ترجمة "مجالات استراتيجية للنمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجالات - ترجمة : للنمو - ترجمة : مجالات - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : مجالات استراتيجية للنمو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء.
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor.
20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية.
It covered four strategic areas of action.
وأوروبا تحتاج إلى ضبط أوضاعها المالية، وخفض الانبعاثات الكربونية، فضلا عن استراتيجية للنمو الاقتصادي.
Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth.
10 استراتيجية اليونيسيف في مجالات توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية
UNICEF water, sanitation and hygiene strategy
17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010.
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.
فبعد ست سنوات من وزن الخيارات، أصبحت الصين الآن ملتزمة التزاما راسخا بتنفيذ استراتيجية جديدة للنمو.
After six years of weighing the options, China is now firmly committed to implementing a new growth strategy.
ولكن زيادة الضريبة الاستهلاكية ليست علاجا لكل العلل، وخاصة في ضوء افتقار الحكومة إلى استراتيجية واضحة للنمو.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.
وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.
ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية.
The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development.
فقد أعربت وكالات التصنيف الكبرى عن عدم ارتياحها لافتقار البلاد إلى استراتيجية واضحة للنمو فضلا عن عجز الموازنة الضخم.
The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.
ويجب أن تبرز quot خطة للتنمية quot ، في سعيها إلى تحديد مفهوم التنمية، اﻷهمية الحاسمة للنمو في أي استراتيجية انمائية.
The agenda for development, in its attempt to define the concept of development, must underscore the critical importance of growth in any development strategy.
(د) تنفيذ ورصد المشاريع الخاصة في مجالات استراتيجية الإنتاجية وتبسيط العمليات ونشر أفضل الممارسات في مجال الإدارة.
(d) Conducting and monitoring special projects in the areas of productivity strategy, streamlining of processes, and dissemination of best practices in management.
(ج) استهلال وتنفيذ استراتيجية للمكتب خاصة بوسائط الإعلام تؤدي إلى زيادة تغطية مجالات اختصاص المكتب في تلك الوسائط.
(c) The launching and implementation of a UNODC media strategy resulting in increased media coverage of UNODC's mandated areas.
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
الغرفة التجارية للنمو
Note by the UNCTAD secreatriat
إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو.
European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy.
محركات جديدة خضراء للنمو
New Green Drivers of Growth
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
المركز الدولي للنمو اﻻقتصادي
International Center for Economic Growth (ICEG)
فلدينا مساحة وافية للنمو
We have so much room to grow.
ففي غياب استراتيجية واضحة للنمو، ومن دون بذل الجهود اللازمة لخفض الإنفاق الحكومي ووضع سياسة كفيلة بوقف الانكماش، تصبح الزيادات الضريبية بلا جدوى في حل المشكلة.
Without a strategy for growth, an effort to reduce government spending, and a policy to stop deflation, a tax hike will not solve the problem.
٦٥ ويمكن النظر إلى تجربة الدول التي حققت تنمية سريعة في السنوات القليلة الماضية على أنها نتيجة اختيار واع من جانب الدولة ﻹعطاء أولوية استراتيجية للنمو.
65. The experience of countries which have achieved rapid development in the past few years can be seen as the outcome of a conscious choice by the State to give strategic priority to growth.
وفي غياب استراتيجية واضحة للنمو، وهي الاستراتيجية التي لابد وأن تشتمل على خفض الإنفاق الحكومي وتبني سياسة لوقف الانكماش، فإن اقتصاد اليابان سوف يظل في حالة ركود.
Without a strategy for growth, which includes efforts to reduce government expenditures and a policy to stop deflation, Japan s economy will remain in the doldrums.
ويجري حاليا التفاوض حول مشروع جديد مدته ثلاث سنوات يستهدف تعزيز الاستقرار للاقتصاد الكلي والسعي إلى تحقيق استراتيجية للنمو الاقتصادي المستدام مع تخفيف حدة الفقر بشكل فعال.
A new three year project was being negotiated to consolidate macroeconomic stability and to pursue a strategy of sustainable economic growth with effective poverty reduction.
2 ولتمكين البلدان الأطراف المعنية من إحراز تقدم في هذا المسار، بي ن إعلان بون مجالات عمل استراتيجية في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
ولعلهم يعزمون على النظر في هذا الخيار لو أظهر شركاؤهم في التنمية استعدادا لتمويل مجالات عمل استراتيجية مثل المجالات المحددة في إعلان بون.
