ترجمة "متابعة ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Then More Mean Really Pursue Follow-up Pursuing Follow Following

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتطلب ذلك وضع استراتيجية متابعة شاملة وواضحة وواقعية.
That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy.
غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير)
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
وسيسعى المعهد إلى متابعة تحقيق ذلك الهدف من خلال برامج محددة لمنع الجريمة.
The Institute will strive to pursue that objective through specific crime prevention programmes.
متابعة
Follow up
ومع ذلك، ينبغي متابعة جهود النشر من أجل الوصول إلى السكان لدى القواعد الشعبية.
However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level.
متابعة الجهد
Continuing the effort
ولكن أي متابعة لمطالب المحتجين والشعارات التي رفعوها سوف تشير بوضوح إلى ما يخالف ذلك.
But any examination of the protesters slogans and demands clearly indicates otherwise.
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
متابعة توزيع الحديد بين النساء الحوامل وفيتامين ألف بين الأطفال بما في ذلك في المدارس
The distribution of iron tablets to pregnant women, and iron and vitamin A tablets to children, including those in school.
وعلاوة على ذلك، أنشئت مراكز نسائية لاستقبال النساء والبنات اللائي لم يتمكن من متابعة دراستهن.
Special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies.
وشجع الفريق الطرفين على متابعة ذلك بتجديد النقاش في إطار فرق العمل والأفرقة العاملة المختصة.
The Group encouraged the parties to follow up with renewed discussions in the relevant task forces and working groups.
وت ش ج ع البنات على متابعة التدريب التقني والمهني ودخول غير ذلك من الميادين المقصورة تقليديا على الذكور.
Girls were being encouraged to pursue technical and vocational training and to enter other traditionally male fields.
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
ويتم بعد ذلك متابعة تقدم المرض في مرحلة مبكرة ويمكن اختبار قدرة الأدوية الجديدة على القضاء عليه.
Disease progression is then followed in time and novel drugs can be tested for their ability to inhibit it.
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Follow up to the International Year of Volunteers
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية
E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
(a) To follow up on the audit recommendations
وهذه متابعة قصيرة من تويتر
Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed.
يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر.
You can follow Marcelino on Twitter.
1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Continuation and completion of the ratification procedure
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها
C. Follow up system and implementation of recommendations
متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة
Follow up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders.
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
باء متابعة البلاغات 50 15
Follow up to communications 50 15
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
follow up, monitor and evaluate activities
73 متابعة آراء اللجنة 132
Follow up to the views of the Committee 119 74.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة أكثر من ذلك - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - يترتب على ذلك من متابعة - متابعة التقرير - متابعة التعيين - متابعة الدعم - متابعة النتائج - متابعة الأنشطة - متابعة الدراسات