ترجمة "ما حصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي حصل | What happened? |
| ما الذي حصل له | What happened to him? |
| ما الذي حصل البارحة | What happened last night? |
| هل حصل شيء ما | Did something happen? |
| هل حصل شيء ما | Has something happened? |
| لا أتذكر ما حصل. | I have no memory of what happened. |
| ما الذي حصل لأختك | What has become of your sister? |
| لم أعد أتذكر ما حصل. | I don't remember what happened anymore. |
| حصل ما قال أنه سيحصل. | What he said would happen has happened. |
| هل تعرف ما الذي حصل | Do you know what happened? |
| لماذا تلومني على ما حصل | Why do you blame me for what happened? |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| وفي الواقع هذا ما حصل هنا | And in fact, that's exactly what happened here. |
| يحاول مالك فهم ما الذي حصل. | Malek tries to find out why all this happened. |
| توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. | Tom is the only one who really knows what happened. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. | During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. |
| 1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما. | Prior history of genocide or violence against a group. |
| أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة. | Had any degree of reparation been made to those who had lost their families? |
| وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة. | Welch often got in trouble in school for impromptu singing. |
| و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل | Dhahran is now completely shut off and no one is able to get to it. |
| وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل | Did Egypt's recent revolution have anything to do with this? |
| أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل | Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened |
| ويبدو أنه ما من سجين حصل على عفو خاص منذ عام 1975. | It recommended that lethal injection should be introduced in addition to hanging and that the choice of method should be left to the Court to decide. |
| ماذا حصل | What's happening? |
| حصل حادث. | There's been an accident. |
| ماذا حصل | What happened? |
| في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية. | In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly. |
| لقد انتهت الانتخابات إلى نتيجة غير حاسمة، حتى مع أن حزب المحافظين حصل على 7 من الأصوات الشعبية زيادة على ما حصل عليه صاحب المرتبة الثانية حزب العمال. | The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party. |
| ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى. | A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. |
| متى حصل ذلك | When did this happen? |
| متى حصل الحادث | When did the accident happen? |
| متى حصل الحادث | When did the accident take place? |
| ماذا حصل هنا | What happened here? |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| حصل على الكرة. | He got the ball. |
| ماذا حصل بالمال | What's happened to the money? |
| سأساندك مهما حصل. | I'll stand by you whatever happens. |
| ماذا حصل لكلبك | What's become of your dog? |
عمليات البحث ذات الصلة : حصل ما حصل - شيء ما حصل - كل ما حصل - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - قسط حصل - حصل الدخل - حصل عليها - حصل بها - يعود حصل - حصل بها - لجنة حصل
