ترجمة "ما التهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية | Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases |
| الذئب الذي التهم جورجيا | The Wolf that Ate Georgia |
| وقد أنكر هذه التهم. | He denied these charges. |
| ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
| ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم. | However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم. | If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death. |
| بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. | Some of the accused even ended up receiving state awards. |
| ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية. | According to the source, all these charges are of a political nature. |
| وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. | These charges against humanitarian workers have not been substantiated. |
| وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم. | In due course, all four accused were acquitted of the offences charged. |
| لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم. | The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges. |
| بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم. | Accused protesters painting their initials on their t shirts. |
| كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا. | A further individual, also listed, was cleared of all charges. |
| (أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد | (a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular |
| ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود. | Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews. |
| وفي 3 شباط فبراير 1986، ب رئ صاحب البلاغ من جميع التهم وأ خلي سبيله. | On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention. |
| anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري . | anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce. |
| نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة. | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. |
| كانت النسبة 8. 7 من إجمالي التهم عام 2005 وأصبحت 32. 6 عام 2017. | It used to be just 8.7 per cent of all convictions in 2005 in 2017, it's 32.6 per cent. |
| وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات. | At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused. |
| رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P. | The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن. | These charges could land the 19 year old in jail for several years. |
| رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين | Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens |
| تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات | The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted |
| أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي. | He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles. |
| وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة. | The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial. |
| وفي 17 نيسان أبريل، عاد السيد نيبتون إلى إضرابه عن الطعام ورفض أن ي نقل إلى مرفق صحي في الجمهورية الدومينيكية ما لم ت سقط عنه جميع التهم الموجهة إليه. | On 17 April, Mr. Neptune resumed his hunger strike and declined to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic unless all charges against him were withdrawn. |
| 2 4 واستأنفت النيابة العامة الحكم أمام المحكمة العليا بطلب إعادة النظر في التهم وتخفيف الأحكام. | 2.4 The Public Prosecutor's Office appealed the sentence to the Supreme Court, asking for the charges to be reviewed and the sentences reduced. |
| وهو ينفي التهم التي وجهت إليه ويدعي أن الغرض من الاعتقال كان وضع حد لنشاطه السياسي. | He denies the facts of which he was accused and claims that the purpose of the arrests was to bring his political activities to an end. |
| وحتى 1 تموز يوليه 2004، كان التحقيق في قضايا العنف المنزلي يستند إلى أحكام التهم الخاصة. | Until 1 July 2004 cases of domestic violence were investigated based on the provisions of private charges. |
| ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه. | No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date. |
| وأخيرا فإنه من رأي المصدر أن الحكم الذي صدر لا يتناسب مع التهم المدعى عليه بها. | Finally, the source is of the opinion that the sentence handed down is disproportionate to the alleged offences. |
| في السنة الدراسية 2002 2003، كان معدل التهم الجنائية الموجهة ضد مهاجرين إثيوبيين ممن تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 20 عام حوالي 4.6 ، أي ضعف عدد التهم الجنائية الموجهة ضد أشخاص من نفس الفئة العمرية من باقي المجتمع الإسرائيلي. | In the 2002 2003 school year, the rate of criminal charges brought against 12 20 year old Ethiopian immigrants was 4.6 , twice as high as the number of criminal charges brought against the equivalent age group from the remainder of Israeli society. |
| وترفض حجة الملتمس بأن ما من جدوى من تقديم طلب كهذا لأن مدير النيابة العامة قد رفض توجيه التهم ولأن الوزارة قد خلصت إلى أن استئناف الملتمس غير مقبول. | It rejects the petitioner's argument that such an application would be ineffective as a result of the DPP refusal to prefer charges and the Ministry's finding the petitioner's appeal to be inadmissible. |
| على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قوي ة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدو ن السوري أنس قطيش | On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger anasqtiesh wrote |
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة . | Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd . |
| بر ء حيدري وكذلك الصحيفة من التهم الموجهة في 29 ديسمبر كانون الأول 2012 واستأنفت صحيفة شرق منشوراتها. | The newspaper and Heidari were eventually acquitted of the charges on December 29, 2012, and Shargh resumed publication. |
| استغرق التهم والأديرة الكبيرة زمام المبادرة في هذه الجهود، وبناء أول السدود الطوارئ الثقيلة لتعزيز النقاط الحرجة. | The counts and large monasteries took the lead in these efforts, building the first heavy emergency dikes to bolster critical points. |
| ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيدين أندرياسن وسورنسن بموجب المادة 721(1) 2 من قانون إقامة العدل. | The charges against Mr. Andreasen and Mr. Sørensen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act. |
| وركزت السيدة هامبسون على ما يحدث في الواقع وقالت إنه في أكثر الأحيان لا ي فتح تحقيق، وإذا ف تح فإنه لا يكون كافيا ولا يؤدي إلى توجيه أي تهم باستثناء التهم الخفيفة. | Ms. Hampson focused on what happened in practice and said that frequently no investigation was undertaken or that if undertaken, the investigation was inadequate and no charges or only minor charges were brought. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما التهم - ما التهم ل - التهم - التهم - التهم - التهم - التهم - التهم الموجهة - التهم بين - التهم المسجلة - التهم مع - نفى التهم - أسقطت التهم - التهم التنازلي