ترجمة "متابعة الأنشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها | follow up, monitor and evaluate activities |
| وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب. | If so, the Sub Commission should follow these activities closely. |
| ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | of the World Summit on Sustainable Development |
| ثانيا الأنشطة المضطلع بها في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة 4 21 3 | Development 4 21 3 |
| وإذ تؤكد الحاجة إلى متابعة تناول التمويل والتنسيق والتخطيط الاستراتيجي في سياق الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة، ولا سيما في الانتقال من الأنشطة الغوثية إلى الأنشطة الإنمائية، | Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities, |
| كما أنها تسعى جاهدة إلى بناء قاعدة مرجعية تتمكن انطلاقا منها من متابعة عمليات التصحر وتقدير مدى تأثير الأنشطة وقياس التطورات المستقبلية. | They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27. |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| متابعة | Follow up |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the progress achieved in the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action |
| وسيكلف فريق للتشاور، يشترك في رئاسته سفير رئيس وفد الاتحاد الأوروبي والمنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية، متابعة المسائل الاقتصادية الإنسانية ومسألة التعمير الوطني في إطار الآليات القائمة بالفعل. | A consultative group co chaired by the Ambassador Head of Delegation of the European Union and the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, will be responsible for the follow up to economic, humanitarian and national reconstruction issues under existing mechanisms. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| متابعة التوصيات السابقة | Follow up on previous recommendation |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| باء متابعة البلاغات | Follow up to communications |
| وقد أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة مؤتمر الأطراف في دورته السابعة على استعراض الأنشطة التي اضطلع بها الأمين التنفيذي في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. | The present note has been prepared by the secretariat to assist the COP at its seventh session to review activities undertaken by the Executive Secretary with respect to the follow up to the WSSD since the sixth session of the COP. |
| وشملت الأنشطة الأخرى تنظيم اجتماعات وحلقات عمل، ورصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995، والقيام بأنشطة للضغط فيما يتصل بعملية تمويل التنمية وبغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية. | Other activities have involved organising meetings and workshops, monitoring the follow up process to the 1995 World Social Summit for Development and lobbying activities in relation to the financing for development process and other social justice issues. |
| ويمكننا متابعة كل شئ | And we can track everything. |
| ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. | Then we can continue the algorithm. |
| أداة متابعة توصيات المراجعة | Audit recommendation tracking dashboard |
| متابعة المناقشة العامة واختتامها | General debate (continued) |
| 8 متابعة ونشر التوصيات | Follow up and dissemination |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| وهذه متابعة قصيرة من تويتر | Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed. |
| يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر. | You can follow Marcelino on Twitter. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها | C. Follow up system and implementation of recommendations |
| متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة | Follow up to the Fourth World Conference on Women |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Question of equitable representation on and increase in the |
| متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين | The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| باء متابعة البلاغات 50 15 | Follow up to communications 50 15 |
| 73 متابعة آراء اللجنة 132 | Follow up to the views of the Committee 119 74. |
| وإذ تشير إلى قرار الفريق التوجيهي للمؤتمر، في اجتماعه الخامس، القاضي بمواصلة الأنشطة المضطلع بها في إطار العملية المعنونة متابعة مؤتمر جنيف لعام 1996 المعني بمشاكل اللاجئين والمشردين والهجرة ومسائل اللجوء لمدة خمس سنوات، | Recalling the decision of the Steering Group of the Conference at its fifth meeting to continue activities in the process entitled Follow up to the 1996 Geneva Conference on the Problems of Refugees, Displaced Persons, Migration and Asylum Issues for a period of five years, |
| 14 كما ينص توافق آراء ساو باولو على متابعة مناسبة لعمليات الأونكتاد من أجل تعزيز فعاليتها ، ويشير إلى قضية تمويل الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة تمويلا مستمرا وقابلا للتوقع (توافق آراء ساو باولو، الفقرتان 10 و11). | The SPC also provides for an appropriate follow up to UNCTAD operations with a view to strengthening their effectiveness , and refers to the issue of continuous and predictable funding of UN development activities (SPC, paras. 10, 11). |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
عمليات البحث ذات الصلة : متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة التقرير - متابعة التعيين - متابعة الدعم - متابعة النتائج - متابعة الدراسات - متابعة التقدم