ترجمة "ما عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه | What's the smallest number we can get away with? |
| اذا ما لا نهاية عبارة عن عدد غريب | So infinity is kind of a strange number. |
| ما زال عدد شعوب الساما الصيادون التقليديون يتناقص بسرعة. | The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining. |
| الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي | Table 5 Number of children attending preschool |
| فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاما . | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| في عام 2002 بلغ عدد سكانها 157851 نسمة، وهو ما يعادل 3.4 من إجمالي عدد السكان في النرويج. | In 2002 there were 157,851 inhabitants, which is 3.4 of the total population in Norway. |
| اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000. | Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000. |
| يبلغ عدد سكان البلدة الرئيسية ما يقرب من 5000 ساكن. | The population of the main town is approximately 10,000. |
| 356 بلغ عدد الأسر التي تقطن مسكنا بديلا ما يلي | The number of families using a substitute type of accommodation is as follows |
| بيد أن عدد اللاجئين والمشردين داخليا ما زال في ارتفاع. | However, the number of refugees and internally displaced persons continued to rise. |
| 15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما. | A number of options exist for monitoring the activities within a facility. |
| (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات | (b) Increase in the number of information sharing networks established |
| وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة. | This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space. |
| قام فيليكس بحساب عدد هذه المناطق وضربه في معامل التخفيف ما سمح له بحساب عدد الفيروسات في المحلول الأصلي المخفف. | Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension. |
| وهذا ما يوحي به أيضا تزايد عدد المشاريع المستثمرة في الخارج وتزايد عدد البلدان التي تشجع شركاتها على القيام بذلك. | They are also suggested by the fact that more enterprises are investing abroad and more countries are encouraging their firms to do so. |
| اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة | They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. |
| إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف . | There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers. |
| عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض. | The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease. |
| وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. | At least half of the immigrants were of Finnish origin. |
| يبلغ عدد المتكلمين فيها تقريبا ما بين 15.000 إلى 25.000 شخص. | The number of Northern Sami speakers is estimated to be somewhere between 15,000 and 25,000. |
| ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق. | The number of accused still at large, however, is cause for concern. |
| وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية. | India also has fairly extensive investments in a number of countries in Africa. |
| ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم. | We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
| وبلغ عدد الوظائف في أونتاريو في نهاية السنة 6.3 ملايين، ما يمثل 39.5 في المائة من إجمالي عدد الوظائف في كندا. | At year end, employment in Ontario had reached almost 6.3 million, representing 39.5 percent of all employment in Canada. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 كان عدد الإناث الأعضاء قد بلغ 482 27 أي ما يعادل 56.7 من مجموع عدد الأعضاء. | The Equality Commission with 10 members has been formed under the EAKL. |
| بكم ازداد عدد الرض ع الذين تم تلقيحهم هذا العام، بالقياس إلى العام الماضي بكم ازداد عدد الأطفال القادرين على القراءة والكتابة ما مدى أمان سند ملكية الأسرة لأرضها ما عدد مؤسسات الأعمال الصغيرة التي بقيت قائمة أكثر من ثلاثة أعوام | How many more infants have been vaccinated this year compared with last? How many more children can read and write? How secure is a family's title to its land? How many small businesses have survived for more than three years? |
| وفي عام 2002، بلغ عدد التلاميذ 067 590 تلميذا وبلغ عدد التلميذات 137 499 تلميذة أي ما نسبته نحو 46 في المائة. | In 2002 the number of male students was 590,067 and the number of female students was 499,136 or approximately 46 per cent. |
| ووصل عدد المتهمين التي اكتملت قضاياهم أو ما زالت مستمرة 52 متهما. | The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52. |
| ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع). | The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total). |
| وكثيرا ما ي قال في شبه سخرية أن عدد الجنرالات وقادة البحرية في بعض البلدان الأوروبية غير متناسب إلى حد صارخ مع عدد الجنود المقاتلين. | It is often half jokingly pointed out that the number of generals and admirals in some European countries (none mentioned, none forgotten) is glaringly disproportionate to the number of fighting troops. |
| أما اليوم فإن مدارس تعليم قيادة السيارات في اليابان تعاني من هبوط عدد طلابها، وهو ما لا نستطيع أن نفسره بانحدار عدد السكان فحسب. | Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population. |
| ووصل عدد نزلاء الفنادق سنة 2003 ما مجموعه 743 61 نزيلا، مما مثل زيادة مقارنة بسنة 2002 التي سجل بها عدد 417 53 نزيلا. | There were 61,743 hotel arrivals in 2003, an increase over 2002, in which 53,417 hotel arrivals were registered. |
| وبلغ عدد البلدان المتضررة من أي كارثة طبيعية في عام ۲۰۰٤ ما مجموعه ١۲٣ بلدا، وهو عدد أعلى من المتوسط في الأعوام العشرة السابقة. | The total number of countries affected by a natural disaster in 2004 was 123, higher than the previous 10 year average. |
| المقدار الأسي لرقم ما معبر بشكل حدسي، هو عدد مضاعفات ال10 الموجودة بالرقم. | The order of magnitude of a number is, intuitively speaking, the number of powers of 10 contained in the number. |
| حيث نادر ا ما يتجاوز عدد المقاعد 400 مقعد ، وحتى في البلدان الكبيرة جد ا. | The number of seats rarely exceeds 400, even in very large countries. |
| حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له. | The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him. |
| حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له. | The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. |
| فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا. | The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low. |
| ولكن عدد الذين لقوا حتفهم في هذه المأساة ما زال ي حتمل أن يزداد. | But the figure of those who perished in this tragedy is still likely to rise. |
| 28 وعلى ضوء ما تقدم، قد يرغب الخبراء في بحث عدد من الأسئلة | In light of the above, experts may wish to explore a number of questions |
| أما المسيحين كان عدد الأسر 294 أسرة و 7 أشخاص عزاب، بينما كان عدد الأسر اليهودية ما يقارب 73 أسرة و 8 أسر من السامريون. | Of the Christians, there were 294 households and seven bachelors, while there were 73 Jewish households and eight Samaritan households. |
| ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين. | Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. |
| ففي عام 1993، على سبيل المثال، بلغ عدد التلاميذ 582 656 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 986 554 تلميذة أي ما نسبته 46 في المائة. | For example, in the year 1993 the number of male students was 656,582 while the number of female students was 554,986 or 46 per cent. |
| وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد. | Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ما عدد - عدد عودة - عدد التقديم - عدد تصنيع - عدد اتفاق - عدد الجسيمات - عدد بدن - عدد المفقودة - عدد الطرود - عدد مريلة - عدد الأسهم - عدد الموظفين