ترجمة "متأكد من أننا سوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : متأكد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
لكننى أيضا متأكد , بسبب تواصل الناس معا , وقدرة الأفكار على التقابل والإقتراب لدرجة الصداقة كما لم يحدث من قبل . أنا متأكد أن تلك التكنولوجيا سوف تتقدم , وتبعا لذلك مستوى المعيشة سوف يتقدم .
But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.
متأكد من نجاحه.
I'm sure of his success.
أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.
أأنت متأكد من ذلك
Are you sure?
أنا متأكد.
I am sure.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I'm sure that she will come back soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I'm sure she will return soon.
أنا متأكد من أنهم يفعلون الثانية.
I'm sure they're doing the second. Yemen Yet it seems Yemen's Human Rights Minister, Hooria Mashhour was the only official following the event.
وقد توصل إلى تفاهم، ولكن زغلول غير متأكد من كيفية نظرة المصريين وماذا سوف نرى منه أنه يصوغ اتفاقا مع البريطانيين، لذلك فهو ينسحب.
They reach an understanding, but Zaghloul is uncertain of how the Egyptians will see him if he forges an agreement with the British, so he withdraws.
أنا متأكد أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
أنا متأكد أنك محق.
I'm sure you're right.
أنا متأكد أنك محقة.
I'm sure you're right.
وقد يستنتج المرء من هذا أننا سوف نواجه سبع سنوات أخرى من الأوقات العصيبة.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
Tom isn't sure whether he's ready or not.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
This time we will need global cooperation.
أنا متأكد أن كل واحد منكم فعل هذا في حياته، أو أحد أولادكم. تمشي و سوف يقع أرضا . لا أبالي. لأنه مستأجر.
And I'm sure every one of you has done this at some point in your lives, or one of your children. You walk along and I'm about to pull this onto the floor. I don't care. It's a loaner.
هل أنت متأكد أنها ماتت
Are you sure she is dead?
أنا متأكد أني سأكون بخير.
I'm sure I'll be fine.
أنا متأكد أن توم ممل.
I'm sure Tom is bored.
متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
I'm sure that Tom will do that.
متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
I'm sure Tom will tell us the truth.
بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.
هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا
Are you sure that Tom wasn't the one who did that?
إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
I am sure the meeting takes note of that statement.
وإننا نشعر مثلكم تماما بضرورة تكثيف جهود التعاون على وجه السرعة لمواجهة التهديدات الحقيقية للسلم والأمن الدوليين، وإن كنت غير متأكد من أننا نشاطر تماما تصريحكم بشأن زعم شلل الساحة المتعددة الأطراف.
We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena.
ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها.
And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it.
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها!
Yes. I'm sure! Just change it!
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
I'm sure Tom is planning to do that.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
I'm sure Tom would never do that.
وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
In other words, we will all be worse off.
فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم.
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.
متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
I'm sure Tom would never do something like that.
هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا
Are you sure you haven't forgotten anything?
قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه...
Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ...
لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.
فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجه عجزا في الزبد قريبا ampquot .
We knew it meant there was about to be a butter shortage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أننا سوف - وبما أننا سوف - حيث أننا سوف - حتى أننا سوف - متأكد من - متأكد من - متأكد من - على ثقة من أننا سوف - أننا - في حين أننا سوف - من الواضح أننا - متأكد من الرهان - متأكد من ذلك