ترجمة "ما لم يكن بالطبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالطبع إذا كان الكل ميسور الحال فإن أحدا منا لم يكن مضطر للعمل. | Sure, if we were all well off, none of us would have to work. |
| بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية. | Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. |
| ما عدا، بالطبع، ما يثير الاهتمام حول هذا هو أننا لسنا على يقين من كيفيه نقل الفكرة ، لأن الإنسان المنتصب الذي صنع هذه الأشياء لم يكن لديهم لغة | Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language. |
| بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت | Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums. |
| بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير. | This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen. |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
| لم يكن لديها ما تفعله بالأمس. | She had nothing to do yesterday. |
| لم يكن هذا ما أردت سماعه. | That wasn't what I wanted to hear. |
| بالطبع لم يكن لدي اي نية لعمل ذلك. وواصلت الحديث عن البيئة. وكان ذلك هو الموضوع الذي تمثله الاستدامة في وقتنا الحالي | Of course, I had no intention of doing that, and I kept speaking out about the environment, and it really was the topic that we now today call sustainability. |
| ولهذا فقد كنت أفكر، حينما كنا نحاول تكرار ما حدث مع المتزلجة أننا لاحظنا بالطبع أنه لم يكن لديها استهلاك للأوكسجين وبهذا فلربما كانت في حالة مشابهة من تعليق الحركة. | And so I was wondering, when we were trying to reproduce the work with the skier, that we noticed that, of course, she had no oxygen consumption, and so maybe she was in a similar state of suspended animation. |
| بالطبع، لم يكن الألمان على خطأ تماما ذلك أن الأزمة في البلدان الواقعة على أطراف أوروبا تعمل على إضعاف توقعات نمو الاقتصاد الألماني. | Of course, Germans are not entirely wrong the crisis in Europe s periphery is weakening Germany s economic growth prospects. |
| ريك سمولان أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي. لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته. | Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لكنهما بالطبع لم يتواصلا بها معنا أبد ا. | Nevertheless, they never communicated in English with us. |
| ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. | But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. |
| وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون. | If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته. | Sami had no direction in his life. |
| لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم. | Sami didn't know what LGBT meant. |
| إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة. | There was no unified equivalent of the modern Netherlands. |
| و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون. | And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe. |
| المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له. | The problem was that I had nothing to say to him. |
| لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى. | Sami didn't know what Layla's needle contained. |
| إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم. | Yesterday was not as good as we remember it. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| إن لم يكن هناك ما تفعله، لم لا تقرأ كتابا | If you have nothing to do, why not read a book? |
| لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به. | Fadil wasn't upset with Dania for what she did. |
| سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها. | Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما. | If not, not. |
| لم يكن استجوابا حقيقيا بقدر ما هو توبيخ واستهزاء وشتائم | It was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me. |
| لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين. | For he didn't know what to say, for they were very afraid. |
| لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين. | For he wist not what to say for they were sore afraid. |
| ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع. | But growth will not be sustained unless it is inclusive. |
| بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء. | You can do whatever you want to do, of course. |
| ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة. | But this was no accident. |
| ولكن ما لم يكن يدركه هو أن المقال كان بطول كتاب. | What he did not know was that the article was book length. |
| لم يكن الجنود يرتدون من الملابس ما يحميهم من البرد القارص. | Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. |
| ثم وقع ما لم يكن متوقعا ، بعد عشر دقائق من القيادة | Ten minutes into the drive, the unexpected happens After 10 minutes, we completed the 60th Street and started on the beginning of the circular road. |
| ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك. | If you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you? |
| ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك. | If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| ما الأمر إن ه فيل التهمه ثعبان بالطبع. | What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course. |
| وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. | Of course, this is what should happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك ما لم يكن - ما لم يكن ذلك - ما لم يكن الأطراف - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ
