audience reach in Arabic

These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.

يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجياً من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.

It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years.

لقد استغرق المذياع 38 عاماً حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط.

Platforms like Facebook and Twitter can reach a much larger audience than traditional media.

ويمكن لبرامج مثل فيسبوك وتويتر الوصول إلى الجمهور بشكل أكبر بكثير من وسائل الإعلام التقليدية.

There are many forms of broadcast, but they all aim to distribute a signal that will reach the target audience.

يوجد العديد من أشكال الإذاعة، لكنها جميعًا تهدف إلى توزيع الإشارة التي ستصل إلى الجمهور المستهدف.

This has significantly boosted the reach of the Mission's transmissions and increased the audience to well over 4 million.

وقد عزز هذا بشدة من نطاق البث الإذاعي للبعثة، وأدى إلى زيادة عدد المستمعين إلى ما يربو بكثير على 4 ملايين مستمع.

But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively.

ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.

The main strength of the mass-media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.

والقوة الأساسية الكامنة في توجه الإعلام الجماهيري تتلخص في قدرته على توليد الوعي العام ووضع الأجندات.

Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.

نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.

The Internet is ideally suited to Al-Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.

والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.

What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.

الذي يجعل شيئ ما مجدي بالنسبة لي هو الناس الذين اعمل معهم ولاجلهم الظروف التي اعمل تحتها والجمهور الذي اريد الوصول اليه

He talks to the camera without concerns for his identity. He believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face:

يتحدث عثمان للكاميرا دون أن يهتم لإخفاء هويته، إذ يعتقد أن رسالته ستكون أكثر مصداقية وستصل لجمهور أكبر إذا ظهر بهويته ووجهه:

At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages.

والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيضًا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية.