ترجمة "مبادرة لتشجيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادرة - ترجمة : مبادرة - ترجمة : لتشجيع - ترجمة : مبادرة لتشجيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأطلقت النرويج مبادرة مع هولندا لتشجيع توجه مشترك في مجال سمسرة الأسلحة. | Norway had launched an initiative with the Netherlands to promote a common approach in the area of arms brokering. |
ويؤي د وفدي تأييدا كاملا أية مبادرة تقوم بها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتشجيع تلك الدول على الانضمام إلى المعاهدة. | My delegation fully supports any initiative by the OPCW to encourage those States to join the Convention. |
وإذ تﻻحظ مبادرة اﻷمين العام التي بدأت في عام ١٩٩٠ لتشجيع قيام حوار يرمي الى تحقيق المشاركة العالمية في اﻻتفاقية، | Noting the initiative of the Secretary General which began in 1990 to promote dialogue aimed at achieving universal participation in the Convention, |
في عام 2002، وودرو ويلسون الدولي للباحثين مركز في واشنطن أطلقت مبادرة الألعاب الجادة لتشجيع تطوير الألعاب بعنوان السياسة والمسائل الإدارية. | In 2002, the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington D.C. launched a Serious Games Initiative to encourage the development of games that address policy and management issues. |
ولكن, وبالهام من نجاح مبادرة دون من أجل يوم الأردن , أنا أريد أن أبدأ مبادرة رسمية لتشجيع الجميع أن يخصصوا تدوينة واحدة يوم الخميس, 15 أيار, للحديث عن فلسطين أو التجربة الفلسطينية. | However, inspired by the success of the Blog About Jordan Day initiative, i would like to start a formal initiative to encourage everybody to dedicate one post on Thursday, May 15th, to talk about Palestine or the Palestinian Experience. |
4 تعزيز البرامج مثل مبادرة الشرق الأوسط الشاملة لتشجيع الحوار والتعاون في العالم العربي، وكذلك توطيد الثقة والتعاون بين السلطات والأقليات العرقية والجالية الإسلامية. | We wanted to generate the names and supporting information for as many suspected terrorists as possible. We then wished to generate analytical reports that we sent to each and every country. In September 2002, we started this initiative. |
كما تساءلوا عما إذا كان يجري اتخاذ أية مبادرة لتشجيع مشاركة النساء في الحياة السياسية عن طريق زيادة أعدادهن في اﻷحزاب السياسية أو في قوائم المرشحين. | They also asked whether any initiative was taken to promote the participation of women in political life through increasing their numbers in political parties or on candidates apos lists. |
مبادرة البذور | The Seed Initiative |
مبادرة باماكو | The Bamako Initiative . 127 132 42 |
تهدف مبادرة س ميت التظاهرة العالمية لأجل سوريا، لتشجيع الناس في مختلف أنحاء العالم للتظاهر في كل من الخامس والسادس والسابع عشر من مارس آذار تضامنا مع نضال الشعب السوري. | An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15, 16 and 17 in support of the Syrian people's struggle. |
٧٣ بدأت مبادرة المشاركة التكنولوجية العالمية في شهر آذار مارس ١٩٩٣ وذلك لتشجيع نقل التكنولوجيات والمعارف السليمة بيئيا الى البلدان النامية اﻵخذة في التصنيع بسرعة وذلك بشروط تجارية)٢٧(. | 73. A Global Technology Partnership Initiative was launched in March 1993 to encourage the transfer of environmentally sound technologies and know how to rapidly industrializing developing countries on commercial terms. 27 |
بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء . | Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership . |
مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
مبادرة حساب السلف | Initiative Imprest accounting |
مبادرة بلاغ إداري | Initiative Management reporting |
مبادرة إبلاغ الزبائن | Initiative Client reporting |
مبادرة الضوابط الداخلية | Initiative Internal controls |
مبادرة المدن المستدامة | Sustainable Cities Initiative (SCI) |
مبادرة 3 5 | 3 by 5 initiative |
مبادرة المصالحة الليبيرية | I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
(ي) متابعة مبادرة قائمة على المعرفة لتشجيع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان التي يكثر فيها الأطفال والتي تضم أعدادا كبيرة من الأطفال المهمشين، من خلال ن هج تكميلي لبرامج التعاون الجارية. | (j) Pursuing a knowledge based initiative to promote achievement of the Millennium Development Goals in countries with large child populations and large numbers of marginalized children, through an approach which is complementary to ongoing programmes of cooperation. |
(2) البرنامج الوطني لتشجيع الرضاعة الطبيعية | (2) National Program for the Promotion of Breast Feeding |
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات. | Regional strategy for information gathering |
(و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات | The regional reports would serve two purposes. |
وينبغي إيﻻء النظر لتشجيع ما يلي | Consideration should be given to encouraging |
13 المشاركة في مبادرة أمن التكاثر (PSI) و مبادرة أمن الحاويات (CSI). | Iraq Combating terrorism requires combating all extremist ideologies that promote religious, sectarian, or ethnic hatred. |
مع اقتراب يوم 15 أيار ومعه الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية تأتي مبادرة رائعة اسمها دون من أجل يوم فلسطين لتشجيع المواقع والمدونين لكتابة شيء, أي شيء له علاقة بفلسطين والاحتلال ومدونة bruisedearth. | With May 15th fast approaching and with it the 60th Anniversary of the Palestinian Nakba a wonderful initiative dubbed Blog About Palestine Day will take place encouraging sites and bloggers to write something, anything having to do with Palestine and the Occupation. |
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع. | In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative. |
وتلك مبادرة هامة جدا. | That is a very important initiative. |
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية | Convention Plus |
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
مبادرة تتبع الأصول الثابتة | Initiative Fixed asset tracking |
مبادرة برنامج تكنولوجيا المعلومات | Initiative Information technology blueprint |
مبادرة المواطنين 3 1 | Citizen Initiative 3X1 |
مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية | Israel's Disengagement Initiative |
مبادرة جيدة أيها الصديق | That's thoughtful of you, friend. |
وفي ضوء هذه الحالة اﻻقتصادية المتدهورة وعدم إحراز أي تقدم ملموس في حل المشاكل اﻻقتصادية العالمية، فإن وفده قد أيد مبادرة إعداد خطة للتنمية لتشجيع التوصل الى توافق دولي لﻵراء في ميدان التنمية. | In the light of that deteriorating economic situation and the lack of any meaningful progress in the solution of global economic problems, his delegation had supported the initiative to prepare an agenda for development and promote an international consensus in the field of development. |
منح الاعتراف الرسمي لتشجيع مؤسسات أو مشاريع اتخذت تدابير لتشجيع إدماج هذه المجموعة الضعيفة من الأشخاص في مجال العمل. | The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere |
ووضعت استراتيجية وطنية جديدة لتشجيع الرضاعة الطبيعية. | A new national strategy on breastfeeding promotion was developed. |
٣ اﻹجراء الـذي اتخذته اللجنة لتشجيع ايجاد | 3. Action taken by the Committee to promote a |
وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد. | The Committee has undertaken activities to promote this effort. |
)٤٤( برنامج لتشجيع استخدام النظم الضوئية الفولطية | (44) Programme for promotion of photovoltaic systems |
أقر الرئيس جرانت القانون لتشجيع تعمير الغرب. | President Grant signed this law to encourage settlement of the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتشجيع الأطفال - لتشجيع المزيد - تدابير لتشجيع - حوافز لتشجيع - مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام