ترجمة "مثارا للإعجاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثارا للإعجاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Admirable Impressive Quite Impressive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثير للإعجاب
Most impressive.
ومثيرة للإعجاب، أيض ا.
Admirable eyes, too.
كل هذا مثير للإعجاب
That's all pretty impressive
وهذا مثير للإعجاب ايضا
That's pretty amazing as well.
لايمكنك جذبها للإعجاب بك
You can't get her to like you.
رائع ، رائع ، مثير للإعجاب
Bravo! Bravo! Bravissimo!
والوصول إلى هذه الموارد وتنظيمها ما فتئا مثارا للجدل.
Access to these resources and their management have been controversial.
ولكن المادة ١٦ كانت وﻻ تزال مثارا لبعض الجدل.
However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy.
يعرفون ما يجعلني خائفا، مثارا، مذعورا، فخورا أو حزينا
They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
Sami was larger than life.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
That sounds impressive.
م صاغة ومثيرة للإعجاب، ولكنها ميتة.
Framed and impressive, but dead.
هذا شيء مثير للإعجاب حقا.
This thing is very, very impressive.
وانها جميلة للإعجاب بصريا البحث
Ok. And it's pretty visually impressive I gotta say.
ربما هناك صورتان مثيرتان للإعجاب.
One or two are quite amusing.
15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.
The participation of Member States has been impressive.
إن الأعداد كبيرة ومثيرة للإعجاب، والأمل يغمرنا.
The numbers are impressive and significant, and we are hopeful.
.لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك
This is why there's no reason to like you.
أكثر سفن الفضاء إثارة للإعجاب,بحسب اعتقادي,
The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.
وآخر الأرقام التي حق قها مثيرة حقا للإعجاب.
His latest numbers are fairly impressive.
فهو يستطيع الوقوف .. السير .. بكل إثارة للإعجاب
It stands up, it walks very impressive.
همم ، مثير للإعجاب جدا ، ماذا يعني ذلك
Very impressive. What's it mean?
42 لا يزال وضع حقوق الإنسان مثارا للقلق في جميع أنحاء كوت ديفوار.
The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying.
ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.
Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
وتظل الاختلافات في النظم القانونية، ورفض تسليم المواطنين ومشاكل الترجمة والتأخيرات مثارا للشواغل.
Differences in legal systems, the non extradition of nationals, translation problems and delays remain a matter of concern.
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
The world has responded most admirably to this tragedy.
أ.س إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب
AS So how do you make a selfish character likable?
كانت من افضل جرعات الكوكائين القادرة على أن تبقيك مثارا لمدة اربع ساعات متواصلة
One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
Whether it is admirable is another question.
والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.
Spain s performance in foreign markets is especially impressive.
حتى تشعر المفاجأة والنجاح الباهر انه امر مثير للإعجاب للغاية
And you enter that space, and you feel like, Wow!
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن
In my youth I excited some admiration, but look at me now.
ما الذي تجده مثيرا للإعجاب في ذلك الرجل يا (جيمي)
What is it you find to admire in such a man, Jimmy?
يجب أن تنظر اليها. انها مثيرة للإعجاب حقا. ويمكنك ان ترى
It's really impressive.
ان المثير للإعجاب حقا ، وأنه يضع عبئا حقيقيا على المعنوي لنا.
That's truly admirable and it puts a real moral burden on us.
كانت الأشياء المثيرة للإعجاب للمراقب الممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
وفي العام الماضي، كانت الحالة في السودان، بما فيها منطقة دارفور، مثارا لقلق أفريقيا الشديد بل والمجتمع الدولي.
Last year, the situation in the Sudan, including the Darfur region, was a cause of serious concern to Africa and indeed to the international community.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.
Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch.
وخلال الأعوام الخمسة الماضية، تم إحراز تقدم مثير للإعجاب في العديد من المجالات.
During the past five years, there has been impressive progress in many areas.
وكانت الأمور المثيرة للإعجاب ل المراقب ممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
تستطيع أن تفعل شيئا حتى أكثر إثارة للإعجاب مجموع من 1 إلى 1000.
You could do even something more impressive the sum from 1 to 1,000.
إن اﻵثار المترتبة على التصحر والجفاف من حيث تدهور التربة واختﻻل التوازن البيئي ما برحت مثارا دائما لقلق حكومتي.
The effects of desertification and drought on land degradation and the disruption of the ecological balance have always been a cause of concern to my Government.
كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من ق ـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثارا للسخرية - مثير للإعجاب - دليل للإعجاب - يائسة للإعجاب - أداء مثير للإعجاب - سجل مثير للإعجاب - كانت مثيرة للإعجاب - معدل مثير للإعجاب - أرقام مثيرة للإعجاب - التزام مثير للإعجاب - تأثير مثير للإعجاب - لحظة مثيرة للإعجاب - وضع مثير للإعجاب - تقدم مثير للإعجاب