ترجمة "ما هي الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص تكاليف التشغيل، فان الوثائق المتضمنة لمشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراء ما هي وحدها التي سيجرى توزيعها في غرف الاجتماع. | As in previous years, in order to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms. |
| وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق. | A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file. |
| 2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي | The documentation submitted to the Committee is typically comprised of |
| ومن أجل كفالة التنفيذ الفعال لقانون الزواج والأسرة، أصدرت الدولة عددا من الوثائق القانونية المحددة هي التالية | To ensure the effective implementation of the Marriage and Family Law, the State has issued a number of specific legal documents as follows |
| (ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال). | Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed. |
| وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق. | Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration. |
| وتتحمل الأمانة مسؤولية خاصة عن هذه المشاكل باعتبارها مسؤولة عن التحقق من أن الوثائق التي تعرض على المجلس من أجل الموافقة عليها هي فقط الوثائق التي تم الاتفاق بشأنها على النحو الواجب. | The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. |
| وهو غالبا أيضا ما يقوم بنشر الوثائق والصور التي تفضح الفساد وعمليات التزوير. | He often publishes documents and images exposing corruption or forgery. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
| الوثائق | Documentation |
| (1) خلال السنة الحالية، شملت الوثائق والمواد الأخرى التي أتيحت للجنة الخاصة ما يلي | 1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following |
| 13 عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه خمس جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه | CTBT Art.XIV 2005 Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty report of the Credentials Committee |
| 24 الرئيسة قالت إن التأخر في تقديم الوثائق تترتب عليه آثار بالنسبة لأعمال اللجنة، لأنه من الصعب إجراء مناقشة صحيحة ما لم تتوفر الوثائق بجميع اللغات الرسمية المعنية. | The Chairperson said that the late submission of documents had implications for the Committee's work, as it was difficult to have a proper debate unless documentation was available in all relevant official languages. |
| 6 وقال إن الوثائق المتعلقة باستراتيجية تقليل الفقر تمثل هي أيضا أداة مهمة، وأن مفوضيته تتعاون مع رئيس البنك الدولي للتأكد من أن المسائل المتعلقة بالمشردين وخاصة الإمكانات الإنتاجية للعائدين، تأخذ مكانها في تلك الوثائق. | Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) were also an important tool and he had agreed to join forces with the President of the World Bank to ensure that displacement issues, in particular the productive capacity of returnees, were included in PRSPs. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005 |
| واو الوثائق | Documentation |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الوثائق الرسمية | 13A (A 60 13 Add.1) |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| ياء الوثائق | J. Documentation |
| الوثائق الرسمية | Committee on the Elimination of Discrimination |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| الوثائق الرسمية | 12A (A 60 12 Add.1) |
| هاء الوثائق | Documentation |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| الوثائق الرسمية | Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V)) |
| الوثائق الرسمية | Report of the Board of Auditors |
| استعراض الوثائق | Review of documentation |
| ثانيا الوثائق | Documentation |
| وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). | The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
| ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. | The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. |
| اللغات الرسمية في الأمم المتحدة هي اللغات الست التي ت ستعمل في اجتماعات الأمم المتحدة وت كتب بها جميع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة. | The official languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings, and in which all official UN documents are written when budget allows. |
| والواقع أن نموذج ويكيليكس معقول إلى حد ما فهي تلتمس الوثائق من أي شخص، وتتولى تقييم ما إذا كانت هذه الوثائق حقيقية، ثم تنشرها مع توجيه إخطارات لصحافة المؤسسة، التي تعمل بوصفها حارسا لبوابة الجماهير يفرضه الأمر الواقع. | In fact, the WikiLeaks model is fairly sensible it solicits documents from anyone, assesses whether they are real, and posts them with alerts to the establishment press, which operates as de facto gatekeeper to the masses. |
| 27 ندرك ما لمواجهة الاحتيال في الوثائق والهوية من أهمية حاسمة في كبح الجريمة المنظمة والإرهاب. | We are conscious of the crucial importance of tackling document and identity fraud in order to curb organized crime and terrorism. |
| أمن الوثائق ومراقبتها | Security and control of documents |
| شرعية الوثائق وصلاحيتها | Legitimacy and validity of documents |
| أمن ومراقبة الوثائق | Security and control of documents |
| أحرق الجسوس الوثائق. | The spy burned the papers. |
| تصديق الوثائق وإقرارها | certification and authentication of documents |
| الوثائق الم عدة للدورة | FCCC SBI 2004 INF.15 Status of contributions as at 15 November 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي - ما هي - الوثائق التي هي - هي الوثائق المتاحة - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص - ما هي وسيلة - ما هي بقايا - ما هي الخطوات - ما هي النتيجة - ما هي الأدوات - ما هي الخيارات