ترجمة "متناول الجمهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متناول الجمهور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
| 15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء. | Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. |
| () وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي. | Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. |
| ويمكن اشتراط أن توضع في متناول الجمهور بموجب المبدأ العام بشأن شفافية الحكم أو في إطار تشريع محدد. | They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. |
| () وبعض هذه النصوص قد و ضع في متناول الجمهور من خلال الإنترنت، وذلك مجانا في العادة، ولكن مقابل رسم مالي في بعض الأحيان. | Some of these texts have been made available to the public through the Internet usually free of charge but in some instances a fee is charged. |
| 3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور. | Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public. |
| وقد س لط الضوء تحديدا على ضرورة ضمان وضع لوائح الاشتراء في متناول الجمهور، حيث إن تلك اللوائح يمكن أن ت ستخدم لاستبعاد تطبيق القانون النموذجي بموجب المادة 1 (2) (ج). | The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c). |
| (ب) وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور تنقيحات مقترحة للمادة 5 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.39 وA CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرات 34 39) | (b) Public accessibility of procurement related information proposed revisions to article 5 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.39 and A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. | The world that we are aiming for is well within our reach. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| 6 فمثلا، لم يكن الفريق العامل آنذاك قد قضى وقتا كبيرا في النظر في المادة 5 من القانون النموذجي (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، التي يرد بشأنها تحليل أكثر تفصيلا في الباب باء أدناه. | For example, the then Working Group did not spend much time in the consideration of article 5 of the Model Law (public accessibility of legal texts), analysed in more detail in section B below. |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا. | But answers to this problem are close to hand. |
| ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة. | The family planning programmes developed are available both to women and to men. |
| ولهذا، الجمهور الجمهور الرائع والجميل سيعيش في سعادة أبدية. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا. | Achievement of the Goals that we set is within our grasp. |
| وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع. | The training module will be available online and accessible to all. |
| الجمهور نعم. | Audience Yes. |
| الجمهور أكمل | Audience Go on. |
| الجمهور 22 | Audience 22. |
| الجمهور 47 | Audience 47. |
| الجمهور 25 | Audience 25. |
| الجمهور 37 | Audience 37. |
| الجمهور 23 | Audience 23. |
| الجمهور 59 | Audience 59. |
| الجمهور 93 | Audience 93. |
| الجمهور 987. | Audience 987. |
| الجمهور 457. | Audience 457. |
| الجمهور 321 . | Audience 321. |
| الجمهور 722 . | Audience Oh, 722. |
| الجمهور 162. | Audience 162. |
| الجمهور تسعة. | Audience Nine. |
| الجمهور 1953 | Audience 1953. |
| الجمهور الخامس. | Audience Fifth. |
| الجمهور فبراير | Audience February. |
| الجمهور 1966. | Audience 1966. |
| الجمهور صحيح! | Audience Yeah! |
| إعلام الجمهور | Information to the public |
| الجمهور الضاحك. | The Laughing Audience. |
| توعية الجمهور. | Informing the public |
| وفي متناول أيدينا أن نترجم الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع. | It is well within our grasp to make the Millennium Development Goals a reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح في متناول الجمهور - مشاركة الجمهور - الجمهور الرئيسي - الجمهور المهتم - الجمهور العام - الجمهور الأساسي - الجمهور العام - الجمهور أصبح - تنمية الجمهور - تصويت الجمهور - الجمهور الأساسي - المملوكة الجمهور - إشراك الجمهور - الجمهور الخارجي