ترجمة "مثل أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. | There is an example ass='bold'>below of such an assignment. |
| لقد تم استخدام رقاقة AY من خلال عدد من المجموعات، مثل مجموعة AY Riders (انظر الرابط أدناه). | The AY chip has been used by a number of groups, such as the AY Riders (see external link ass='bold'>below). |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given ass='bold'>below (see II and III). |
| بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا. | In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References ass='bold'>below) is an effective tool here. |
| وعلى مستوى إقليمي ومحلي عقدت فعاليات مثل الحلقات الدراسية واجتماعات اليوم الواحد والمؤتمرات التي تعلقت بالعنف المنزلي على النحو الموضح أدناه | Information offices for the public also operated in central streets of Athens and Piraeus, printed material was distributed and posters were put up in public transportation vehicles. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form ass='bold'>below. |
| املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form ass='bold'>below. |
| انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle ass='bold'>below. |
| انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 ass='bold'>below. |
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided ass='bold'>below. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided ass='bold'>below. |
| انظر أيضا (هـ) أدناه . | 16 (a)) See also (e) ass='bold'>below. |
| ويرد أدناه موجز للجدول | The schedule is summarized ass='bold'>below |
| ''يستنتج المحكم الموقع أدناه | The undersigned Arbitrator |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained ass='bold'>below. |
| () انظر الفرع الرابع أدناه. | See infra section IV. |
| انظر الحاشية 149 أدناه. | See infra note 149. |
| () انظر الحاشية 278 أدناه. | See infra note 278. |
| انتقل إلى مساحة العمل أدناه | Switch to workspace ass='bold'>below |
| أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب . | Following, Stop sarcasm about Niqab. |
| '3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه) | (iii) The basic package (see ass='bold'>below) |
| وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. | These surveys will be detailed ass='bold'>below. |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized ass='bold'>below |
| 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. | The question of legality will be examined ass='bold'>below. |
| ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة. | The major findings are outlined ass='bold'>below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated ass='bold'>below. |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted ass='bold'>below. |
| (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). | (See also section III ass='bold'>below. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized ass='bold'>below. |
| وللاطلاع على نصه، انظر أدناه. | For the text, see ass='bold'>below. |
| ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. | The figure ass='bold'>below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described ass='bold'>below. |
| ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. | Those efforts are summarized ass='bold'>below. |
| 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. | The Forum makes the additional recommendations set out ass='bold'>below. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section ass='bold'>below. |
| يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي | Actions concerning the following are included here |
| ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات. | Figure 3 ass='bold'>below illustrates these differences. |
| 6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه. | The concrete measures are summarized ass='bold'>below. |
| انظر الصفحات 11 إلى 16 أدناه. | See pp. 5 12 infra. |
| وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها | Four options are listed ass='bold'>below for consideration |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained ass='bold'>below. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out ass='bold'>below. |
| وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. | The proposed revisions to the provision are set out ass='bold'>below. |
| وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية | The other major global events are listed ass='bold'>below |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكر مثل أدناه - أدناه - أدناه - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل
