ترجمة "لحظة مثيرة للإعجاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لحظة - ترجمة : لحظة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب.
Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch.
عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب.
When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive.
واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية.
It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic.
كما ن س جت قصة بريستول، ابنة سارة بالين، وكأنها قصة كفاح أم منفردة مثيرة للإعجاب وأب فاشل.
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father.
وعلى السطح، كانت مرونته مثيرة للإعجاب ــ فكان أول اقتصاد يتعافي، كما يريد قادة الصين أن يذكروا بقية العالم دوما.
On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world.
واليوم نجد أنفسنا في لحظة مثيرة بنفس القدر، وليست أقل أهمية فيما يتصل بمستقبل البشرية.
Today, we find ourselves at an equally exciting moment, no less critical to the future of humankind.
الحقيقة أن استجابة الولايات المتحدة لانحدار قوتها العالمية كانت مثيرة للإعجاب، مع انتخابها لأول رئيس أميركي من أصل أفريقي، وهو باراك أوباما .
The US has responded to the decline of its global strength in an impressive manner, with the election of its first African American president, Barack Obama.
إن اللغة التي صيغت بها الوثيقة الختامية مثيرة للإعجاب وتدعو إلى الاطمئنان، وخصوصا بالنسبة للدول النامية والدول التي تشهد صراعات أو الخارجة من الصراعات.
The rhetoric that has accompanied the outcome document has been impressive and reassuring, especially for developing countries and countries in conflict or emerging from conflict.
50 وأعرب أعضاء الوفود عن تقديرهم لاستمرار قوة الأداء المالي لشعبة القطاع الخاص، وخصوصا في مجال جمع التبرعات، لخطة عام 2005 ولما حققته التبرعات من أهداف مثيرة للإعجاب.
Delegations expressed their appreciation for the continued strong financial performance by PSD, especially in fund raising, for the 2005 plan and for the impressive contribution targets.
أولئك منكم الذين لم يسبق لهم النظر الى موقعهم على الانترنت ، يجب أن تنظر اليها. انها مثيرة للإعجاب حقا. ويمكنك ان ترى كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين.
Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years.
لقد جاءت ردود أفعال بعض دول المنطقة تجاه المأساة مثيرة للإعجاب حقا ، حيث أظهرت للعالم مدى النجاح الذي حققته تلك الدول في تأسيس حكومات على قدر كبير من الكفاءة والفعالية.
The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments.
بدأت كلوديا بتتبع مدونة ستانتون وأعجبت ليس فقط بكيفية التفاط صور مثيرة للإعجاب، ولكن أيض ا استخدامها لالتقاط صور إنسانية وراء كل صورة، وكيف أن كل صورة لها صدى في نفوس القراء.
Claudia started following Stanton's blog and was impressed by how he not only captured impressive photographs, but also used them to capture the humanity behind each portrait, and how each photograph told a story that resonated in the hearts of the readers.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
Sami was larger than life.
وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
That sounds impressive.
وقد استعرض الأعضاء البرلمانيون في اجتماع عقدته مؤخرا جمعية الاتحاد البرلماني الدولي الحالة ووضعوا قائمة مثيرة للإعجاب تتضمن مجموعة من الإجراءات التي يمكنهم الترويج لها داخل البرلمانات وفي غيرها من المحافل دعما لذلك القرار.
At a recent IPU Assembly, members of parliament reviewed the situation and drew up an impressive list of actions that they can and do promote in parliaments and elsewhere in support of that resolution.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
وقد تضمن تقرير مشروع الألفية (A 59 727)، الذي نشر في كانون الثاني يناير، عدة اقتراحات مثيرة للإعجاب، لم تنجح، للأسف، في تجاوز مرحلة المفاوضات لتدرج في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى (القرار 60 1).
The Millennium Project report (A 59 727), published in January, contained many impressive proposals that, regrettably, did not survive the negotiations for inclusion in the outcome document of the High level Plenary Meeting (resolution 60 1).
15 وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.
The participation of Member States has been impressive.
إنها لحظة مثيرة في عالم الرعاية الصحية، حيث يلوح في الأفق عدد كبير من الإبداعات المعطلة للأنظمة القديمة. وهي أنباء طيبة بالنسبة للمرضى ومقدمي الرعاية الصحية على حد سواء.
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
The world has responded most admirably to this tragedy.
وحدد ليه في كتاباته عام 2004 السلطة باعتبارها مسألة لويكيبيديا بالرغم من أن ويكيبيديا سجلت إنجازات مثيرة للإعجاب في ثلاث سنوات، إلا أن مقالاتها تمتلك درجة مختلطة من الجودة لأنها، حسب التصميم، في حالة تغير مستمر ودائم ا قابلة للتعديل.
Writing in 2004 Lih also identified authority as an issue for Wikipedia While Wikipedia has recorded impressive accomplishments in three years, its articles have a mixed degree of quality because they are, by design, always in flux, and always editable.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
كما ن س جت قصة بريستول، ابنة سارة بالين، وكأنها قصة كفاح أم منفردة مثيرة للإعجاب وأب فاشل. وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father. When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
Whether it is admirable is another question.
لحظة.
Hold on.
ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.
Spain s performance in foreign markets is especially impressive.
لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
لحظة التشيك
A Czech Moment
انتظر لحظة.
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait just a moment.
لحظة، انتظر!
Hey! Wait!
لحظة هايتي
Haiti s Moment
لحظة ساركوزي
Sarkozy s Moment
لحظة حماس
The Hamas Moment
على الرغم من أن النمو الصناعي في تشيكوسلوفاكيا من 170 في المئة بين عامي 1948 و 1957 كانت مثيرة للإعجاب، وتجاوز حتى من قبل أن اليابان (300 في المئة) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ما يقرب من 300 في المئة) ويعادل أكثر من من النمسا واليونان.
Although Czechoslovakia's industrial growth of 170 percent between 1948 and 1957 was impressive, it was far exceeded by that of Japan (300 percent) and the Federal Republic of Germany (almost 300 percent) and more than equaled by Austria and Greece.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
Layla dressed sexy.
كانت لدي مدر سة مثيرة.
I had a hot teacher.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
لحظة من فضلك.
Just a moment, please.
إنتظرني، إنتظر لحظة!
Wait for me, wait a second!
لحظة من فضلك!
Just a moment, please!

 

عمليات البحث ذات الصلة : لحظة مثيرة - كانت مثيرة للإعجاب - أرقام مثيرة للإعجاب - شخصية مثيرة للإعجاب - تجربة مثيرة للإعجاب - حبسة مثيرة للإعجاب - مهنة مثيرة للإعجاب - شركة مثيرة للإعجاب - خلفية مثيرة للإعجاب - وظيفة مثيرة للإعجاب - بيانات مثيرة للإعجاب - طريقة مثيرة للإعجاب - مثير للإعجاب - دليل للإعجاب