ترجمة "ما اليوم الذي سيأتيون فيه " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. | He still remembers the day his mother found out he was smoking. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed. |
| ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا. | Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. |
| سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث | Do you remember the day when we saw the accident? |
| وأثني على ما يبديه أعضاء المجلس من عزم باعتماد البيان الرئاسي الذي ننظر فيه اليوم. | I commend the resolve that Council members are showing through the presidential statement under consideration today. |
| اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا . | The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true |
| هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة | Do you remember the day when we first met? |
| لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه. | I can't forget the day when I met him. |
| اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية | The day the former president fled to Saudi Arabia |
| جميع ما امركم به الرب عن يد موسى من اليوم الذي امر فيه الرب فصاعدا في اجيالكم | even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations |
| جميع ما امركم به الرب عن يد موسى من اليوم الذي امر فيه الرب فصاعدا في اجيالكم | Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations |
| هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. | This is the genomic revolution today. This is where we are. |
| إيان ريتشي اليوم الذي صد دت فيه تيم بيرنرز لي | Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee |
| هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن الانسان | It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. |
| هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن الانسان | Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. |
| ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل. | Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.' |
| ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل. | Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. |
| هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة | Do you remember the day when you and I first met? |
| ونزل مفيبوشث ابن شاول للقاء الملك ولم يعتن برجليه ولا اعتنى بلحيته ولا غسل ثيابه من اليوم الذي ذهب فيه الملك الى اليوم الذي اتى فيه بسلام. | Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace. |
| ونزل مفيبوشث ابن شاول للقاء الملك ولم يعتن برجليه ولا اعتنى بلحيته ولا غسل ثيابه من اليوم الذي ذهب فيه الملك الى اليوم الذي اتى فيه بسلام. | And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace. |
| لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات. | I had never seen a giraffe till I visited the zoo. |
| قريبا سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. | The day will soon come when man can travel to Mars. |
| وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي. | The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival. |
| ما الذي تراه فيه | What do you see in him? |
| ما الذي تفكر فيه | What are you thinking about? |
| خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم. | Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day. |
| خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم. | Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. |
| و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم | But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today. |
| لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي. | The day she started working for me, I fell in love with her. |
| اعترفت ليلى أن ها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه. | Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared. |
| الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم . | until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ. |
| الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم . | Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. |
| لانهم عملوا الشر في عيني وصارا يغيظونني من اليوم الذي فيه خرج آباؤهم من مصر الى هذا اليوم. | because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.' |
| لانهم عملوا الشر في عيني وصارا يغيظونني من اليوم الذي فيه خرج آباؤهم من مصر الى هذا اليوم. | Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. |
| فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم. | 'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it. |
| فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم. | Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it. |
| ما الذي تراه هي فيه | What does she see in him? |
| في وقت مبكر اليوم ذهبت إلى الموقع الذي سقط فيه صاروخ اسكود منذ 45 يوما، ما تزال 6 جثث مفقودة تحت الأنقاض. | jenanmoussa Earlier today I went to site where SCUD missile fell 45 days ago in Aleppo. 6 bodies are still missing under rubble |
| مجموع ما سبق هو 928 28 سبتمبر أيلول، وهو اليوم الذي عمدت فيه الشرطة للغاز المسيل للدموع للمتظاهرين المسالمين الذين قاوموا بالمظلات. | The sum of the above is 928, September 28, the day when the police deployed tear gas to peaceful protestors who resisted with their umbrellas. |
| حدد هذا اليوم للاحتفال لأنه كان اليوم الذي وقعت فيه مذكرة نظام روما الأساسي التي أسست المحكمة الجنائية الدولية. | July 17 was chosen because it is the anniversary of the adoption of the Rome Statute, the treaty that created the International Criminal Court. |
| وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| تأث رت حياة سامي للأبد منذ اليوم الذي لم تعد فيه أم ه إلى المنزل. | Sami's life is scarred for ever by the day his mom didn't come home. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما اليوم الذي سيأتيون فيه؟ - اليوم الذي - اليوم الذي - ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟ - الذي ارتكبت فيه - اليوم الذي سبقه - في اليوم الذي - ما الوقت الذي يغلق فيه المتجر؟ - ما فيه الكفاية - بكل ما فيه - ما يحدث اليوم - المستخدم الذي اشتركت فيه - الذي تعيشون فيه المحار - المكان الذي تقف فيه - العام الذي بدأ فيه
