ترجمة "ما بعد البيع الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.
وهي الشركة المسؤولة عن إدارة برنامج المحرك سام١٤٦ (SaM146)، ويشمل البرنامج الدراسات والإنتاج والتسويق والدعم ما بعد البيع.
The company is an engine manufacturer in charge of the management of the SaM146 program including studies, production, marketing and after sales support.
وتتوقف أكثر فأكثر على تقديم خدمات أخرى، منها السلف الائتماني، ومراقبة الجودة ووضع المعايير، والإعلان، وإدارة المخزون، وخدمات ما بعد البيع.
Increasingly, they depend on the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing.
لقد كان الدعم الدولي سخيا حتى الآن، إلا أنه ما زال أقل من الدعم الذي تحصل عليه بلدان أخرى في مرحلة ما بعد الصراع ـ والحقيقة أن الحاجة إلى الدعم هنا أعظم كثيرا .
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater.
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
تصف عملية البيع في علم التجارة منهج ا لبيع منتج أو خدمة ما.
A sales process is an approach to selling a product or service.
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
الشركة التركية لصناعات الفضاء ، ورمزها (تاي) أو (TAI)، هي المركز التقني لتصميم وتطوير وصناعة الأنظمة الفضائية في تركيا، كما تعنى بتحديث المنتجات وتقديم خدمات ما بعد البيع أيضا .
Turkish Aerospace Industries, Inc. (TAI) (, TUSAŞ) is the center of technology in design, development, manufacturing, integration of aerospace systems, modernization and after sales support in Turkey.
ويحتفظ تنقل الناس المؤقت بوجاهته في خدمات التوزيع ليس فقط من خلال المتنقلين داخل الشركات بل أيضا من خلال الخبراء الاستشاريين أو بالنسبة إلى خدمات ما بعد البيع.
The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services.
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
المادة 1 من اتفاقية البيع
United Nations Sales Convention (CISG)
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع.
In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث.
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfil your covenant with God , having made the covenant , and do not break your oaths once you have sworn them , as you have made God a witness over you . Indeed God knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise , and do not break your oaths after ratifying them , and you have made Allah a Guarantor over you indeed Allah knows your deeds .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfil God 's covenant , when you make covenant , and break not the oaths after they have been confirmed , and you have made God your surety surely God knows the things you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant of Allahs when ye have covenanted , and violate not the oaths after the ratification thereof , and surely ye have appointed Allah a surety over you. verily Allah knoweth that which ye do
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfill the Covenant of Allah ( Bai 'a pledge for Islam ) when you have covenanted , and break not the oaths after you have confirmed them , and indeed you have appointed Allah your surety . Verily !
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill God s covenant when you make a covenant , and do not break your oaths after ratifying them . You have made God your guarantor , and God knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted , and break not your oaths after the asseveration of them , and after ye have made Allah surety over you . Lo !
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill Allah s covenant when you pledge , and do not break your oaths , after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves . Indeed Allah knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill the covenant of Allah , when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed ( by swearing in His Name ) for you make Allah your surety . Allah has knowledge of what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfill the covenant of Allah when you have taken it , O believers , and do not break oaths after their confirmation while you have made Allah , over you , a witness . Indeed , Allah knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
( He commands people ) to keep their established covenants with God , not to disregard their firm oaths they have already appointed God as their Guarantor . God certainly knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant , and do not break the oaths after making them fast , and you have indeed made Allah a surety for you surely Allah knows what you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation . Indeed you have made God your surety for God knows all that you do .
وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it , and break not your oaths after ye have confirmed them indeed ye have made Allah your surety for Allah knoweth all that ye do .
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع.
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
ولذلك فإن المقاولات في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان تابع لدولة متعاقدة سيتم تطبيق اتفاقية البيع ما لم يستبعد خيار العقد من بند القانون على وجه التحديد حيث من اتفاقية البيع.
Therefore, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a Contracting State, the CISG will apply unless the contract's choice of law clause specifically excludes CISG terms.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
I notice the sale prices are written in red ink.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع
Case 533 CISG 5
القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع
Case 542 CISG 44
المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع
CISG 35 (2) (c)
المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع
CISG 45 (1) (b)
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
وقد مكن العدد الكبير من الشركاء من خارج الأمم المتحدة والتعاون معهم المنظمة من رفع مستوى الدعم وتوسيعه لبلدان ما بعد الصراع.
There was a wealth of partners outside the United Nations, and cooperation with them enabled the Organization to improve and expand support to post conflict countries.
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم بعد البيع - خدمات الدعم ما بعد البيع - ما بعد البيع - ما بعد البيع - ما قبل البيع الدعم - مبيعات ما بعد البيع - دعم ما بعد البيع - ما بعد البيع مستقلة - أعمال ما بعد البيع - سعر ما بعد البيع - ما بعد البيع صيانة - العرض ما بعد البيع - السيارات ما بعد البيع - نظام ما بعد البيع