ترجمة "هؤلاء الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : هؤلاء - ترجمة : هؤلاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Children Kids Babies Children Child Those These Boys Girls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هؤلاء الأطفال قد خدعوا , وأرغموا
These people are deceived, forced.
نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.
Half of these refugees are children.
ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك
What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico?
وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات.
The majority of these children were girls.
وحوالي نصف هؤلاء الأطفال لم ينهوا المرحلة الابتدائية.
Almost half of children do not finish primary school.
وثمة آلية لإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في المجتمع.
The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA).
قضيت السنة أعمل مع الأطفال الذين كانوا يتدربون ليصبحوا مفجرين إنتحاريين والمجندين مع طالبان، محاولة فهم كيف تحو ل طالبان هؤلاء الأطفال إلى ذخيرة حية ولماذا كان هؤلاء الأطفال يوقعون بنشاط لتنفيذ هدفهم.
I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.
لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم..
Because what we did with these girls is to understand their potential.
هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.
These child soldiers must carry out all types of tasks.
مكتشفي الكذب ليسوا مثل لعب هؤلاء الأطفال، أولئك الأطفال في خلف الغرفة الذين يصيحون، أمسك! أمسك!
Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha!
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
My own journey to work with these children started as a teenager.
كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال.
I served as one of the lawyers for the children.
كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول.
It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging.
ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.
وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
They can also be left there during the extensive interview.
وسيضمن ذلك أن يكون هؤلاء الأطفال جزءا من الثورة التعليمية.
This will ensure that they are part of the educational revolution.
أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
ويجب الإشارة إلى حق هؤلاء الأطفال في الاحتفاظ بهويتهم الشرعية واستعادتها.
Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
والعديد من هؤلاء الأطفال يصابون باضطرابات عقلية وسلس البول والأحلام المخيفة.
Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.
وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة).
The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent).
في القسم التالي فيديوهين سجلا من قبل الأطباء خلال الانقطاع, حيث أصوات الآلات وبكاء الأطفال وأصوات الأطباء ترافق صور هؤلاء الأطباء وهم يحاولون فعل أي شيء لانقاذ حياة هؤلاء الأطفال
Another video uploaded by akroot4ever shows a patient attached to a monitor that reads vital signs... the only problem is that the monitor is displaying the DEMO options where vitals are represented as standard for a healthy patient, and the patient connected to this monitor has already passed away, unnoticed by most of the staff
ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود أحكام تتعلق بتعويض هؤلاء الأطفال.
The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children.
وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم.
These children will turn out to be adults prepared for life, complete human beings, with brains and hearts connected.
لأنني أرى الكثير من هؤلاء الأطفال الغير متواصلون , والمعلمين في منطقة الوسط الغربي , ومناطق أخرى في الدولة , عندما تبتعد عن هذه المناطق الت كنولوجية , المدرسون لا يعلمون ماذا يفعلون مع هؤلاء الأطفال .
Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids, and the teachers out in the Midwest, and the other parts of the country, when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids.
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي. وبقيت ـ
So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال!
Now imagine the jubilation if they were saved!
وأعرب هؤلاء الأطفال صراحة عن آرائهم، ومشاعرهم، وتجاربهم ومعرفتهم بالعالم الذي يعيشون فيه.
Those children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in.
كما نؤيد التدابير الرامية إلى منع الانتهاكات الجسيمة التي تقترف ضد هؤلاء الأطفال.
We also support measures to prevent grave violations against such children.
وهذا يعني أنه، في حالة ترك الأطفال بمفردهم وعدم التمكن من ترتيب سبيل آخر لرعايتهم، فإن هؤلاء الأطفال سيكونون حاضرين أثناء المقابلة.
This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview.
