ترجمة "مثالا صارخا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثالا - ترجمة : مثالا - ترجمة : مثالا صارخا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمثل أفريقيا مثالا صارخا على عدم التكافؤ في معالجة القضايا الإنسانية في العالم وظاهرة فتور همة الجهات المانحة .
Africa was a striking example of the unequal treatment of humanitarian crises in the world and of the syndrome of donor fatigue .
... رمىنفسهعلى الأرضية، صارخا للرحمة
... flunghimselfon thefloor, screaming for mercy.
سأعطيكم مثالا.
I'll give you an example.
إليك مثالا.
Here's one.
بالفعل ، سأعطيكم مثالا
Already, I'll give you an example.
دعوني اعطيكم مثالا
Let me give you an example.
سأقدم لكم مثالا.
I'll give you an example.
سأطبق مثالا آخر
I'll do another example.
سأعطيكم مثالا هنا .
I'll give you an example here.
دعوني أعطيكم مثالا.
Let me give you an example.
ولدى مخاطبة مجلس الأمن بشأن قرار المجلس 1325 (2000)، كان ثمة تركيز على أن الأهوال المستمرة في دارفور تعد مثالا صارخا على ما قد تعانيه المرأة أثناء الصراع من انتهاكات واسعة النطاق.
In her address to the Security Council on resolution 1325 (2000), she had highlighted the continuing situation in Darfur as a glaring instance of the pervasive violations women might suffer during conflict.
كان ذلك مثالا جيدا
That that was damn uncomfortable.
سأريكم مثالا لفكرة سيئة.
I'll show you an example of a bad idea.
دعوني أعطيكم مثالا آخر.
Let me give you another example.
ودعوني أريكم مثالا بسيطا
And let me show you a simple example.
حسنا، فلنأخذ مثالا آخر.
OK, let's take another example.
ولنأخد مثالا على الفاكهة
But our fruit example.
لنرسم مثالا آخر هنا.
Let me draw another example here.
دعوني أقدم لكم مثالا
Let me give you an example.
لم يركض صارخا الحمد لله! فليتمجد الرب!
He did not run down shouting, Hallelujah! and Bless the Lord!
1 من المؤسسات الخيرية المدرجة في قائمة الأمم المتحدة مؤسسة الإحسان الدولية التي تعد مثالا صارخا يوضح كيف يمكن استخدام منظمة ذات غرض نبيل في تحويل الأموال لتمويل الإرهاب والعنف في شتى أرجاء العالم().
One of the charities listed by the United Nations is Benevolence International Foundation (BIF), a quintessential example of how an organization with an admirable purpose can be used to funnel money to sponsor terrorism and violence across the globe.a
ويشكل هذا العدوان أيضا تحديا صارخا للمجتمع الدولي.
It is also an open challenge to the international community.
إفترض أن الحراس سحبوك خارج هنا صارخا للرحمة
Suppose the guards dragged you out of here screaming for mercy.
وقد أحضرت معي اليوم مثالا.
And I brought an example with me of that today.
دعونا نأخذ مثالا على ذلك.
Let's take an example.
لا ، لا تعطني مثالا فقط.
No, don't just give me an example.
لنأخذ مثالا من البنية التحتي ة.
In infrastructure, let's just take one example.
وقد أحضرت معي اليوم مثالا.
I brought an example of that with me today.
الآن ، دعونا نأخذ مثالا طبيعيا.
Now, let's take a normal example.
دعوني أريكم مثالا على ذلك.
Let me show you an example.
دعوني أعطيكم مثالا من التاريخ.
Let me give you an example from history.
سأريكم بسرعة مثالا حقيقيا لذلك.
I'll show you an example of that real quickly.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني،
She gave a wonderful example of Michael Corleone,
سأعطيكم مثالا من هذه الحالة.
I'll give you an example from a case.
وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك.
W A A I will give you an example.
أريد أن أعطيكم مثالا على هذا
And I want to give you an example of that.
أريد أن أعطي لكم مثالا واحدا.
I want to give you one example.
كنت مثالا حيا للمرونة العصبية للانسان.
I was living proof of human neuroplasticity.
دعوني أريكم مثالا ملموسا للتجميع الخطي
Let me show you a concrete example of linear combinations.
سأعطيكم مثالا على ذلك ماذا تحمل
So I'll give you an example. What do you carry?
وأستطيع أن أريكم مثالا جيد ا جد ا
And I can show here a very good example.
أو خذ مثالا آخرا البيانات الكبيرة.
Or take another example big data.
إليك مثالا عن الصدق يا (توم).
Here's an example of honesty, Tom.
كنت مثالا رائعا من أخ كبير.
You're a fine example of a big brother.
انا شاهدت مثالا ما فعلته لاخوتي
I've seen an example with what you did to my brothers!

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاكا صارخا - انتهاكا صارخا - مثالا واضحا - مثالا سيئا - مثالا حيا - كونها مثالا - مثالا رائدا - الدولة مثالا - باعتبارها مثالا - يعطي مثالا - تشكل مثالا - مثالا واضحا