ترجمة "ما يحصل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| نعم، هذا ما يحصل هنا. | Yes, it's happening here. |
| لا أدري ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
| أنا لا اعرف ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. | We have to do something about what's going on. |
| من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا | Who knows what might happen in the future? |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده. | Sami won't stop until he gets what he wants. |
| وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| هذا ما يحصل الآن في العام 2016 في سوريا. | This is happening in the year 2016 in Syria. |
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| وعلى ما يبدو أن هذه خطوة شجاعة جد ا في ظل ما يحصل من قصف. | I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment. |
| هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع | This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back. |
| يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى. | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
| ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل | What nature does is it drills holes in things. It liberates form. |
| وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما . | Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. |
| ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
| فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون | Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison |
| عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19. | Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18. |
| عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط. | When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. |
| وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. | And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. |
| وأطلقت الناشطة اليسارية الإسرائيلية اليزابيث تسوركوف على ما يحصل وصف الإبادة جماعية في عصرنا | Left wing Israeli activist Elizabeth Tsurkov called it a Genocide in our time |
| ولقد شهدنا ما يحصل حينما تنجح برامج الوقاية، مثلمـا نجحت في البرازيل وكمبوديا والهند. | We have seen what happens when prevention programmes succeed, as they have in Brazil, Cambodia and India. |
| وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية. | He has received regular medication for various health problems. |
| و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان. | And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. |
| لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحا هائلا في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلا عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلا عن مساهماتهم. | America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less. |
| تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن. | Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. |
| ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة. | What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process. |
| وطبقا لتقرير صادر عن مجموعة هاي في يناير كانون الثاني 2008، فإن الرؤساء التنفيذيين لأكبر خمسين شركة في الولايات المتحدة يحصلون الآن على ثلاثة أضعاف ما يحصل عليه نظراؤهم الأوروبيون ـ ومئات أضعاف ما يحصل عليه العاملون لديهم. | According to a January 2008 report by the Hay Group, the CEO s of the 50 largest US companies are now paid almost three times what their European counterparts receive which is many hundreds of times more than their own workers. |
| ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| ولكي نتجنب الغش فإن ما يصلح كاستثمار لابد أن يحصل على الموافقة من ق ب ل السلطات الأوروبية. | In order to avoid cheating, what qualifies as investment should be subject to approval by a European authority. |
| 558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003. | Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. |
| ان كان التعاطف مفيدا بالنسبة لنا لماذا لا نقدم ضمن الضمان الصحي التعاطف كجزء من التأمينات الصحية لكي يحصل الانسان على ما يجب ان يحصل عليه والذي يمكنه فعلا ان يقلل من معاناته | If compassion is so good for us, why don't we train our health care providers in compassion so that they can do what they're supposed to do, which is to really transform suffering? |
| وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| سوف يحصل فاضل على ماله. | Fadil will have his money. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| وكان ينبغي ألا يحصل ذلك. | That should not have happened. |
| وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين | This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population |
| الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها. | The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete. |
| في كثير من الأحيان وبسبب كون وسيلة الإعلام مؤسسة غريبة عن ما يحصل في الداخل, تفتقد إلى ما هو جوهري وأساسي في الخبر. | Many times the mainstream media, by sheer virtue of being a foreign organisation, completely misses what is important. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يحصل القيام به - سوف يحصل - واحد يحصل - واحد يحصل - يحصل أقرب - يحصل كسر - يحصل اضحة - يحصل المشاركة - يحصل تطبيقها - يحصل الصعب - يحصل المختار - يحصل لك - يحصل عالقا