الآلاف من الأطفال السوريين اللاجئين يقعون تحت خطر حقيقي بسبب درجات الحرارة المتجمدة، كما يحدث عادة في شتاء الشرق الأوسط، هؤلاء الأطفال تم دعمهم من قبل منظمة أنقذوا الأطفال والتي
Thousands of Syrian refugee children who are at serious risk from freezing temperatures, as winter sets in the Middle East, are being supported by Save the Children organization which is
بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر.
Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them.
أعد المدون الموريتاني محمد ولد عبدو تقريرا عن هؤلاء الأطفال مرفقا بمجموعة من الصور
Mauritanian blogger Mohamed Abdou wrote a photo report about those children
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.
I know most of you have had the experience of coming back home and finding your kids playing these kinds of games.
ويشك ل هؤلاء الأطفال بلا شك أضعف شرائح الأطفال في الاتحاد، لأنهم لا يستفيدون من الرعاية الاجتماعية الدائمة إذا أصيب الوالد المتبقي بعجز عن العمل.
This is undoubtedly one of the most vulnerable groups of children in the Federation, because they are not beneficiaries of permanent social welfare if the remaining parent develops a disability to work.
والهدف هو تمكين هؤلاء الأطفال من التعليم النظامي إلى أبعد الحدود، حتى لا يتخلفوا كثيرا عن الأطفال الآخرين الذين يترد دون على المدارس بصفة منتظمة.
The goal is to provide regular education to those children, to the extent possible, so that they do not lag too much behind the other children attending school regularly.
والآن بات من الممكن سد هذا العجز، الذي يهدد مستقبل هؤلاء الأطفال ومجتمعاتهم، بتكاليف زهيدة.
That deficit, which threatens the futures of these kids and their societies, can now be closed at low cost.
فربما ترغب في التبرع بالمال لمؤسسة خيرية تعمل على تقليص معدلات الوفاة بين هؤلاء الأطفال.
You want to donate money to a charity that is working to reduce the toll.
ولا يمتلك هؤلاء الأطفال مهارات لغوية، كما أن فهمهم الاجتماعي محدود ولا يمكن إعادة تأهيلهم.
These children had no language skills, limited social understanding, and could not be rehabilitated.
وأعربوا أيضا عن قلقهم من الطريقة التي يتم بها تحصين الجنود الأطفال، والأهم من ذلك هو كيف يتم منع تجنيد هؤلاء الأطفال في المقام الأول.
There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place.
ويعيش هؤلاء الأطفال في مجتمعات فقيرة ونائية، حيث خطر الإصابة بعدوى المرض هي الأعلى على الإطلاق.
These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest.
وفقا للدراسة، فإن غالبية هؤلاء الأطفال يعملون في المناطق الريفية، حيث يسود الفقر والمدارس قليلة ومتباعدة.
According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between.
نحن أقوياء ولا زلنا شباب إل ا أن ه من الص عب علينا رؤية كل هؤلاء الأطفال ال ذين يتعذ بون.
We are young and strong but it is so difficult to see how all these children suffer.
بيد أن اللجنة تأسف لعدم توفر بيانات رسمية عن عدد الأطفال المعوقين وللافتقار إلى مرافق لرعاية هؤلاء الأطفال، ولاسيما في المناطق الريفية، ولأن عددا كبيرا من الأطفال المعوقين لا يتلقون أي شكل من أشكال التعليم.
However, the Committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities and the lack of care facilities for these children, especially in rural areas, and the fact that a large number of children with disabilities do not attend any form of education.
وتظهر هذه الدراسة أيضا أن 18.4 في المائة من جميع الأطفال الذين جرت محاورتهم يعيلون أسرهم بإيراداتهم من البغاء وأن جانبا من هؤلاء الأطفال من أسر مستقرة.
This same study shows that 18.4 of all children inquired maintain their families with earnings from prostitution and that part of these children come from stable families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل هؤلاء - كل هؤلاء - هؤلاء الناس - خاصة هؤلاء - هؤلاء الموظفين - هؤلاء الأعضاء - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء المستخدمين - هؤلاء وهؤلاء - هؤلاء الموظفين