ترجمة "ما هؤلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء. | Then I asked, 'My lord, what are these?' The angel who talked with me said to me, I will show you what these are. |
| فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء. | Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. |
| هؤلاء كل ما لدي | These are all I have. |
| ما الذي يظنه هؤلاء فريغوريس | What are these people thinking? Frigoris? |
| ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك | What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico? |
| وهذا ما أحبه في هؤلاء الكتاب، وغيرهم. | And that's what I love of those, and other, writers. |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | These people and their ways will surely be destroyed , for false is what they practise . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | The condition they are in is , in fact , one of destruction and all what they do is utter falsehood . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . ' |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Musa ( Moses ) added Verily , these people will be destroyed for that which they are engaged in ( idols worship ) . And all that they are doing is in vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Lo ! as for these , their way will be destroyed and all that they are doing is in vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | What these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | ( As to ) these , surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | As to these folk , the cult they are in is ( but ) a fragment of a ruin , and vain is the ( worship ) which they practise . |
| من هؤلاء، عاد ما يقارب 400 ألف فقط. | Of those, maybe 400,000 later returned. |
| لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم.. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . | I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. |
| لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم | That's what they had all their lives. |
| لكن نفس هؤلاء الناس غالبا ما يرغبون في تحقيق الغايتين. | But these same people often want both. |
| كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم. | I hated these men for what they had done. |
| دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس | MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough? |
| فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه | They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed. |
| فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه | Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. |
| غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر. إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| إن هؤلاء الناس يريدون ببساطة استرداد أطفالهم، إلا أن كل ما تفعله الحكومة هو مراقبة هؤلاء الآباء المتلهفين بكل التشكك والارتياب. | These men simply want their children back, but all the government is doing is watching these anxious fathers with suspicion. |
| وحاليا يمثل أحفاد هؤلاء المهاجرين ما بين ثلث وربع سكان تركيا. | Today, between a third and a quarter of Turkey's population are the descendants of these immigrants. |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many? |
| هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. | There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? |
| ولكن هؤلاء يفترون على ما لا يعلمون. واما ما يفهمونه بالطبيعة كالحيوانات غير الناطقة ففي ذلك يفسدون. | But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things. |
| ولكن هؤلاء يفترون على ما لا يعلمون. واما ما يفهمونه بالطبيعة كالحيوانات غير الناطقة ففي ذلك يفسدون. | But these speak evil of those things which they know not but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves. |
| ولقد ظل بعض هؤلاء السجناء محتجزين هناك منذ ما يزيد على الخمسة أعوام. | Some of them have now been there for more than five years. |
| إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| وكثيرا ما تكون هؤلاء النساء قد تعر ضن للعنف الجسدي أو الجنسي في طفولتهن. | Often they have suffered physical or sexual violence in their childhood. |
| إلا أن دور هؤلاء المنسقين غالبا ما يكتنفه الغموض ويفتقر إلى تعريف جيد. | The role of GFPs tends to be ambiguous and ill defined. |
| والآن، لم يعد أي من هؤلاء المرشحين السابقين ي ش كل منافسا سياسيا ذا وزن، على الرغم من أن بعض هؤلاء المرشحين ما زالوا في سن الشباب. | And now? None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young. |
| ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . | Indeed they will come to know soon |
| ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . | They will indeed come to know soon . |
عمليات البحث ذات الصلة : هل هؤلاء - كل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء بدورهم - هؤلاء الأطفال
