ترجمة "متوسط الوقت اللازم لتجهيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستوجه أنشطة الأمانة نحو خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا. | The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time. |
وكما هو مبين في الفقرة 28 هاء 12 من الميزانية المقترحة، سيتم توجيه أنشطة أمانة المجلس واللجنة نحو إنجاز الأعمال المتأخرة فيما يتعلق بالطعون والقضايا التأديبية وتخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا. | As indicated in paragraph 28E.12 of the proposed budget, the activities of the secretariat of the Board and the Committee will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing average case processing time. |
حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
الوقت اللازم لإذابة القشرة. | To melt lava will take as long as it takes lava to melt. |
لقد اوجدنا الوقت اللازم لآنيا | So we figured out Anya. |
وفي الوقت نفسه يعتبر متوسط أجر المرأة أقل من متوسط أجر الرجل. | At the same time, the average wage for women is lower than that for men. |
وسوف يزيد ذلك كثيرا من الوقت اللازم للبـت في قضية ما ممـا يزيـد الوقت الإجمالي اللازم لإنجاز جميع القضايا. | This will add considerably to the time necessary to complete a given case, and in turn to the total time necessary for the completion of all cases. |
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29 | Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23 |
تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة). | Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track). |
ونتيجة لذلك، تمكنت الوحدة من تقديم الخدمة لثلاثة أمثال متوسط عدد العملاء اليومي، مع تخفيض الوقت السنوي اللازم لخدمة طلباتهم بما مقداره 776 يوم عمل. | As a result, the Unit was able to service triple the average number of customers per day, while reducing the annual time required to service their requests by 776 business days. |
وفي الوقت ذاته، تراجعت نسبة متوسط الأجر الشهري للمرأة إلى متوسط الأجر الشهري للرجل. | At the same time, the ratio of women's average monthly wages to those of men is dropping. |
سأذهب لتجهيز الطعام | I shall go prepare food |
إذا 15 و نصف ثانية هو متوسط الوقت | Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. |
ويفشل الاستبدال أيضا في حساب الوقت اللازم للتحضير للانتقال | Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. |
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك | Then Keizo won't be in time, will he? |
كان متوسط العمر المتوقع في ذلك الوقت 41 سنة. | Average life expectancy at that time 41 years old! |
ساعدنى لتجهيز موقع أخر | Help me prepare another location. |
لا يلزم الكثير من الوقت للقتل ليس كالوقت اللازم للتربية | It don't take long to kill things. Not like it does to grow. |
5 وتعمل الهيئتان في الوقت الراهن على تنفيذ الإجراءات الموحدة لتجهيز البيانات لضمان تطابق البيانات التي يجهزانها. | Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical. |
وهناك عامل آخر حددته اﻹدارة كعامل أسهم في هذا اﻻنخفاض وهو اختصار الوقت الﻻزم لتجهيز طلبات التوريد. | Another factor identified by the Administration as contributing to that decrease is the reduction in the time required to process requisitions. |
وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة الوثيقة إلى جميع اللغات الرسمية. | That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages. |
وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص. | Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons. |
ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها. | A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. | Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. |
أدخل طول الوقت اللازم قبل التنبيه الرئيسي ليتم عرض رسالة تذكير التنبيه. | Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. |
كان يعلم الوقت اللازم للقيادة للحلبة و ليركن سيارته و يمشى للمدرج | He knew how long it would take to drive to the track, park his car and walk to the grandstand. |
وAPTT (بالإضافة إلى مزيج 80 20)، وتمييع الوقت أفعى السم راسل (DRVVT)، والوقت اللازم لتخثر الكاولين ، الوقت اللازم لتجلط الثرومبوبلاستين الخفف (TDT DTT) أو وقت اللازم لتجلط البروثرومبين (باستخدام ثرومبوبلاستين حساس للذئبة هي الاختبارات الرئيسية المستخدمة لاكتشاف تخثر الذئبة. | The APTT (plus 80 20 mix), dilute Russell's viper venom time (DRVVT), the kaolin clotting time (KCT), dilute thromboplastin time (TDT DTT) or prothrombin time (using a lupus sensitive thromboplastin) are the principal tests used for the detection of lupus anticoagulant. |
باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات | Summary of common data processing standards |
33 يتعين مراعاة عوامل إضافية أخرى من بينها الوقت اللازم لإجراء إصدار الحكم والوقت اللازم لكتابة الأحكام ووتيرة الإجازات القضائية() وطول مدتها. | Other additional factors need to be taken into account, including the time necessary for the sentencing procedure the time necessary to draft judgements and the frequency and duration of judicial recesses. |
إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل. | If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run. |
وبهذا سيكون لديه المزيد من الوقت، هذا سيوفر المزيد من الوقت ليتم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا(). | Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees. |
(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم. | (f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate. |
وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة. | Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. |
لذا موطن القوة للإقتران أحادي الإتجاه يعتمد على مقدار الوقت اللازم ليتم عكسه | So the strength of a one way function is based on the time needed to reverse it. |
نحتاجك لتجهيز الفريق الذى سنرسله لأعلى أعلى | We need you to prep the team we're sending up. |
وكان متوسط إقامة المهاجرين في نيو حاييم في ذلك الوقت 3 أسابيع تقريب ا. | The average stay of immigrants in Newe Haim at that time was about 3 weeks. |
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. | The time is counted once the temperature that is needed has been reached. |
29 ويبلغ الوقت التراكمي اللازم لإتمام المحاكمات الجارية حاليا ما مجموعه 046 1 يوما. | The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 1,046 trial days. |
والآن علنا ان نجد قيمة f و f 10 ستكون الوقت اللازم للخرطوم الابطأ | And now we just have to solve for f and then f plus 10 is going to be how long it takes the slower hose. |
ثامنا 30 وتشير اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد إلى أنه يلزم بيان الفوائد المحققة من بعثات الرصد الموقعي عن طريق تحليل أثرها المحدد والملموس على إدارة الموارد البشرية من حيث خفض الوقت اللازم لتجهيز الإجراءات المتعلقة بالموظفين أو إجراء تحسينات في إدارة شؤون الموظفين. | VIII.30 The Advisory Committee points out in this connection that the benefits of on site monitoring missions must be demonstrated through an analysis of their specific and concrete impact on human resources management in terms of a reduction in the time required for processing personnel actions or improvements in personnel administration. |
كان الفيفا بالأصل قد حدد موعد 19 مارس 2010 لاختيار البلد المضيف لكن قد أجله لإعطاء المرشحين المزيد من الوقت لتجهيز ملفاتها. | The host nation were to be decided on 19 March 2010 but was postponed by FIFA to give bidders more time to prepare their bids. |
واستند في وضع هذه النسبة على متوسط تكلفة الوظائف الإضافية القائمة في ذلك الوقت. | The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط الوقت اللازم لتجهيز - تقليل الوقت اللازم لتجهيز - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - متوسط الوقت - متوسط الوقت - متوسط الوقت - الوقت اللازم لتطوير - الوقت الفعلي اللازم - أي الوقت اللازم - الوقت اللازم ل - الوقت اللازم ل