ترجمة "ما هي جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أووه، هذه جيدة، ما محتواها | Several hours after lunch (Siren) |
| ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. | What he needs most is a good job. |
| هل هي حركة جيدة أم سيئة، وهل المصرية هي لغة مستقلة بذاتها أم لهجة عربية | Is it a good or a bad move, and is Egyptian and standalone language, or just a dialect of Arabic? |
| هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. | Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. |
| والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل. | The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. |
| فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. | They were both timely and relevant. |
| يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما. | Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. |
| لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت. | To test whether grain is still good, it can be sprouted. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| وقد يكون الإنصات إلى بعض ما يقوله المهرجون بمثابة خطوة أولى جيدة. | Paying attention to some of what the clowns are saying might be a good first step. |
| النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر 6. | The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. |
| الألم في الفلسفةتجربة الألم ، نتيجة لكونها عالمية ، هي بوابة جيدة جدا لتظهر جوانب مختلفة من حياة البشر . | The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life. |
| فما تمتازون به من مؤهلات مهنية وخبرة هي مزايا ستمكنكم، بلا شك، من توجيه أعمالنا بصورة جيدة. | Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well. |
| ويتعين أن يقوم المجتمع الدولي، ولا سيما المنظمات غير الحكومية، باستحداث خدمات عامة جيدة من شأنها أن تعبئ الجهود المحلية ما دامت هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق التنمية المستدامة. | The international community, especially NGOS, have to develop quality public services that mobilize local efforts as this is the only way to achieve sustainable development. |
| هذه هي إذن أبعاد أزمة الديون السيادية، التي حظيت بتغطية جيدة بشكل خاص نظرا لتأثيراتها الوطنية، والإقليمية، والعالمية. | So much for the sovereign debt crisis, which, given its national, regional, and global impact, has been particularly well covered. |
| وحدث ما توقعناه, كل الأجسام و حمضها النووى التي سحبناها في حالة جيدة جدا | We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA. |
| حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| دبي تبدو جيدة من الخارج لكنها من الداخل ما تزال تعيش في العصور المظلمة. | Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside. |
| إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة. | We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. |
| لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا ردي ا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا. | For there is no good tree that brings forth rotten fruit nor again a rotten tree that brings forth good fruit. |
| لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا ردي ا. ولا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا. | For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| تبدو خطتك جيدة. | Your plan sounds great. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit. |
| هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة. | Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. |
| والمعالجة الشاملة للملح باليود هي أكثر الطرق جدوى من ناحية التكلفة لضمان أخذ جرعات كافية من اليود، وسيكون في إجازة التشريعات ذات الصلة بأسرع ما يمكن خدمة جيدة لهذه البلدان الثلاثة. | As universal salt iodization is the most cost effective way to ensure adequate iodine intake, the three countries would be well served to pass relevant legislation as soon as possible. |
| لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا | You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us? |
| ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| صحيح ان هذه ليست بمواضيع م فرحة ولا هي بمواضيع قد ينتج عنها اخبارا جيدة والتي عادة يفوح هذا المنتدى بها | These are not normally the most cheerful of topics, nor do they generally generate the kind of good news that this conference is about. |
| وأخذوا في ايديهم من اثمار الارض ونزلوا به الينا ورد وا لنا خبرا وقالوا جيدة هي الارض التي اعطانا الرب الهنا | They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us. |
| فقالوا قوموا نصعد اليهم لاننا رأينا الارض وهوذا هي جيدة جدا وانتم ساكتون. لا تتكاسلوا عن الذهاب لتدخلوا وتملكوا الارض. | They said, Arise, and let us go up against them for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don't be slothful to go and to enter in to possess the land. |
| وأخذوا في ايديهم من اثمار الارض ونزلوا به الينا ورد وا لنا خبرا وقالوا جيدة هي الارض التي اعطانا الرب الهنا | And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. |
| فقالوا قوموا نصعد اليهم لاننا رأينا الارض وهوذا هي جيدة جدا وانتم ساكتون. لا تتكاسلوا عن الذهاب لتدخلوا وتملكوا الارض. | And they said, Arise, that we may go up against them for we have seen the land, and, behold, it is very good and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم | And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| .. اظنها كانت نصيحة جيدة | I think it was good advice. |
| درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع | They had good grades. They were doing wonderful. |
| لأسباب جيدة ، أليس كذلك | For good reasons, right? |
| تلك ليست صورة جيدة. | that's not a good picture. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي - ما هي - هي جيدة جدا - هي ممارسة جيدة - الاحتمالات هي جيدة - هي أخبار جيدة - هي جيدة ل - هي أيضا جيدة - الأصوات هي جيدة - هي قيمة جيدة - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص