ترجمة "مباراة البطولة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أنهما استعادا البطولة مجدد ا من باتيستا وراي ميستيريو بسبب مساعدة مارك هنري في مباراة إعادة جرت في 30 ديسمبر ليحرزا البطولة للمرة الثالثة. | Due to help from Mark Henry, they defeated Mysterio and Batista in a rematch on December 30 to win the Championship for the third time. |
| نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى. | Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams. |
| آخر مباراة في التصفيات أقيمت بين الولايات المتحدة والمكسيك قبل 3 أيام من بداية البطولة في العاصمة الإيطالية روما حيث حقق المنتخب الأول الانتصار وتأهل للمشاركة في البطولة. | The last place in the finals was contested between the United States and Mexico only three days before the start of the tournament in a one off match in Rome, which the United States won. |
| حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا . | When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done. |
| وعندما عاد، فاز الصخرة له بطولة WWF السابعة رقما قياسيا (الآن البطولة بلا منازع WWE) في الانتقام، هزيمة كورت أنجل ومتعهد دفن الموتى في مباراة التهديد الثلاثي . | When he returned, The Rock won his (then) record breaking seventh WWF Championship (which had been renamed the WWE Undisputed Championship) at Vengeance, defeating Kurt Angle and The Undertaker in a Triple Threat match. |
| اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة. | Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament. |
| كأس الأمم 2011 (المعروف أيضا باسم كأس كارلينغ للأمم لأسباب الرعاية) هي أن تكون البطولة الأولى من مسابقة مباراة واحدة ضد كل فريق بين المنتخبات وطنية لأيرلندا الشمالية، جمهورية أيرلندا، إسكتلندا و ويلز. | The 2011 Nations Cup (also known as the Carling Nations Cup for sponsorship reasons) was the inaugural round robin football tournament between the Northern Ireland, Republic of Ireland, Scotland, and Wales national teams. |
| في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا. | In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho. |
| والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة . | Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game. |
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994. | The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994. |
| وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا. | His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| بدأت البطولة في 21 سبتمبر. | The season started on 21 September. |
| بدأت البطولة في 15 سبتمبر. | The season started on 15 September. |
| وفاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة وكذلك على جائزة الحذاء الذهبي لهداف البطولة بين كبار. | He won the Golden Ball award for the best player in tournament as well as the Golden Boot award for the tournament top scorer. |
| وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
| تم تأكيد البطولة في مارس 2010. | The tournament was confirmed in March 2010. |
| شارك في هذه البطولة 32 منتخبا وطنيا، نشطوا خلالها 64 مباراة من بينها 48 مباريات في مرحلة المجموعة، 16 في دور ثمن النهائي، 4 مباريات في الدور ربع النهائي، ومبارتان في الدور نصف النهائي 2، ومباراة لتحديد المركز الثالث والمباراة النهائية. | The 32 national teams involved in the tournament together are scheduled to play a total of 64 matches which include 48 group stage matches, 8 Round of 16 matches, 4 quarter final matches, 2 semifinals, 1 match for the third place and the final match. |
| وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول. | Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool. |
| في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا. | On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia. |
| لم أحصل على أي ميداليات في البطولة. | I did not get any medals at the championship. |
| في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG). | In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG. |
| وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995. | They won the titles again in September 1995. |
| تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . | The event was held in Istanbul, Turkey. |
| فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة. | Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. |
| شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز. | We watched the soccer game on TV. |
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. | A return match is always possible. |
| لم تكن الهند لتقول أحتاج لاعبا ليلعب مباراة لي، ثم سأستخدم طائرة خاصة لأرسله إلى كينجستون جامايكا ليلعب مباراة | Never would India have said, I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to Kingston, Jamaica to play a game. |
| فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل. | Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle. |
| وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام. | The tournament is held in March each year. |
| ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. | It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. |
| كانت بطولة كأس العالم في البرازيل مسألة أخرى مختلفة تماما. فهذه المرة فاز الألمان بعد استعراض مذهل للقوة في مباراة الدور قبل النهائي التي انتهت بنتيجة 7 1 وخروج الدولة المضيفة البرازيل من البطولة، ثم جاء الفوز على الأرجنتين في المباراة النهائية بنتيجة 1 صفر. | The World Cup championship in Brazil was another matter altogether. This time, the Germans won, with a spectacular display of power in a 7 1 semifinal erasure of the host country, Brazil, and a 1 0 triumph over Argentina in the final. |
| فاز رودريجيز في أول مباراة له مع منتخب انجلترا يوم 15 نوفمبر في مباراة ودية ضد تشيلي في ملعب ويمبلي. | Rodriguez won his first cap for England on 15 November in a friendly match against Chile at Wembley Stadium. |
| لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014. | The first match was played on 12 September 2014. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| أول مباراة دولية على أرضه كانت مباراة ودية بين ألمانيا والأرجنتين,وانتهت بالتعادل 2 2 وكان ذلك في 9 فبراير 2005. | The first international match in the Arena was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2 2 draw. |
| الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم. | This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. |
| وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات. | This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's. |
| قال أيضا دور البطولة في الفيلم بيغن مرة أخرى. | He also starred in the film Begin Again . |
| تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا. | The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe. |
| كما فاز أيض ا بـ 30 مباراة على الأقل في كل موسم خمس مرات، و10 مواسم أخرى فاز فيها بأكثر من 20 مباراة. | He also won at least 30 games in a season five times, with ten other seasons of 20 or more wins. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباراة البطولة في الملاكمة - البطولة الدولية - البطولة القضاء - البطولة الرياضية - في البطولة - دور البطولة - سباق البطولة - مضيف البطولة - لقب البطولة - وضع البطولة - نهائي البطولة - البطولة النسائية - جدول البطولة
