ترجمة "متابعة النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة. | The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. |
| ولا يوجد لدى المفوضية ما يوثق القيام بأي متابعة متسقة من أجل إنهاء تكرر مثل هذه النتائج السلبية. | UNHCR has documented no consistent follow up to eliminate the repetition of such negative findings. |
| ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عن النتائج ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراة حيثما تحط بهم الطائرة. | Airline pilots provide passengers with the latest scores office goers cluster around the nearest available television. |
| 7 تطلب إلى الوحدة مواصلة ترسيخ الحوار مع المنظمات المشاركة، معززة بذلك متابعة تنفيذ توصياتها، ولا سيما تلك المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج | Requests the Unit to continue to enhance dialogue with participating organizations and thereby to strengthen the follow up of the implementation of its recommendations, in particular on managing for results |
| وأساسي أيضا القيام بإجراءات متابعة فعالة على أساس النتائج التي تتوصل إليها هذه الهيئات، ومن ذلك تنفيذ التوصيات والتحليلات الواردة في تقاريرها لمعالجة أوجه الضعف في النظام. | It is also essential that effective follow up action be taken on the basis of their findings, including implementation of recommendations and analysis of their reports, to address systemic weaknesses. |
| متابعة | Follow up |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| وإذ تعيد تأكيد قرارها 60 265 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Reaffirming its resolution 60 265 of 30 June 2006 on the follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, |
| وإذ تشير إلى قرارها 60 265 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Recalling its resolution 60 265 of 30 June 2006 on the follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, |
| وإذ تشير كذلك إلى قرارها 60 265 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Recalling further its resolution 60 265 of 30 June 2006 on follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60 265 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Recalling also its resolution 60 265 of 30 June 2006 on follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, |
| وإذ تشير كذلك إلى قرارها 60 265 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 بشأن متابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بما يشمل الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Recalling further its resolution 60 265 of 30 June 2006 on the follow up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
| النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. | Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. |
| وهو يدرك أنه قد يتعين الانتظار سنوات عديدة، فيما يتصل بصقل هذه الطريقة من طرق إعداد الميزانية، ولكنه يرى أن هذه الطريقة سوف تتيح، في نهاية المطاف، ترشيد المصروفات، وتحسين متابعة نوعية النتائج التي تحققها المنظمة. | It was aware that several years would be needed to perfect this method of budgeting, but in the long run it would make it possible to rationalize expenses and more effectively monitor the quality of results obtained by the Organization. |
| أرسل النتائج | Submit results |
| اعرض النتائج | View results |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| النتائج والتخرج | On the subject of the graduation |
| مصفوفات النتائج | Results matrices |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - النتائج - متابعة التقرير - متابعة التعيين - متابعة الدعم - متابعة الأنشطة