ترجمة "مثارا للسخرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثارا للسخرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نعم انا مثيرة للسخرية انت جعلتني مثيرة للسخرية | Yes, I am ridiculous, you made me ridiculous. |
| انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما. | It's a ridiculous thing. It is absolutely ridiculous. |
| تبدين مثيرة للسخرية | You look ridiculous. |
| أمر مثير للسخرية. | I just feel kind of funny. |
| هذا مثير للسخرية | Ridiculous. |
| والوصول إلى هذه الموارد وتنظيمها ما فتئا مثارا للجدل. | Access to these resources and their management have been controversial. |
| ولكن المادة ١٦ كانت وﻻ تزال مثارا لبعض الجدل. | However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy. |
| يعرفون ما يجعلني خائفا، مثارا، مذعورا، فخورا أو حزينا | They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad. |
| فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية. | And then are fit for ridicule. |
| كم هذا مدعاة للسخرية | This is just completely ridiculous. |
| بالفعل, هذا مثير للسخرية. | You know, it's just ludicrous. |
| لكنه كان مثير للسخرية | But it was ridiculous. |
| فياله من مشهد يدعو للسخرية. | What a ridiculous sight it is. |
| تخافون أن تبدوا مثيرين للسخرية | You're afraid to look ridiculous. |
| هذا مثير للسخرية .. أنا لم | That's ridiculous. I wouldn't... |
| هذا هو الجزء للسخرية منه | That's the ironic part of it. |
| سيكون ذلك حقا مثير للسخرية. | That would really be ridiculous. |
| لا تكون مثير للسخرية ، عزيزي | Don't be ridiculous, darling. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. | The US position was a travesty. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| مختلف تعابير الوجه والمزح مثيرة للسخرية. | Various facial expressions and ridiculous quips. |
| مثير للسخرية هذا الأمر أليس كذلك | Ridiculous, right? |
| ونتائج ترجمته قد تكون مثيرة للسخرية. | And the results can be pretty funny. |
| جاء كثيرون للسخرية لكنهم بقوا ليهتفوا | Many came to jeer, but stayed to cheer. |
| يا سيادة القاضى هذا مثير للسخرية | Your Honour, this is ludicrous! |
| 42 لا يزال وضع حقوق الإنسان مثارا للقلق في جميع أنحاء كوت ديفوار. | The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying. |
| ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل. | Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps. |
| وتظل الاختلافات في النظم القانونية، ورفض تسليم المواطنين ومشاكل الترجمة والتأخيرات مثارا للشواغل. | Differences in legal systems, the non extradition of nationals, translation problems and delays remain a matter of concern. |
| لم يعد مثير ا للمزاح أو حتى للسخرية. | It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. |
| ولكن يبدو أن العالم نفسه مثير للسخرية | But apparently the world is ridiculous. |
| أعني هذا مثير للسخرية يبدوا مضحكا هنا | I mean and this is funny, it looks funny here. |
| قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا | We've done our duty, centurion. No need to joke about it. |
| كفاك من هذا لاداعى للسخرية من القبر | No need to mock the grave. |
| أوه , أعلم أنني قدمته بطريقة مثيرة للسخرية | Oh, I know I... I made a mock of it. |
| لا يوجد ما يدعو للسخرية , يا برونو | It's nothing to laugh at, Bruno. |
| كانت من افضل جرعات الكوكائين القادرة على أن تبقيك مثارا لمدة اربع ساعات متواصلة | One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours. |
| الداعي للسخرية أني في تلك الفترة من حياتي | Ironically, at that time in my life, |
| وبالتالي جميع المسلمين، للكف عن الإنتباه للسخرية والإستهزاء. | and by extension all Muslims, to pay no attention to taunts and mockery. |
| يعني أنا اعتقد أن هذا مثير للسخرية تماما. | I mean, I would think that's equally ridiculous. |
| وبزواجهم في ظل هذه الظروف هذا مدعاة للسخرية | And their marriage, under these circumstances, is a travesty. |
| نعم بالطبع يا سيدتي الصابون ليس موضوع للسخرية | Oh, of course, madam. Soap is no laughing matter. |
| لا تكون مثيرا للسخرية ، عزيزي غدا سأكون متزوجة | Don't be ridiculous, darling. By the day after tomorrow, |
| هذا يدعو للسخرية. و سأريكم عودية طبيعية صغيرة هنا. | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| عليك ان تشرح لي لان الوظع اصبح مثير للسخرية | I think you should explain now. You and I really can't stand each other. |
| قالوا، أنه أمر مثير للسخرية، لا يمكنكم مناداته بالرئيس. | They said, That's ridiculous! You can't call him 'President.' |
عمليات البحث ذات الصلة : مثارا للإعجاب - تعرضهم للسخرية - هدفا للسخرية - مثير للسخرية تماما - السعر مثير للسخرية - مثير للسخرية تماما - مثير للسخرية قليلا - هذا أمر مثير للسخرية - أنه أمر مثير للسخرية
