ترجمة "مؤهلا للعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو | (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or |
| وهكذا، سيكون واحد فقط من بين المرشحين الناجحين الخمسة مؤهلا للتوظيف المحلي، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة. | Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. |
| وقال أنه كان مؤهلا للمشاركة في الانتخابات، مشيرا إلى الوثائق التي قال أنها أظهرت أنه ووالديه مولودين في كوت ديفوار. | He said he was eligible to stand in the election, pointing to documents he said demonstrated that he and his parents were of Ivorian birth. |
| وينص دستورنا صراحة على أنه ينبغي للأسرة، والمجتمع والدولة توفير حماية خاصة للأطفال ويعترف بالطفل بصفته فردا مؤهلا لحقوق فردية خاصة. | Our Constitution expressly states the need for the family, the community and the State to provide special protection for children and recognizes the child as an individual entitled to special individual rights. |
| إذا كنت من الدارسين لماجستير إدارة الأعمال (MBA)، فلن تعمل لأكثر من 9 أشهر حتى تكون مؤهلا لـ OPT لمدة 11 شهر ا. | If you are doing MBA, you may not work for more than 9 months in order to be eligible for 11 months of OPT. |
| مقترحات للعمل | Proposals for action |
| إطار للعمل | A framework for action |
| وأصبح مؤهلا ليكون محاميا في يناير 1902 و حصل على ليسانس الحقوق من جامعة لندن في العام نفسه، لكنه لم يكن لديه شغف الاهتمام بإمتهان المحاماة. | He qualified in January 1902 and completed a law degree at the University of London in the same year, but he was not sufficiently interested in a legal career to apply to practice. |
| وأعتقد أن أي بلد يتقي د بقواعد الحكم الرشيد ويحترم حقوق الإنسان ويضمن إجراء انتخابات حرة ينبغي أن يكون أيضا مؤهلا لشغل مقعد دائم في مجلس الأمن. | I believe that any country that observes the rules of good governance, respects human rights and ensures free elections should also be eligible for a permanent seat on the Security Council. |
| 48 وقال إن كندا هي الأخرى بلد ليس مؤهلا للحديث عن انتهاكات حقوق الإنسان وعليها أن تقوم بترتيب أوضاعها قبل أن تنصب نفسها حكما في هذه الأمور. | Canada was another country that was not qualified to talk about human rights violations and should put its own affairs in order before setting itself up as a judge on such matters. |
| أين تذهب للعمل | Where do you work? |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| ويرى الفريق أن هذه الفئات شاملة ويجب على كل صاحب مطالبة أن يبي ن أن مطالبته تقع ضمن الفئات السالفة الذكر حتى يكون مؤهلا للتعويض عن الآلام والكروب الذهنية. | In the view of the Panel, these categories are exhaustive and each individual claimant must demonstrate that he or she falls within one of the enumerated categories in order to qualify for compensation for mental pain and anguish. |
| أنا أتتطلع للعمل معك. | I'm looking forward to doing business with you. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| (انظر التقسيم الجنسي للعمل. | (See sexual division of labour. |
| قانون جمهورية صربسكا للعمل | RS Labour Law |
| وحان الآن الوقت للعمل. | The time to act is now. |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| لماذا لا تركب دراجتك للعمل | Why don't you ride your bicycle to work? |
| مدونة دو ن تعود للعمل مجددا. | Dwwen resumes work. |
| الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل | FBiH Labour Law |
| هاء أولويات أخرى للعمل العالمي | E. Other priorities for global action |
| وقد حان الوقت الآن للعمل. | And the time to act is now. |
| منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي | Sahara for Life Trust |
| إننا نضع ثقتنا في رئيسنا لكي يقيم الهياكل اللازمة للعمل الجاري ويكون حافزا يدفعنا للعمل ويشد أزرنا. | We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us. |
| أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل | So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work. |
| أنا منحت توم فرصة للعمل معي. | I gave Tom a chance to work with me. |
| ألا يفترض بك أن تستعد للعمل | Shouldn't you be getting ready for work? |
| إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل. | But we have an opportunity to act. |
| والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية. | And a small division of labor means low productivity. |
| ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. | Ministers recently agreed upon a template for action. |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل | Income and employment creation |
| وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. | NEPAD presents a realistic framework for action. |
| لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك | That's a result. It's always a result. |
| (ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل | (b) The setting of global priorities for future action |
| سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. | I'm gonna go back to work and earn some money. |
| لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما . | Keynes did not entirely ignore the social character of work. |
| وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. | This is the flip side of charity. |
| وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل. | Most of the equipment was in working condition and operational. |
| وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية. | There is no other way in which a democracy can function. |
| وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. | Adoption of this document will provide us with a framework for action. |
| 1987 1989 منتدبة للعمل بوزارة الاقتصاد والمالية | 1987 1989 Service with the Ministry of Economy and Finance. |
عمليات البحث ذات الصلة : للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - يصبح مؤهلا - مؤهلا للالتحاق - مؤهلا للمنافسة - مؤهلا للاعتماد - كنت مؤهلا - مؤهلا للعودة - مؤهلا للالتحاق - كنت مؤهلا