ترجمة "متوسط العمر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

متوسط - ترجمة :

Averaged

متوسط - ترجمة :

High

متوسط - ترجمة :

Intermediate

متوسط - ترجمة :

Mediocre

متوسط - ترجمة :

Medium

الكلمات الدالة : Middle-aged Lifetime Crisis Older Average Medium Average Medium Expectancy

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
كان متوسط العمر 33 عاما.	The median age was 33 years.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.	In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع	Table 1.4 Average life expectancy
متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .	The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.
وفي نيجيريا يبلغ متوسط العمر 19 عاما.	In Nigeria, it is 19.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.	As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.
وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.	The median Russian will be even older, at 43.3 years.
ويتخذ الممثل النمطي للنقابة وجه رجل متوسط العمر.	The typical Trade Union representative has a face of a middle aged man.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .	Life expectancy for men is stuck at 59.
الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء	Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women
ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال.	The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.	The median age in the Middle East is in the mid 20s.
متوسط العمر المتوقع في البحرين هو 73 للذكور و76 للإناث.	The life expectancy in Bahrain is 73 for males and 76 for females.
إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما.	Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات.	The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years.
متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما .	The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years.
كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا.	The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years.
26 وفي مرفق التقرير، يشير الجدول 6 (متوسط العمر) إلى أن متوسط العمر المتوقع للمرأة انخفض من 77.6 سنة في عام 1991 إلى 70.94 سنة في عام 2000.	In the annex to the report, table 6 (average lifespan) indicated that the average life expectancy for women had dropped from 77.6 in 1991 to 70.94 in 2000.
متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.	The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
وكان متوسط العمر بها 52 عاما ، وكان أطفالها يعانون جوعا مزمنا .	Life expectancy was 52 years. Children were chronically hungry.
ولا يتجاوز متوسط العمر المتوقع لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي 52 عاما .	My nieces and nephews have a life expectancy of 52 years.
وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007.	Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007.
متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث.	The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old.
فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،	There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007.	Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.
وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور.	The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.	Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.	Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.
كما كان متوسط العمر الصحي المتوقع 57 للذكور و62 للإناث في عام 2003.	Healthy life expectancy was 57 for males and 62 for females in 2003.
تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم.	Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world?
وصنفت ألمانيا سنة 2004 في المركز الثلاثين عالميا في متوسط العمر المأمول (78 عاما ).	In 2004 Germany ranked thirtieth in the world in life expectancy (78 years for men).
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.	The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من 71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطى الأخرى.	In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries.
بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧	By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.
متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية.	Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas.
متوسط العمر هو 22.7 سنة مع 60.9 من السكان تتراوح أعمارهم بين 15 64 سنة.	The population's median age is 22.7 years with 60.9 aged from 15 to 64 years old.
إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.	The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين.	Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.	The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.
إذا متوسط العمر هو 32 ، وكما ذكرت. 65 بالمئة من المستخدمين هم من الولايات المتحدة الأمريكية.	So average age 32. I mentioned 65 percent of the users are not in the United States.
وكان متوسط أعمار جمهور الحضور أعلى كثيرا من عمري شخصيا (وأنا أبلغ من العمر 66 عاما).	The audience members average age was significantly higher than mine (and I am 66).
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع.	According to the World Health Organization (WHO), Croatia ranks around the 50th in the world in terms of life expectancy.
لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.	However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.
الواقع أن متوسط العمر المتوقع للذكر الأميركي عند الولادة هو أسوأ من نظيره في سبع عشرة دولة أخرى مرتفعة الدخل ــ فهو أقل بنحو أربع سنوات من المتوسط في سويسرا وأستراليا واليابان. وهو ثاني أسوأ متوسط بين النساء، حيث يقل بأكثر من خمس سنوات عن متوسط العمر المتوقع في اليابان.	American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan. And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.

Display this page in English