ترجمة "متطلبات تقديم التقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : متطلبات تقديم التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير. | To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. |
| تقديم التقارير | Reporting |
| ذلك أن متطلبات تقديم التقارير مرهقة وكثيرا ما تفرض أعباء إدارية ضخمة على البلدان النامية، التي تضطر لتخصيص المهارات النادرة للمتعلمين ممن يجيدون اللغة الإنجليزية لكتابة التقارير للجهات المانحة بدلا من إدارة البرامج. | Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs. |
| 18 تؤكد أهمية التقليل من الازدواج في متطلبات تقديم التقارير الناجمة عن الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي، مع احترام المركز القانوني المستقل لكل منها واستقلال ولاياتها | 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates |
| دال تقديم التقارير | Reporting |
| تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
| ألف تقديم التقارير | Submission of reports |
| 1 تقديم التقارير | Introduction of reports |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| 31 تقديم التقارير 27 | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27 |
| تقديم التقارير بشأن الاتفاقية | List of Abbreviations |
| عشرون جدول تقديم التقارير | Reporting schedule |
| ثالثا عدم تقديم التقارير | Non reporting |
| 58 تقديم التقارير 22 | General comments 22 |
| 66 تقديم التقارير 24 | Approval of and modification by the Council 24 |
| 66 تقديم التقارير 49 | Conciliation Commission 49 |
| 64 تقديم التقارير 163 | CONTENTS (continued) |
| 31 تقديم التقارير 221 | Submission of reports 201 32 33. |
| 59 عدم تقديم التقارير 22 | CONTENTS (continued) |
| 65 عدم تقديم التقارير 163 | Rule Page |
| 67 عدم تقديم التقارير 204 | Non submission of reports 186 68. |
| 10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة | 10. Reporting to the General Assembly |
| ألف تقديم التقارير 16 25 8 | Submission of reports 16 25 8 |
| خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين | Vendor performance reporting |
| 69 70 عدم تقديم التقارير 50 | General provisions regarding the consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies |
| تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو | Under the Kyoto Protocol, Annex I Parties are required to submit supplementary information with the annual inventory relating to assigned amount, and implementation of Article 3.14. |
| ويتضمن تقرير الاجتماع (HRI MC 2004 3)، عددا من الاقتراحات الإيجابية للغاية من أجل إصلاح متطلبات اللجنة في مجال تقديم التقارير، وكذلك المقترحات التي قدمها السيد كالين والسيد ريفاس بوسادا والفريق العامل. | The meeting report (HRI MC 2004 3) contained a number of very positive proposals for the reform of the Committee's reporting requirements, as did the proposals of Mr. Kälin, Mr. Rivas Posada and the Working Group. |
| 49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122 | Failure to submit or late submission of reports 110 50. |
| وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية. | This has been the case since monthly reporting began over one year ago. |
| وندعو إلى النظر المعجل في التقارير الوطنية بغية التمكن من تحديد متطلبات المساعدة التقنية للدول وتلبيتها في الوقت الملائم. | We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States. |
| فدورية تقديم التقارير من جانب الدول() وانتشار ظاهرة التأخر في تقديم التقارير يضعفان بشكل خطير من إمكانية القيام برصد مناسب من حيث التوقيت وفعال. | The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring. |
| 1 دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا | Support to reporting on implementation of the Convention in Africa |
| 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. | Reporting will focus on performance against expected results. |
| 48 تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية 122 | Submission of reports under article 18 of the Convention 110 49. |
| تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها | Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations |
| ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة. | The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts. |
| وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات. | It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. |
| ويعيد المجلس تأكيد توصيته فيما يخص تقديم التقارير في اللجنة. | The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP. |
| فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير. | Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period. |
| (هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير | (e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting |
| وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة. | Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect. |
| شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee |
| بيد أن 74 دولة عضوا لا يزال تقديم التقارير متعينا عليها. | However, 74 Member States have yet to report. |
| جيم تقديم التقارير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | C. Reporting to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات تقديم التقارير المحلية - تقديم التقارير - تقديم التقارير - متطلبات التقارير التنظيمية - مواصلة تقديم التقارير - إجراءات تقديم التقارير - تأخير تقديم التقارير - إجراءات تقديم التقارير - متطلبات تقديم الخدمات - متطلبات إعداد التقارير الرقابية - متطلبات إعداد التقارير الخارجية - متطلبات إعداد التقارير القانونية - متطلبات إعداد التقارير المالية - متطلبات إعداد التقارير الضريبية