ترجمة "متطلبات القانون المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : متطلبات القانون المحلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متطلبات سيادة القانون وقانون حقوق الإنسان فيما يتعلق بتعريف الإرهاب
Definitional requirements of the rule of law and human rights law
وتستنتج الحكومة أن الحقوق الشرعية لكيو تم حمايتها وفق متطلبات القانون .
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.
وت ستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالب ا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول.
Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.
وتخو ل المحاكم المحلية، بصفة رئيسية، تطبيق القانون العرفي وإعماله.
Local courts are primarily authorized to apply and enforce customary law.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
ويساوى القانون بين الرجل والمرأة في حقوق الملكية للأراضي المحلية.
In terms of the Act, men and women are equally eligible for individual rights on communal land.
ويشمل هذا القانون متطلبات عدة اتفاقيات وبروتوكولات ترمي إلى مكافحة الإرهاب، بما فيها الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وتواصل تحسن حالة القانون والنظام في منطقة ز غديدي، وأصبحت وكالات إنفاذ القانون المحلية أكثر استجابة وخضوعا للمساءلة.
The law and order situation continued to improve in the Zugdidi region, and local law enforcement agencies were becoming more responsive and accountable.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد
Multiple reporting requirements
متطلبات الطاقة الأمريكية
America's energy requirements.
١٩٨٤ ١٩٩١ محاضر وممتحن في العﻻقات المحلية، معهد ممارسة مهنة القانون
1984 1991 Lecturer and examiner in domestic relations, Law Practice Institute
وهو موقف تقليدي يحص ن إسرائيل من جميع القرارات المتراكمة ذات الصلة الصادرة عن المجتمع الدولي وعن متطلبات القانون الدولي.
It is a traditional position that shields Israel from the wall of all the relevant decisions of the international community and from international law.
وينص هذا القانون على حقوق المعوقين وعلى التزامات الدولة والحكومات المحلية نحوهم.
This Law provides for rights of persons with disabilities and obligations of the state and local governments towards the persons with disabilities in Latvia.
والفريق العامل واثق، نتيجة لذلك، من أن متطلبات القانون الدولي في مجال الاحتجاز ستجس د بصورة أفضل في النظام القانوني الصيني ().
The Working Group is confident that as a result, the requirements of international law pertaining to deprivation of liberty will be better reflected in the Chinese legal system .
والسلطات المسؤولة عن إنفاذ متطلبات القانون هي محافظ بنك سيراليون، والمدير العام لوحدة المخابرات والأمن المركزية، والنائب العام ووزير العدل.
The authorities responsible for enforcing the requirements of the Act are The Governor of the Bank of Sierra Leone, the Director General of the Central Intelligence and Security Unit, and the Attorney General and Minister of Justice.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
متطلبات الإسكان حسب العناصر
Housing requirements by component
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح
the United Nations Secretariat requirements for successful implementation
(أ) إدماج معايير القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في قوانينها المحلية أو تنفيذ هذه المعايير في نظمها القانونية المحلية
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
ومن شأن هذا أن يجعل القانون الدولي لﻹئتمان يقترب خطوة من اﻹئتمانات المحلية كما هي معروفة في ظل القانون العام.
This might bring the international law of trust a step closer to domestic trusts as known under common law.
76 وقد أبلغت الإدارة المجلس بأنه في حالة متطلبات البعثات المحلية، يتشاور مكتب المشتريات مع مؤسسات أخرى في منطقة البعثة عند نشر أفرادها.
The Procurement Service indicated that it was unable to influence the geographical distribution of contracts since awards of contracts were dependent on competitive offers made by vendors invited for each individual solicitation exercise.
ونص هذا القانون على ﻻ مركزية السلطات المحلية من خﻻل إنشاء ثﻻث مقاطعات.
That act provided for the decentralization of local powers through the establishment of three provinces.
وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه يجب تفسير وتطبيق أحكام الاتفاقية المعتمدة اليوم بطريقة تنسجم تماما مع متطلبات القانون الدولي الساري على الصراعات المسلحة، خاصة مبادئ وقواعد القانون الإنساني.
I would like to underline on this occasion that the provisions of the Convention adopted today must be interpreted and applied in a manner that is fully compatible with the requirements of international law applicable in armed conflict, particularly the principles and rules of international humanitarian law.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
متطلبات التفكير المؤسسي الحديث قادمة
The demands of modern institutional thinking is coming in.
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية.
We had basically three requirements.
سوزان هذا من متطلبات المؤسسة.
SS That's an institutional requirement.
لذا فإن الحجة المؤيدة لوضع قواعد عالمية تأخذ هيئة مختلفة عن سياسات إفقار الذات، وتدعو إلى متطلبات إجرائية مصممة لتحسين نوعية وضع السياسات المحلية.
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.
32 وأضافت أن مشروع القرار محدد تماما في دعوته إلى إصلاح النظام الدولي، فقد اكتفي بمجرد ذكر متطلبات السياسات المحلية من أجل استئصال الفقر.
While the draft resolution was quite specific in its call for reform of the international system, it barely mentioned domestic policy requirements for poverty eradication.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه يوفر قائمة توضيحية عن متطلبات المحتوى المحلي ومتطلبات التوازن التجاري والقيود المفروضة على النقد الأجنبي وقيود التصدير (متطلبات المبيعات المحلية) من شأنها أن تنتهك المادة الثالثة 4 أو الحادي عشر 1 من اتفاقية الجات عام 1994.
In addition, it provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Article III 4 or XI 1 of GATT 1994.
اليوم، عندما تنفق ذلك الحجم من أموالك فهناك متطلبات حكومية لتقوم بفصول توعية، الذي يعني عادة فصول في المدارس المحلية، موقع إنترنت، أشياء ليست مثيرة
Today, when you spend that much of your money, there's a government requirement to do outreach, which often means classes at a local school, a website stuff that's just not that exciting.
(باء) ووفقا لذلك، هناك أحكام في القانون العام، وكذلك في القوانين الخاصة، تنص على الإطار القانوني لتلبية متطلبات مختلف الاتفاقيات ذات الصلة بالإرهاب.
B) Accordingly, there exist provisions in general law as well as special laws, which provides for the legal framework for catering to the requirements of various terrorism related conventions.
كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
The team has also collected the necessary user requirements.
الحادي عشر موجز متطلبات العمليات الجوية
XI. Summary of requirements for air operations . 81
حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية
It feeds the English requirement.
انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
Entirely new requirement.
وف رنا متطلبات الشرطين ، والتي بدورها تخبرنا
So we meet both conditions, which tells us that this is a

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات القانون - إنفاذ القانون المحلية - متطلبات السلطة المحلية - متطلبات كود المحلية - متطلبات بموجب القانون - متطلبات إنفاذ القانون - متطلبات تقديم التقارير المحلية - متطلبات تقسيم المناطق المحلية - العمالة المحلية - المواهب المحلية - العوامل المحلية