ترجمة "الوقت اللازم ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوقت اللازم ل - ترجمة : الوقت اللازم ل - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقت اللازم لإذابة القشرة. | To melt lava will take as long as it takes lava to melt. |
لقد اوجدنا الوقت اللازم لآنيا | So we figured out Anya. |
وسوف يزيد ذلك كثيرا من الوقت اللازم للبـت في قضية ما ممـا يزيـد الوقت الإجمالي اللازم لإنجاز جميع القضايا. | This will add considerably to the time necessary to complete a given case, and in turn to the total time necessary for the completion of all cases. |
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29 | Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23 |
تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة). | Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track). |
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه | It's time you called me Francie. |
ويفشل الاستبدال أيضا في حساب الوقت اللازم للتحضير للانتقال | Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. |
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك | Then Keizo won't be in time, will he? |
أعتقد أنه قاد حان الوقت ل بيان الأسرة الرشيقة . | I think the time is right for an Agile Family Manifesto. |
وستوجه أنشطة الأمانة نحو خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا. | The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time. |
لا يلزم الكثير من الوقت للقتل ليس كالوقت اللازم للتربية | It don't take long to kill things. Not like it does to grow. |
وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة الوثيقة إلى جميع اللغات الرسمية. | That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages. |
وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص. | Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. | As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. |
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز. | Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot. |
أدخل طول الوقت اللازم قبل التنبيه الرئيسي ليتم عرض رسالة تذكير التنبيه. | Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. |
كان يعلم الوقت اللازم للقيادة للحلبة و ليركن سيارته و يمشى للمدرج | He knew how long it would take to drive to the track, park his car and walk to the grandstand. |
لماذا تغلب على الرصيف طبيبي العزيز ، وهذا هو الوقت المناسب ل | Why did you beat the pavement? |
وAPTT (بالإضافة إلى مزيج 80 20)، وتمييع الوقت أفعى السم راسل (DRVVT)، والوقت اللازم لتخثر الكاولين ، الوقت اللازم لتجلط الثرومبوبلاستين الخفف (TDT DTT) أو وقت اللازم لتجلط البروثرومبين (باستخدام ثرومبوبلاستين حساس للذئبة هي الاختبارات الرئيسية المستخدمة لاكتشاف تخثر الذئبة. | The APTT (plus 80 20 mix), dilute Russell's viper venom time (DRVVT), the kaolin clotting time (KCT), dilute thromboplastin time (TDT DTT) or prothrombin time (using a lupus sensitive thromboplastin) are the principal tests used for the detection of lupus anticoagulant. |
33 يتعين مراعاة عوامل إضافية أخرى من بينها الوقت اللازم لإجراء إصدار الحكم والوقت اللازم لكتابة الأحكام ووتيرة الإجازات القضائية() وطول مدتها. | Other additional factors need to be taken into account, including the time necessary for the sentencing procedure the time necessary to draft judgements and the frequency and duration of judicial recesses. |
إذا كان لنا تطبيع الوقت إلى مقدار وحدة واحدة من الوقت اللازم للخطوة الأولى، فإن التنفيذ يتطلب formula_1وقتا للتشغيل. | If we normalize to 1 time unit the amount of time required for the first step, the execution would require formula_20time to run. |
وبهذا سيكون لديه المزيد من الوقت، هذا سيوفر المزيد من الوقت ليتم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا(). | Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees. |
(و) ينبغي للأعضاء أن يكون بوسعهم تخصيص الوقت اللازم لإنجاز الولاية المنوطة بهم. | (f) Members should be able to dedicate the time necessary to fulfil their mandate. |
وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة. | Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. |
لذا موطن القوة للإقتران أحادي الإتجاه يعتمد على مقدار الوقت اللازم ليتم عكسه | So the strength of a one way function is based on the time needed to reverse it. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. | The time is counted once the temperature that is needed has been reached. |
29 ويبلغ الوقت التراكمي اللازم لإتمام المحاكمات الجارية حاليا ما مجموعه 046 1 يوما. | The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 1,046 trial days. |
والآن علنا ان نجد قيمة f و f 10 ستكون الوقت اللازم للخرطوم الابطأ | And now we just have to solve for f and then f plus 10 is going to be how long it takes the slower hose. |
في الوقت نفسه، منشوريا وافتتح ل هان الصينية الهجرة من قبل تشينغ الحكومة. | At the same time, Manchuria was opened to Han Chinese migration by the Qing government. |
كم سيستغرق من الوقت إذا قمنا بإرسالهم من خلال الدرجة الثالثة ل لينز | Uh... how long will it take if we send them through the third |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن. | Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time. |
ألم تكونى عاشقة ل لاتور طول الوقت الذى اقمت فيه فى منزل هيندالى هول | Weren't you in love with LaTour all the time you lived at Hindley Hall? |
إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها. | Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies. |
ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات. | But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. |
ناهيك عن الوقت والصبر اللازم لتحليل 200 ألف من الرسائل الالكترونية التي تبدو غير جديرة بالاهتمام. | Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails. |
حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير. | The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. |
34 ودعم المشاركون عامة شكلا أكثر توحيدا للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد. | Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond. |
64 وقد ق دمت إلى اللجنة على مدار السنوات إحصاءات كثيرة بشأن طول الوقت اللازم لعملية التوظيف. | Over the years, the Advisory Committee has been provided with many statistics regarding the length of time required for recruitment. |
تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
وزعماء أوروبا مشغولون بأزمة اليوم حتى أنهم لا يجدون الوقت اللازم للتفكير في العواقب الطويلة الأمد لتصرفاتهم. | Europe s leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long term consequences of their actions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم - الوقت اللازم لتطوير - الوقت الفعلي اللازم - أي الوقت اللازم - الوقت اللازم لتطوير المنتج - متوسط الوقت اللازم لتجهيز - تقليل الوقت اللازم لتطوير - تقليل الوقت اللازم لتجهيز - الدعم اللازم