا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| عودة تجارة الح مل | The Carry Trade Carries On |
| إحصاءات تجارة التوزيع | Distributive trade statistics |
| تجارة القطاعي 353 | Retail trade 353 |
| وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج | The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes |
| الإفادات المقدمة من الحكومة إلى مجالس الكونغرس والبرلمانات | Government Testimony to Congresses and Parliaments |
| على أن عدد النساء بين زعماء مجالس الحكم المحلي ليس كبيرا ذلك أن 15.4 في المائة من رؤساء مجالس المدن و 12.4 في المائة من رؤساء مجالس البلديات الريفية هن من النساء (في 15 كانون الثاني يناير 2003). | However, there are not many women among the leaders of local government councils 15.4 of the chairpersons of city councils and 12.4 of chairpersons of rural municipality councils are women (as at 15 January 2003). |
| وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| تجارة الاستيراد والتصدير 170 | Import export trade 170 |
| (د) تجارة الخدمات والتنمية | Trade in services and development |
| إن التكهنات حول نتائج الانتخابات تشكل لعبة مجالس مشوقة. | Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game. |
| ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. | Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. |
| وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. | When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. |
| وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية. | Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging. |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا | Free Trade with a Human Face |
| فكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، لا تتجاوز تجارة تونس مع الاتحاد الأوروبي نصف تجارة جمهورية التشيك مع الاتحاد، ولا تتجاوز تجارة المغرب مع الاتحاد الأوروبي ربع تجاره بولندا معه. | As a proportion of GDP, Tunisia s trade with the EU is one half that of the Czech Republic, and Morocco s is one quarter that of Poland. |
| إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| فقد انتخبت قطر وعمان مجالس استشارية ومنحتا النساء حق الاقتراع. | Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women. |
| ظهر السوفياتيون (مجالس العمال) في معظم المدن لمباشرة النشاط الثوري. | Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity. |
| وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد. | Pupil and student councils can play an important role. |
| 28 و مجالس إدارة المؤسسات الحكومية تضم تمثيلا مطردا للنساء. | Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. At January 2005, women constituted 37 of the directors. |
| وبدأت النساء ي نت خ بن ع م دا للقرى ولعضوية مجالس المناطق والحكومات المحلية. | Women had begun to be elected as village heads and to area councils and local government. |
| أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| دروس من تجارة الكربون في أوروبا | The Lessons of Europe s Carbon Trade |
| وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم. | The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن. | In several Russian cities, the opposition won mayoral elections. |
| وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها. | That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجالس الأمناء - مجالس الإدارة - مجالس الصحة - مجالس التعليم - مجالس الدوائر - مجالس تغطيها - مجالس الاستئناف - مجالس الإدارة - مجالس التوجيه - تجارة - مجالس الإدارة للشركات