ترجمة "كل هؤلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء كل ما لدي | These are all I have. |
| هؤلاء الثلاثة هم بنو نوح. ومن هؤلاء تشعبت كل الارض | These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
| هؤلاء الثلاثة هم بنو نوح. ومن هؤلاء تشعبت كل الارض | These are the three sons of Noah and of them was the whole earth overspread. |
| هل كان ذلك رائعا، لا كل هذا النشاط، كل هؤلاء المشرفيين. | Looks great, right? All this activity, all those monitors. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان | and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان | And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء. | But Mockus is different. |
| ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني. | If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then Yahweh hasn't sent me. |
| ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني. | If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then the LORD hath not sent me. |
| هؤلاء هم . أو ، إنها شبكة مفتوحة . كل شخص يشارك . كلنا نستطيع أن نرى كل شيء . | Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. |
| لان تلكم هي كل ما سمعه هؤلاء الاطفال في حياتهم | That's what they had all their lives. |
| بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم. | All of their work was ended by assassins. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. |
| اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم. | Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . . |
| فبسبب الفرص التي أتيحت لي انا إستطعت أن أعول كل هؤلاء . | And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people. |
| كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| وعلى الغنم يازيز الهاجري. كل هؤلاء رؤساء الاملاك التي للملك داود. | All these were the rulers of the substance which was king David's. |
| من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this, |
| وعلى الغنم يازيز الهاجري. كل هؤلاء رؤساء الاملاك التي للملك داود. | And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's. |
| من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| إن هؤلاء الناس يريدون ببساطة استرداد أطفالهم، إلا أن كل ما تفعله الحكومة هو مراقبة هؤلاء الآباء المتلهفين بكل التشكك والارتياب. | These men simply want their children back, but all the government is doing is watching these anxious fathers with suspicion. |
| عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| لقد استنزف الربيع العربي كل الشرعية الزائفة التي انتحلها هؤلاء الحكام لأنفسهم. | The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had. |
| هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. | The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. |
| من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. | The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush. |
| وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكس ر كل هؤلاء. | And the fourth kingdom shall be strong as iron forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. |
| ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا. | And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them. |
| كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية. | Nine out of 10 of these young people live in developing countries. |
| هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين. | I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons. |
| كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليمل كوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود. | All these being men of war, who could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
| كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليمل كوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود. | All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. |
| كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي. | So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well. |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | All those who are in the heavens and the earth are His , and they are all obedient to Him . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth all are submissive to Him . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth all obey His will . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | His is whosoever is in the heavens and the earth all are unto Him obedient . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | To Him belongs whatever is in the heavens and the earth . All are obedient to Him . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | To Him belongs everyone in the heavens and the earth . All are submissive to Him . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him . |
| ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . | Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth . All are obedient unto Him . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هؤلاء الناس - كل هؤلاء الناس - هل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء بدورهم