ترجمة "مثل الألغام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كاسحة الألغام مثل لعبةComment | Minesweeper like Game |
غاليا مثل الألغام الخاصة ، أن يكون راضيا. | As dearly as mine own, be satisfied. |
ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص. | Such MOTAPM will not constitute harm to persons. |
السلطة، بما يكفي ل تؤثر على الأنسجة السليمة مثل الألغام. | Power enough to affect healthy tissue like mine. |
غير أنه لا ينبغي حظر استخدام مثل هذه الألغام داخل أراضي الدولة. | However, the use of such MOTAPM within a State's own territory should not be bound by this prohibition. |
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) |
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
أن هلوسة من الألغام ... واحد أن الجميع كان لها مثل هذا الضحك حول | That hallucination of mine... the one that everybody was having such a good laugh about? |
1 السعي لتطوير تكنولوجيا ومعدات متقدمة للكشف عن الألغام (مثل كاشفات الألغام غير المعدنية أو الكاشفات التي تعتمد الموجات الحرارية بالأشعة دون الحمراء أو معدل عازل الكهرباء في الأرض)، لتحسين إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بسبل ووسائل شتى. | (i) To endeavor to develop advanced mine detection technology and equipment (such as non metallic mine detectors and detectors adopting the working principle of infrared thermovision or soil dielectric coefficient), so to improve the efficiency of detecting MOTAPM through various ways and means. |
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) |
سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3. |
الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام | Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM |
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد | (d) Landmines other than anti personnel mines |
ويتضمن مصطلح حقل الألغام حقول الألغام المزيفة. | The term minefield includes phoney minefields. |
الألغام | Mines |
ي حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج حدود الدولة التي تمتلك هذه الألغام . | such humanitarian concerns as may exist in the international community, to which we belong, suggests the adoption of a new additional protocol on MOTAPM within the framework of the Convention, to read as follows |
مجموعة توصيات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
ثالثا إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | It is prohibited to use a non detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below. |
ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام | To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person. |
(ج) اتخاذ تدابير فعالة لإدارة وتأمين مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ونقل هذه الألغام | (c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs |
سابعا استعمال وتسجيل وإزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها | USE, RECORDING AND REMOVAL OF MOTAPMS, AND MINEFIELDS AND MINED AREAS OF MOTAPMS |
34 الحماية من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها | Protection from the effects of MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs |
وهذا سيجعل المعايير المتعلقة بالمناطق المحددة بعلامات في صك الألغام غير الألغام المضادة للأفراد متسقة مع المعايير المعترف بها بشأن مثل هذه المناطق في البروتوكول الثاني المعدل. | This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II. |
مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
رابعا اقتراحات بشأن نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately. |
تاسعا أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Taking into account the views of other parties on this issue, China is ready to demonstrate flexibility by making some amendment to the provisions on the first category of sensitive fuzes in the Coordinator's Paper, i.e., tilt rods do not appear to be a recommended method of activation, if it cannot be designed in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine . |
كانسة الألغام | Minesweeper |
عدد الألغام | Number of mines |
7 الألغام. | (vii) Mines. |
(إزالة الألغام) | Budget year is from 1 July 2006 to 30 June 2007. |
الألغام ك | KMines |
الألغام الأرضية. | landmines. |
heap'd يكون مثل الألغام ، والتي تكون أكثر مهارة خاصتك رنك لذلك ، ثم تجمل مع النفس خاصتك | Be heap'd like mine, and that thy skill be more To blazon it, then sweeten with thy breath |
(ب) القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | (b) Restrictions on the use of MOTAPM, |
أولا المقترحات بشأن إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | China hopes that the Coordinator on the MOTAPM issue will incorporate proposals in this package solution to his Paper, so as to facilitate further discussions on the issue in the GGE. |
1 المبادئ العامة المتعلقة باستعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد | A lot of progress was achieved during the GGE sessions in July and November 2004, thanks to the valuable presentations and the active participation of all experts. |
ويكمن جوهر مشكلة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في الطريقة التي ت ستخدم بها هذه الألغام وليس في تصميمها. | The nub of the MOTAPM problem lies in the way in which they are used, and not in their design. |
2 حظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها بالمعدات المتاحة بصورة عادية لكشف الألغام. | (ii) To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment. |
الغرض المباح لاستخدام الألغام، والنشاط أو المشروع الذي استخدمت فيه هذه الألغام، والتقدم المحرز أو الأهداف المحققة في استخدام هذه الألغام، وأنواع وكميات الألغام المستخدمة وأية معلومات أخرى ذات صلة (مثلا موقع استخدام الألغام). | The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines). |
روميو العفو ، Mercutio جيدة ، وكان عملي كبير ، وفي مثل هذه حالة الألغام كما يجوز للرجل سلالة المجاملة. | ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy. |
كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية | We were too close to where the mine was planted, so when the train hit it, pieces of metal fell like a shower of fireworks all about us. |
3 هل يمكن كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمجرد وضعها | Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de mining, international acceptance. |
لعب كانسة الألغام | Play Minesweeper |
فاء إزالة الألغام | Mine action |
10 إزالة الألغام | Mine clearance |
عمليات البحث ذات الصلة : تماما مثل الألغام - مثل مثل - الألغام المغناطيسية - كاشف الألغام - إنتاج الألغام - زرع الألغام - على الألغام - من الألغام - من الألغام - الغاز الألغام - الألغام العائمة - الألغام البحرية - الألغام السطحية - الهندسة الألغام