ترجمة "متورطة بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : متورطة بشدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم كانت متورطة بشدة في التدخل الفرنسي في المكسيك (يناير 1862، مارس 1867).
It was then heavily involved in French intervention in Mexico (January 1862 March 1867).
في أوج إنهيارها، قالت انها متورطة بشدة،وأن والد طفلها سترونج، التي قالت إنه قد شاركها في القتل وكان مسؤولا عن قيادته لها في حياة الجريمة.
In her first, she implicated Strong, the father of her child, who she said had participated in the murder and was responsible for leading her into a life of crime.
فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
ولم يكن لدى الولايات المتحدة أي سبيل لمعرفة ما إذا كانت الحكومة الروسية متورطة في الأمر.
The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved.
65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة.
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.
في يونيو 2006، أصبحت ايرباص متورطة في جدل دولي كبير بعد إعلانها عن مزيد من التأخيرات في تسليم طراز A380.
In June 2006 Airbus was embroiled in significant international controversy over an announcement of further delays in the delivery of its A380.
وما دامت الولايات المتحدة متورطة عسكريا في أفغانستان، فلسوف يظل الوصول إلى المرافق في وسط آسيا على قدر كبير من الأهمية.
As long as the US remains involved militarily in Afghanistan, access to facilities in Central Asia will remain important.
مقلق بشدة.
It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .
Anton will be terribly missed.
في الفيلم، بروس ويليس يلعب نيويورك شرطة المباحث الذي يصبح غير قصد متورطة في الإرهاب تولي من لوس أنجلوس مبنى المكاتب الشاهقة.
In the film, Bruce Willis plays a New York police detective who inadvertently becomes embroiled in a terrorist take over of a Los Angeles office building high rise.
والأمر رائع بشدة
It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.
It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.
Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة
3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.
It is raining hard.
باريس ــ في السراء والضراء، أصبحت أوروبا الآن متورطة في تمرد ضد الميثاق المالي الذي يحكم على دول الاتحاد الأوروبي بالتقشف من دون نمو.
PARIS For better or worse, Europe is now engaged in an insurrection against the fiscal pact condemning European Union member countries to austerity without growth.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
إنها تمطر بشدة الآن.
It is raining hard now.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japan is very subject to earthquakes.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Their friendship moved us deeply.
فاضرب بشدة ولا تبالي
Strike hard who cares shoot straight who can
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
كان الدخول إلى العراق والإطاحة بصدام أمرا سهلا ، إلا أن أميركا أصبحت متورطة هناك اليوم ولا تدري سبيلا إلى كسب الحرب أو الخروج من العراق.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. But today, America is stuck there and knows neither how to win nor how to get out.
وطبقا لقرار الاتهام الأسباني، فإن كافالو كان ينتمي إلى وحدة العمليات التابعة لمجموعة متورطة فعليا في اختطاف وتعذيب الأشخاص الذين يعتبرهم النظام العسكري من أهل اليسار.
According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.
حتى أن إيهود أولميرت ، رئيس وزراء إسرائيل، حذر من نهاية الدولة اليهودية إذا ما ظلت متورطة في الأراضي المحتلة وإذا لم يتم تأسيس دولة فلسطينية مستقلة.
Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.
I simply hate them and despise them...
7 تدين بشدة ما يلي
Firmly condemns
وفي ظل هذا التصور، يمكن للدول تبرير تدخلها في شؤون الدول الأخرى إذا فشلت تلك الدولة في حماية (أو كانت متورطة في إلحاق الأذى بمواطنيهم بفاعلية) مواطنيها.
Under this ideal, states can be justified in intervening within other states if that state is failing to protect (or if it is actively involved in harming) its citizens.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
f Aggressively try to fix broken packages.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
And let's give all four of these people a nice round of applause.
5 تحث بشدة حكومة ميانمار على
5. Strongly urges the Government of Myanmar
انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Government buildings have been severely damaged.
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره.
Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations.
5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
Guidance on the term severely restricted
وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة.
The owners of the house were seriously beaten by the soldiers.
وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال.
That would be very disappointing.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى
Strongly calls upon the Government of Myanmar

 

عمليات البحث ذات الصلة : متورطة بشدة مع - أصبحت متورطة بشدة - لتكون متورطة - بشدة - بشدة - لم تعد متورطة - البيانات غير متورطة - قد تكون متورطة - قد تكون متورطة - أوافق بشدة - مقيدة بشدة - الاعتراض بشدة