ترجمة "خلال ما لا يقل عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : خلال - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : خلال - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنتج مور ما لا يقل عن ثلاثة نماذج معمارية كبيرة خلال حياته المهنية. | Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career. |
| وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية. | During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports. |
| ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب. | He has no less than three hundred books. |
| ما لا يقل عن اللون والجمال انظر في الجانبين | At least the color's pretty. Look At her taking sides. |
| لا، لا يقل عن 1200روبية | No, not less than 1200 |
| لا يقل عن هذا | Not sooner than that? |
| وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. | At least nine victims received medical attention. |
| وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا . | At least 15 persons were detained by Makamba police. |
| إذا كانت مملة ، وكان ما لا يقل عن معلق صحيحا. | If it was dull, it was at least hung true. |
| إستوديوهات السينما خسرت ما لا يقل عن 6 مليارات دولار | The motion picture studios lost |
| يأتون من خلال سرقة الغابة مثل أوراق الخريف ، لا يقل عن عشرة رجال واحد | They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one |
| لا يقل عن ثلاثة أيام | No less than three days. |
| معظم السكان في أيرلندا الشمالية ما لا يقل عن المسيحية اسميا. | Most of the population of Northern Ireland are at least nominally Christian. |
| ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا . | The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead. |
| وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. | At least half of the immigrants were of Finnish origin. |
| (أ) عقد اجتماعات دورية (ما لا يقل عن اجتماع في السنة) | (a) Periodic meetings (not less that once a year) |
| وفي طريقهم، أخذ المجرمون رهينة ما لا يقل عن 20 سجينا. | Along their path the criminals took no fewer than 20 prisoners hostage. |
| ويدعم دخلهن ما لا يقل عن 000 100 أ سرة معيشية ريفية(). | Their income supports at least 100,000 rural households. |
| ويستفاد أن ما لا يقل عن شخصين مضرب ين عن الطعام عوقبا بإيداعهما في زنزانة. | It is reported that at least two hunger strikers were confined to punishment cells. |
| هذه هي تلك اللغات مع ما لا يقل عن 10 في عدد من المتحدثين للغة البانتو الرئيسية في البلاد، طالما أن يشكل ما لا يقل عن 1 من السكان. | Included are those languages that constitute at least 1 of the population and have at least 10 the number of speakers of the largest Bantu language in the country. |
| ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. | At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. |
| لابد أنهم قد أعادوا العمل هنا ما لا يقل عن سبع مرات | They must have started over here at least seven times. |
| ولكن لا يقل أهمية عن ذلك | But just as important as that, the |
| كامل الراتب البرلماني حاليا ( 1 مايو 2011) لا يقل عن 6335 شهريا ، وبالتالي فإن رئيس الوزراء الفنلندي يتقاضى ما لا يقل عن 14842 شهريا في المجموع. | The full parliamentary salary is currently (as of 1 May 2011) at least 6,335 a month, so the Finnish prime minister receives at least 14,842 per month in total. |
| يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. | At least one third of the candidates presented by the parties must be women. |
| كلمات هامة. كلمات تم قلبها منذ ما لا يقل عن الـ 200 سنة. | I try to think of institutions, good ones, which would protect us all from abuses of power. |
| هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد. | There's at least three viruses that you know about, which are in this particular monkey. |
| واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا. | And to dismiss them as madmen is equally evasive. |
| لقد بلغ عدد من قتلتهم إسرائيل خلال ما يقرب من ثلاث سنوات مضت ما لا يقل عن أربعة آلاف فلسطيني، من بينهم مئات الأطفال والنساء والأبرياء الآخرين. | No less than 4,000 Palestinians have been slaughtered in a period of nearly three years, including hundreds of children, women and other innocent people. |
| وق تل ما لا يقل عن 41 شخصا وأصيب 61 شخصا خلال هذه الهجمات على القرى، التي ينتمـي سكانها في الغالبية العظمى إلى أصل غيـري . | At least 41 people were killed and 61 injured during the attacks on the villages whose inhabitants are predominantly of Guéré origin. |
| بل إن طموحه يمتد ليشمل ما لا يقل عن إعادة صياغة النظام العالمي بالكامل. | It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order. |
| المجاعة في ديكان قتل ما لا يقل عن 2 مليون نسمة في 1702 1704. | Famine in Deccan killed at least 2 million people in 1702 1704. |
| بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. | Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. |
| ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد. | It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide. |
| ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود. | And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood. |
| عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال. | Oman also had at least four landing craft. |
| الغذاء لا يقل أهمية عن الطاقة ، والأمن ، والبيئة. | Food is as important as energy, as security, as the environment. |
| وفي آب أغسطس، أ بلغ عن وفاة ما لا يقل عن 9 أشخاص إثر اتهامات بالشعوذة والتسمم والسرقة. | In August, at least nine deaths were reported following accusations of sorcery, poisoning and theft. |
| طبقا للأرقام الصادرة عن وزارة الداخلية المصرية، ما لا يقل عن 4 ملايين امرأة في البلاد لا يملكن بطاقات الهوية. | According to figures coming from the Egyptian Ministry of Interior, as many as 4 million women in the country do not have national identity cards. |
| ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان. | Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century. |
| وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة | There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan |
| إن ما لا يقل عن ربع سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى. | At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries. |
| (ﻫ) التعاقد مع، وإدراج ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يعمل كمستودع للخبرة | (e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person |
| هل تساءلتم مرة لماذا هنالك ما لا يقل عن 3 دعايات في التلفزيون لمكملات الكالسيوم، | Did you ever wonder why there are no less than three TV commercials being run for calcium supplements. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لا يقل عن - من خلال ما لا يقل عن - ما لا يقل - توفير ما لا يقل عن - شرب ما لا يقل عن - وكان ما لا يقل عن - ما لا يقل عن حرمان - ما لا يقل عن استعداد - تقديم ما لا يقل عن - شيء ما لا يقل عن - في ما لا يقل عن - منذ ما لا يقل عن - من ما لا يقل عن - في ما لا يقل عن
