ترجمة "ما لم يكن ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة. | But this was no accident. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| لم يكن ذلك قصدي. | That wasn't my intention. |
| لا، لم يكن ذلك خدعة. | planetepics DavidSandum No, it hasn't. |
| الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية. | Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth. |
| لم يكن كارلوس شابلين. ذلك خطأ. | It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong. |
| لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. | This did not happen by accident or by chance. |
| ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا. | But that was not inevitable. |
| لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر. | I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. |
| لم يكن لديها ما تفعله بالأمس. | She had nothing to do yesterday. |
| لم يكن هذا ما أردت سماعه. | That wasn't what I wanted to hear. |
| لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك. | Tom wouldn't allow Mary to do that. |
| لم يكن سامي مهتم ا بشيء عدى ذلك. | Sami wasn't paying attention to anything else but that. |
| ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم. | However, not all of these take their seats. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. | There was however no separate funding. |
| ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ. | The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake. |
| فضلا عن ذلك فهو ما زال يتمتع بشعبية كبيرة في تايلاند، إن لم يكن في بانكوك. | Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. |
| لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. | Tom couldn't stand it any longer. |
| لم يكن باستطاعة سامي أن يتحم ل ذلك الض جيج. | Sami couldn't stand that noise. |
| لم يكن سامي يريد أن يتحد ث عن ذلك. | Sami didn't want to talk about that. |
| وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا. | The crisis proved that this was inadequate. |
| ذلك أن هوشي م ـن ـه لم يكن صد ام حسين . | Ho Chi Minh was not Saddam Hussein. |
| وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا. | Even that turned out to be insufficient. |
| ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا . | We regret that it was not possible to achieve that objective. |
| ريك سمولان أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي. لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته. | Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون. | If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be. |
| ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. | Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. |
| وبالطبع لم يواجهبوتن سلفه المتقاعديلتسين، إلا أنه لم يكن مضطرا إلى ذلك. | Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته. | Sami had no direction in his life. |
| لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم. | Sami didn't know what LGBT meant. |
| إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة. | There was no unified equivalent of the modern Netherlands. |
| قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. | Tom said he wasn't allowed to do that. |
| لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل. | This was always bad history. |
| إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات . | But he could not, and he knew it. |
| ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. | Our luck has not been good since 1985. |
| لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك. | Staying in Turkey was not possible anymore. |
| في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي | And at the time, getting married wasn't really something |
| في ذلك الوقت، لم يكن مسموحا للنساء بالالتحاق بالجامعات. | At that time, women there were not allowed to attend universities. |
| وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت. | Mr. Marynich was not present at that time. |
| المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له. | The problem was that I had nothing to say to him. |
| لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى. | Sami didn't know what Layla's needle contained. |
| إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم. | Yesterday was not as good as we remember it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك ما لم يكن - لم يكن قبل ذلك - إن لم يكن ذلك - ما لم يكن على خلاف ذلك - ما لم يكن بالطبع - ما لم يكن الأطراف - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