They will of course be more inclined to consider this option if their development partners show a willingness to fund strategic areas of action such as those identified in the Bonn Declaration.
5 وتهدف استراتيجية البرنامج الاجمالية إلى التركيز على بضعة مجالات ذات أهمية كبيرة للبلدان النامية ووضع أهداف يمكن تحقيقها في الأمدين القصير والمتوسط.
The overall strategy of the Programme is to concentrate on a few areas of major importance for developing countries, defining and working towards objectives that can be achieved in the short and medium term.
ومعدلاتنا الحالية للنمو ليست كافية لبلوغ الأهداف الإنمائية بسبب، على سبيل المثال، المعدلات العالية للنمو السكاني.
Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth.
وترفع الكفاءة المحلية. وتزيد الفرصة للنمو،
Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
في النهاية الأمر كله يعود للنمو
So, in the end, it is all about growth.
6 وأ فيدت اللجنة الاستشارية بأن المعهد اختار أربعة مجالات استراتيجية لتركيز جهوده وموارده عليها، وهي، البحوث التطبيقية، وتقاسم المعلومات ونشرها، وبناء القدرات، وتحقيق تطوره المؤسسي.
The Advisory Committee was informed that the Institute had selected four strategic areas on which to focus its efforts and resources, namely, applied research, sharing and dissemination of information, capacity building and its own institutional development.
وتركز البرامج الشاملة على أربعة مجالات تعتبر ذات أهمية استراتيجية للتنمية الصناعية للبرازيل ولوضعها في التجارة الدولية وهي الإلكترونيات الدقيقة، والبرامجيات، والمستحضرات الصيدلانية، والسلع الإنتاجية.
The vertical programmes focused on four areas deemed strategic to Brazil's industrial development and international trade position microelectronics, software, pharmaceuticals and capital goods.
وواحد من مجالات التشاور الأساسية هو التشاور حول قضايا الجنسين في نظام العدالة الجنائية وأ ع د مشروع ورقة مناقشة لإنتاج خطة استراتيجية لإصلاح نظام العدالة الجنائية.
One of the key areas of consultation is on gender issues in the criminal justice system and a draft discussion paper has been formulated for the production of a strategic plan for reform of the criminal justice system.
مجالات التحسين
Strengths
مجالات السلامName
Fields of Peace
وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.
أي أن التكاليف الثابتة هي التي تحد من انتشار الشبكات. لذا فإن أي استراتيجية للنمو الشامل لابد أن تركز على سبل خفض أو تغطية التكاليف الثابتة اللازمة لربط الناس بالشبكات.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.
39 يلزم أن تراعى في أي استراتيجية وطنية سبع مجموعات عامة من الاستثمارات والسياسات العامة التي تتعلق مباشرة بالأهداف الإنمائية للألفية وترسي الأساس للنمو الذي يتولى القطاع الخاص زمام قيادته.
Each national strategy needs to take into account seven broad clusters of public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private sector led growth.
وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو.
Regions then can be turned into engines of growth.
هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان.
This is due to the asymptomatic growth of this cancer.
وأصبح نمـو البلدان النامية محركا للنمو العالمي.
Growth in the developing countries had become an engine of global growth.
6 وحدد المشاركون مجالات العمل التالية بوصفها مجالات ذات أولوية
Participants identified the following areas for priority for action
وبينما يتحسن الوصول إلى شبكة الإنترنت، وعلى وجه الخصوص في أفريقيا، فقد جري تحويل المكاتب لطرق اتصالات أسرع وأرخص وأكثر ثباتا تنطبق فوائدها أيضا على مجالات أخري من مجالات استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما، تقاسم المعرفة عبر شبكات الممارسة المتنامية.
As internet access improves, particularly in Africa, offices are being moved to faster, cheaper, and more stable methods of connectivity, the benefits of which also apply to other areas of the information and communications technology strategy, in particular knowledge sharing through growing practice networks.
هناك مجالات أحرزنا فيها تقدما وهناك مجالات أخرى باقية على ما هي عليه وهناك مجالات تتردى بكل أسف.
There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية للنمو - استراتيجية طموحة للنمو - إدارة استراتيجية للنمو - خطة استراتيجية للنمو - روافع للنمو - إطار للنمو - فرصة للنمو - رافعة للنمو - للنمو مستقبلا - موقف للنمو - السماح للنمو