ترجمة "مبادرة التبسيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التبسيط - ترجمة : مبادرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Initiative Initiative Gesture Noah Lead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضد التبسيط
Against Simplification
رابعا التبسيط والمواءمة
Simplification and harmonization
دال التبسيط والمواءمة
D. Simplification and harmonization
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
But this view is simplistic.
إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification.
لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.
نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط. ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification. Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.
وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق.
It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process.
وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا .
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
تعتبر بعض المركبات مصادر للـ CH3 , وهذا التبسيط مستعمل بشكل واسع في الكيمياء العضوية.
Some compounds are considered to be sources of CH3 , and this simplification is used pervasively in organic chemistry.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
مبادرة السياحة الإلكترونية
The E Tourism initiative
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
ولكن رمضان وساركوزي يبالغان في التبسيط، فكل منهما يضغط جرائم القتل بشكل غير عادي في تفسير واحد.
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.
وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة.
There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
هناك العديد من المتغيرات والملحقات لصيغة BNF، عموما إما من أجل التبسيط والايجاز، أو لتكييفه مع تطبيق معين.
Variants There are many variants and extensions of BNF, generally either for the sake of simplicity and succinctness, or to adapt it to a specific application.
32 وبدأ العمل بإجراءات التحويلات النقدية الجديدة، وهي تشكل تحولا هاما في سبيل التبسيط التغيير بالنسبة لليونيسيف وشركائها.
New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية
Convention Plus
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان
Mauritius Council of Social Service
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
ورغم كل هذا، فمن قبيل التبسيط الشديد أن نعزو النزاع الحالي بالكامل إلى الجراح المفتوحة من آخر الحروب العالمية.
And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.
77 حيث أن الفعالية تعني أيضا التبسيط والإدارة المالية الرشيدة فإن وفده يرحب بإعادة تشكيل مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management, his delegation welcomed the restructuring of United Nations information centres.
ويمكن لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تكون القوة الدافعة في الجهود المبذولة لتحقيق التبسيط والتنسيق طوال السنوات الثلاث القادمة.
UNDG could be the driving force in the efforts to achieve simplification and harmonization over the next three years.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Mobile Phone Partnership Initiative
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14
It reports on activities under the Biotrade Initiative.
كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي مترجمة من قبل فنان الكتابة على الجدران
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
ووسائل الإعلام ليست علاجا مناسبا، حيث تدفعها المنافسة على التقييم إلى تفضيل الإفراط في التبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد، والفوارق البسيطة.
The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance.
إن القول بأن سوق الذهب تعر ض كل السمات الكلاسيكية لفقاعة انتفخت ثم انفجرت ي ع د في واقع الأمر إفراطا في التبسيط.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completion of the project cycle management initiative
إنه لمن قبيل الإفراط في التبسيط إلى حد يثير الاشمئزاز أن نتحدث كما يفعل بعض الناس عن صدام بين الحضارة والهمجية.
It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism.
فلورنسا ـ إنه لمن قبيل التبسيط الشديد أن نفسر الموجة الحالية من القلق بشأن اليورو من منطلق المشاكل التي تواجهها اليونان.
FLORENCE It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece s problems.
فقد تعثرت هذه العملية نتيجة لصعوبات التكيف للأدوات والآليات الجديدة ولعملية التبسيط التي تمثل عبئا إضافيا بالنسبة للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة.
Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself.
ورغم هذا فإن تغطية هذا الخلاف من ق ب ل وسائل الإعلام الإخبارية والمدونات كانت حادة وانفعالية إلى حد مدهش ــ ومفرطة في التبسيط.
Yet coverage of the controversy by the news media and the blogosphere has been astonishingly intense and simplistic.
وأضاف أنه يلزم التركيز، في هذا الصدد، على أربعة مواضيع وهي النهج التشاركي في التنمية، والتمويل، وعملية التبسيط والاتساق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبسيط - التبسيط - التبسيط - مبادرة - أغراض التبسيط - لأسباب التبسيط - التبسيط الجمارك - نهج التبسيط - أسباب التبسيط - تدابير التبسيط - لأغراض التبسيط - مصنوعة التبسيط