ترجمة "مؤشرات المنشأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنشأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر. | Kemmeren makes a distinction between origin and source. |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 7 |
| مؤشرات لجمهورية صربسكا | Graph 11 |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| وأوصى أحد الأعضاء أيضا باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات. | One member also recommended the use of human rights indicators, in particular impact indicators, and statistics. |
| وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| مؤشرات لاتحاد البوسنة والهرسك | Graph 4 |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| الفصل الأول مؤشرات عامة | Chapter I. General indicators |
| مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
| ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب. | However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women. |
| الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج | Support in the countries of origin with programmes of re integration |
| تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ | Implementing the Kimberley Process Certification Scheme |
| 66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. | Kimberley Process Certification Scheme. |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. | Many signs of hope are appearing. |
| مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . | Indicators of school crime and safety 2009 . |
| مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك | Additional indicators for B H |
| مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر. | Indigenous indicators of poverty |
| كما اقت رحت مؤشرات، بما فيها مؤشرات متعلقة بالنهوض بالمرأة، من أجل رصد التقدم في تدفقات المعونات وأثرها. | Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed. |
| (ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
| مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا | Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia |
| وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة. | On that front, there are promising signs. |
| ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا. | Indicators of equality have not improved substantially, either. |
| تبقي مؤشرات البيانات من النوع القريب. | Data pointers remain to be of the near type. |
| مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007 | Workload indicators, 2006 2007 |
| 7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات | Criteria and indicators of sustainable forest management |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| (ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| (ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| 105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي | The indicators of achievement will be |
| 3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية. | Development of Thai women's status indicators. |
| وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات. | Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting. |
| واستحدثت اليونيسيف أيضا مؤشرات جديدة في مجال الحماية، منها، على سبيل المثال، مؤشرات لتشويه بتر الأعضاء التناسلية للمرأة، وزواج الأطفال. | UNICEF has also developed new indicators in the area of protection, for example for female genital mutilation cutting (FGM C), and child marriage. |
| وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ. | Grafting autologous tissue has the highest rates of success. |
| (ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط | (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلد المنشأ - الوقت المنشأ - المنشأ عملا - حزب المنشأ - دول المنشأ - المنشأ الزراعي - السياق المنشأ - سوق المنشأ - المنشأ المحلي - مزرعة المنشأ - المنشأ لل - فترة المنشأ - موقع المنشأ