ترجمة "ماذا إذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق | So, what does this mean for context? |
| ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج | So what do you do when everything is out there? |
| ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها | What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? |
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه. | RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014 |
| الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب | Now, what if we want to look at this more closely? |
| إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب | So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. |
| نيوبوجين يعمل على تحفيز وزيادة عدد كرات الدم البيضاء، لكن ماذا إذا قام بالتحفيز ليصل إلى أعلى مستوى ماذا يحدث وقتها | Neupogen is meant to boost the WBC count, but what if it sustains it at its highest level? |
| إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة | So what do you do when the information is all around you? |
| ولكن إذا حصل أنك في حفل، وقلت لأحدهم، كما يقولون ماذا تعمل | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك | Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences? |
| وخمنوا ماذا، إذا فشلت، إذا أستطعت العثور على سيارة ببطارية تعمل يمكنك إيصالها لها، ويمكن أن تعمل. يمكنك تخصيصها. | And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it. |
| قررت مدو نة Iraq and Gulf Analysis الم ضي في سيناريو ماذا لو وتوقعوا ماذا يمكن حدوثه إذا فشلت الكتلتان الرئيسيتان في الاتفاق على مرشح واحد. | Iraq and Gulf Analysis blog decided to go for a what if scenario, and foresee what might happen if the two major blocs failed to agree on a single candidate. |
| إذن إذا وجب علينا إعادة ضبط خط الأساس إذا أردنا أن نعيد النظام البيئي ناحية اليسار ماذا يمكننا أن نفعل | So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it? |
| هذا ليس تطرف ا , إنه شيئ أ نثوى ماذا سنصبح كلنا إذا ف تح الباب الكبير بداخلنا | This is not extreme. It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open. |
| سألت إلين جالينسكي ألف طفل، إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون | Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, If you were granted one wish about your parents, what would it be? |
| ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب، ماذا إذا كان هو شريان الحياة | And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline? |
| الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات | Now if you were to step back and say, What can we do with this information? |
| الآن، إذا كان الإسلام والديموقراطية في الوقت الحاضر في لحظة مواجهة عظيمة، ماذا يعني ذلك | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| ماذا كان سيحدث إذا لم ي لدغ بيتر باركر من ق ب ل عنكبوت لكن من قبل قاق م | What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? |
| ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل. | To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems. |
| سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. |
| وما سأقوم بالتركيز عليه، حيث وصلت إلى الخاتمة هنا، هو، ماذا يحدث لك إذا كنت هنا | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
| و أكثر حول إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ، ماذا عساي أفعل لأنفع الآخرين | and more about If I've got five dollars or 15 dollars, what can I do to benefit other people? |
| تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج. | Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well. |
| وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
| ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية | What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round? |
| ولكن ماذا سيحدث إذا بدأ تويتر في فرض رقابة، كما يخشى العديد من المعلقين على أسطول الحرية | But what would happen if Twitter started censoring, as many tweeting about the flotilla began to fear? |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| ولنتخيل معا ماذا كان ليحدث إذا انتهج أجدادنا تقييما مماثلا في الماضي، فقرروا حماية أراضي المستنقعات بأي ثمن. | Imagine if our ancestors had made a similar valuation in the past, deciding to protect swampland at all cost. |
| والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده. | The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him. |
| ماذا ستفعل الأمهات الهادئات المسالمات إذا زار الرئيس الأمريكي جورج بوش لبنان المدون اللبناني جمال غصن لديه الجواب هنا . | What will calm, peaceful, sweet mothers do if US President George W Bush visits Lebanon? Lebanese blogger Jamal Ghosn has the answer here. |
| توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون | What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| إذا لم تكن الدول قادرة على التعامل مع حزمة من القراصنة، ماذا يمكن أن نتوقع من ردود تجاه ايران نووية . | If these countries can't handle a dozen pirates, what can we expect against Iran going nuclear? |
| ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| مثلا ، في الطلبات المهذبة، إذا قال أحدهم إذا كان بامكانك أن تمدني بفاكهة المحامي ، سيكون ذلك رائعا ، نعرف تماما ماذا يقصد، بالرغم من أن ذلك تصور غريب ص ر ح ب ه. | For example, in polite requests, if someone says, If you could pass the guacamole, that would be awesome, we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا - ماذا يهم - ماذا تعني - ماذا تفعل - ماذا تعني - ماذا تختار