ترجمة "مترسخة بقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : مترسخة - ترجمة : مترسخة بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان. | Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched. |
| . (جلين) ، مازال لا يثق بـ (كول) إنها فكرة قديمة مترسخة في ذهنه | Glyn, he still doesn't trust Cole. It's an oldfashioned idea of his. |
| على أنه رغم ما أحرز من تقدم فإن سيطرة الرجل ﻻ تزال مترسخة. | Despite progress, however, male dominance remained entrenched. |
| وحقوق الإنسان مترسخة بثبات في الصكوك القانونية الدولية وهي تخضع لعدد من آليات الرصد. | Human rights are grounded firmly in international legal instruments and are subject to a number of monitoring mechanisms. |
| ونرجو أن يعالج مجلس حقوق الإنسان لشكلة التسييس التي كانت مترسخة في لجنة حقوق الإنسان. | The Human Rights Council, we hope, will address the problem of politicization that has long been embedded within the Commission on Human Rights. |
| وإن اﻷهمية المتزايدة للشراكة غير الحكومية في وضع وتنفيذ برامج السكان مترسخة في برنامج العمل. | The increasing importance of non governmental partnerships in the development and delivery of population programmes is entrenched in the Programme of Action. |
| واﻷنشطة السياسية السلمية وحرية الصحافة وحرية التعبير وحرية الرأي أصبحت سمات مترسخة في الحياة اﻷثيوبية اليوم. | Peaceful political activity, a free press and freedom of expression and of conscience are established features of Ethiopian life today. |
| ادفعوا، بقوة. بقوة أكبر الآن. | Come on there. |
| حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة | Well, put the boot back on and lace it up tight. |
| اضحكي بقوة | Laugh harder |
| !أضربيها بقوة | Hit her harder! Get her! |
| سيتنافسون بقوة | They'll be competitively strong. |
| ادفعوا بقوة. | Now push hard. Get up. Push hard. |
| بقوة الآن. | Come on, now. |
| ضمنى بقوة | Hold me tight. |
| تنفس, بقوة | Breathe. Hard! |
| أحتضنى بقوة. | Hold me. Tight. |
| اسحبه بقوة | Give it a good yank. |
| لويته بقوة. | I twisted it hard. |
| بقوة أكثر | Tighter. |
| ادفع بقوة ! | Push harder! |
| أمسكيها بقوة. | Hold it tight. |
| 107 وقد شدد قرار الجمعية العامة A RES 59 250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على أن إدارة نظام المنسقين المقيمين ما زالت مترسخة بقوة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | General Assembly decision A RES 59 250 on the TCPR underscored the fact that the management of the resident coordinator system continues to be firmly anchored with UNDP. |
| ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور. | Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted. |
| لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة بدأوا بالتسويق للفرق بقوة | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس. | Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the Green Movement that opposed Ahmadinejad s re election. |
| بالطبع، ستتأثر بقوة الجاذبية نحو الأسفل، لكنها ستتأثر أيضا بقوة كهربائية. | It will, of course, feel a force from gravity downward, but it's also going to feel an electric force. |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| عجوز يحتج بقوة. | Old man strongly protests. |
| الآن بقوة أكثر | Now harder. |
| أشعر بقوة الحب | I strongly feel love |
| لقد لكمتنى بقوة | You punch me far too hard. |
| اضغط علية بقوة | Bite it hard. |
| ضمني بقوة اكبر | Hold me tighter. |
| بقلب ينبض بقوة . | With a wildly beating heart. |
| قب لني، امسكني بقوة | Kiss me, hold me tight |
| أضرب ناحيتى بقوة | Strike at me, hard. |
| احضني بقوة ياديفيد | Hold me close, David. |
| الجميع معا بقوة | All together. Heavy. Keep the strain on those check lines. |
| إنه ينمو بقوة | He thrives. |
| لا تسحبها بقوة | Don't pull so hard. |
| قلت ادفع بقوة ! | Push harder I said! |
| انه يضرب بقوة | He fights rough. |
| فقط شديه بقوة | Just pull hard. |
| اضرب الألعاب بقوة | Hit the gamers hard. |
عمليات البحث ذات الصلة : جذور مترسخة - بقوة - بقوة - نأمل بقوة - يفضل بقوة
