ترجمة "ما هي المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية | Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you? |
| الأصوات العالمية ما هي المواضيع الأكثر رواية في الأدب الفنزويلي لهذه الأيام | GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today? |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي. | What topics do consumers most care about? One is government corruption. |
| ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية | BE It s still the same basic themes. |
| ولوحظ أيضا أن المواضيع التي اقترح المكتب مناقشتها لا تشمل جميع المواد الواردة في المرفق الخامس، وأن من المفهوم أن هذه المواضيع ما زالت هي الأخرى قيد نظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية. | It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group. |
| ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي | Its more important themes since its inception include |
| و كانت المواضيع الأكثر إستخداما هي مريم العذراء،و حياة و صلب المسيح. | His most frequent subjects were the Virgin Mary and the life and crucifixion of Christ. |
| الوقاية والتدخل المبكر في تأخر النمو هي من المواضيع الهامة في دراسة نمو الطفل . | Prevention of and early intervention in developmental delay are significant topics in the study of child development. |
| فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. | Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. |
| الفكرة والتغيير هي احد تلك الاشكال التي تتطلب نوع معين من النشاط الذهني وذلك لأنك دائما ما تقارن التغيير مع المواضيع التي في ذاكرتك | 'Theme and variations' is one of those forms that require a certain kind of intellectual activity, because you are always comparing the variation with the theme that you hold in your mind. |
| يحاول الكتاب شرح كيف أن القلق على الشريعة في المجتمع الإسلامي النامي شكل المواضيع التي هي تركيز الكتابات التاريخية الإسلامية ، خصوصا المواضيع عن النبو ة و المجتمع والهيمنة والقيادة . | The book attempts to explain how concerns for legitimation in the developing Islamic community shaped the themes that are the focus of Islamic historical writing, particularly the themes of prophecy, community, hegemony, and leadership. |
| وتعتبر طبيعة هذه العلاقة هي واحدة من المواضيع الرئيسية في فلسفة الكيمياء وفي العلوم المترية. | The nature of this relationship is one of the main topics in the philosophy of chemistry and in scientometrics. |
| وجرى التشديد على أن الأنشطة الدينية لا تزال هي الوحيدة موضوعا للإعفاء، لا معرفة المواضيع. | It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption. |
| وتشمل المواضيع التي تتكرر في التقارير والردود على الاستبيان ضرورة تحقيق ما يلي | Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to |
| وبالنظر إلى هذه المواضيع الأربعة، ما هي الدروس المستخلصة من الحلقة الدراسية هذه التي تعتبرها مهمة بالقدر الذي يستوجب النظر في إمكانية إدراجها في برنامج العمل المتعلق بالتكيف | Among the many lessons learned from the seminar, participants mentioned the importance of synergy and the value of sharing country experiences, awareness of the tools available for evaluating technologies for adaptation, and the role of technologies for adaptation in different sectors, such as water and health. |
| ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
| شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية. | Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data. |
| وأخيـرا، لاحظت أن المواضيع الرئيسية التي سيعالجها الطرفان هي التعاون الاقتصادي وعودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا والمسائل السياسية والأمنية. | Finally, she remarked that the principal issues to be addressed by the parties would be economic cooperation, the return of refugees and internally displaced persons and political and security issues. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include |
| أنشروا المواضيع فى كل حتة. | Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners? |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. | In their statements delegations focused on the following topics |
| وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية | The following themes will be discussed |
| وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
| تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. | The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed. |
| عادة أختار المواضيع المحلية وغير السياسية. | Also, what are your favourite reads I usually pick non political regional ones. |
| ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا | Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. |
| وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية | The five sessions focused on the following themes |
| وبالأحرى يجب على الدول الأعضاء ضمان أن تنظر الجمعية في المواضيع الهامة حقا وأن تعالج تلك المواضيع بكفاءة وفعالية. | Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively. |
| (ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية. | Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics. |
| اقترح مستخدم تويتر khelaly بعض المواضيع للمناظرات | Twitter user ta7riro suggested some debate topics khelaly healthcare, slums, street children, cultural heritage, innovation |
| في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة | In one of the notes we can read this plea |
| كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| Philosophy of Religion دليل المواضيع الفلسفية الدينية. | Philosophy of Religion Useful annotated index of religious philosophy topics. |
| هذه قائمة بلائحة المواضيع المتعلقة بالتحليل الحقيقي. | This is a list of articles that are considered real analysis topics. |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة. | It indicates what would be the focus of the three reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما هي - ما هي - المواضيع - ما هي التدابير - ما هي الأمثلة - ما هي المفارقة - ما هي الخصائص - ما هي وسيلة - ما هي بقايا - ما هي الخطوات - ما هي النتيجة - ما هي الأدوات - ما هي الخيارات - هي سبب ما