ترجمة "مؤسسة خيرية مختارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مختارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 1993 أعلنت مؤسسة السلام على الطرق، وهي مؤسسة خيرية بريطانية مكرسة لدعم ضحايا حوادث الطرق، يوما للتذكر.
A day of remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims.
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.
The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.
Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.
وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق تسخير قوة السوق .
Omidyar is a philanthropic foundation created by eBay founder Pierre Omidyar and his wife Pam to improve people's lives through harnessing the power of markets .
معهد إدارة الطوارئ هي مؤسسة خيرية ، التي أنشئت في 1996 ، وتوفير خدمات استشارية للحكومة ، ووسائل الإعلام والقطاعات التجارية.
The Institute of Emergency Management is a charity, established in 1996, providing consulting services for the government, media and commercial sectors.
كما أن متحف باتا للأحذية، الذي أسسته سونيا باتا Sonja Bata وتديره مؤسسة خيرية، موجود أيض ا في تورنتو.
The Bata Shoe Museum, founded by Sonja Bata, and operated by a charitable foundation, is also located in Toronto.
84 تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة.
The List includes 17 non profit organizations or charities which together had approximately 75 operations spread over 37 States.
وإذا كان التقييم إيجابيا، يرفع المجلس توصياته إلى وزارة المالية، التي تقوم بدورها بإصدار موافقتها على منح مركز مؤسسة خيرية للشركة.
The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain.
في عام 1963، أوتو فرانك وزوجته الثانية، الفريدي Geiringer Markovits، التي أنشئت في آن فرانك فون باعتبارها مؤسسة خيرية، ومقرها في بازل، سويسرا.
In 1963 Otto Frank and his second wife, Elfriede Geiringer Markovits, set up the Anne Frank Fonds as a charitable foundation, based in Basel, Switzerland.
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية.
Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.
في تشرين الأول لمزيد من أربعة تواريخ حيث أن يؤديها في نوفمبر حيث اضاف لجمع المال من أجل التركيز على 12 مؤسسة خيرية المخدرات يرعاها براند.
In October, a further four dates that were performed in November were added to raise money for Focus 12, the drug charity for which Brand is a patron.
وواصلت جمعيات هندسية (انظر إنفيروفيت Envirofit في كلورادو بالولايات المتحدة) وجماعات خيرية أخرى (انظر مؤسسة غيتس Gates Foundation في كاليفورنيا بالولايات المتحدة) البحث والتطوير من تصميمات المواقد المحسنة.
Other engineering societies (see Envirofit, Colorado, US) and philanthropic groups (see the Gates Foundation, California, US) continue to research and promote improved cook stove designs.
أسقطت الإمارات العربية المتحدة الإدعاءات ضد س كوت ريتشاردز، وهو مواطن بريطاني استرالي يعيش ويعمل في دبي، أ دعي عليه بسبب مشاركته على فيسبوك لرابط مؤسسة خيرية تجمع التبرعات لللاجئين في أفغانستان.
The UAE has dropped charges against Scott Richards, a British Australian national living and working in Dubai, for sharing on Facebook a link to a charity raising funds for refugees in Afghanistan.
وعند وفاة زوجته في عام 1944، أسس مؤسسة هانس ويلزدورف الخيرية والتي ترك لها كل ريعه من أسهمه في رولكس، للتأكد من أن مبلغ الدخل للشركة سيذهب إلى جمعية خيرية.
Upon the death of his wife in 1944, he established the Hans Wilsdorf Foundation, to which he left all of his shares in Rolex, making sure that an amount of the company's income would go to charity.
90 وكوسيلة للحد من خطر إنشاء مؤسسة خيرية دون معرفة السلطات المعنية، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بطلب ما يثبت تسجيل المؤسسة الخيرية أو حيازتها لترخيص قبل فتح حساب مصرفي باسمها.
As a way of reducing the risk of a charity establishing itself without the knowledge of the relevant authorities, financial institutions should be obliged to seek proof of registration or licence before opening a bank account on behalf of a charity.
وبينت التقارير الإعلامية لاحقا أن بنغلاديش قد جمدت أربعة حسابات مصرفية في تشرين الأول أكتوبر 2004 تابعة لمؤسسة الإحسان العالمية ومؤسسة الحرمين الإسلامية، وهي مؤسسة خيرية أخرى مدرجة على القائمة.
Media reports subsequently indicated that Bangladesh had frozen four bank accounts in October 2004 belonging to Benevolence and the Al Haramain Islamic Foundation, another listed charity.
إليكم مجموعة مختارة
Here is a selection
ثبت مراجع مختارة
Selected Bibliography
قائمة منشورات مختارة
Selected list of publications
ثبت مراجع مختارة
Select Bibliography
انتدابات تعيينات مختارة
Selected assignments appointments
ألف بلدان مختارة
Selected countries
ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Selected Professional Activities
سادسا جوائز وأوسمة مختارة
Selected Awards and Honours
سادسا م نح تكريم مختارة
Selected Honours
ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected Professional Organizations
إنها ليست لجنة مختارة.
It is not a select committee.
(مجموعة مختارة من البلدان)
(selected countries)
المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Annex Selected bibliography .
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
(د) مواقع مراقبة جمركي ة مختارة
Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs.
وكانت قضيتان من تلك القضايا التي رفعت إحداهما مؤسسة خيرية هي المؤسسة الخيرية الدولية ورفعت الأخرى شركة تعمل في التحويلات النقدية وأحد الأفراد ذوي الصلة، قد تم رفضهما منذ عدة سنوات. أما القضيتان الأخريان فلا تزالان قائمتين.
Two of those cases one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual were dismissed years ago.
ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
Merge a selected slice with the next selected one
وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
Below is a selection of their views.
(ز) ورشات عمل مختارة لخدمات التبريد
The findings of the earlier evaluation of RMPs in LVC countries (see doc.
ثانيا مجالات مختارة لاهتمام مجلس الأمن
Selected areas of concern to the Security Council
ومؤسسة الفضيلة التي وضع تصورها في أعقاب 11 أيلول سبتمبر مؤسسة خيرية عامة ومنظمة غير حكومية ملتزمة بزيادة الوعي بالقضايا العالمية السائدة وفي نفس الوقت إطلاق حوار عام بشأن الحقوق والمسؤوليات داخل المجتمع العالمي من منظور أدبي وأخلاقي وإنساني.
Conceived in the wake of 9 11, Virtue Foundation is a public charity and NGO committed to raising awareness of prevalent global issues while initiating public discourse on rights and responsibilities within the global community from an ethical, moral, and humanitarian perspective.
و قد شارك خان في جمعيات خيرية عديدة خلال حيانه المهنية.
Philanthropy Khan has been involved in several charities during his career.
47 السيدة تلاليان (اليونان) قالت إن المركز الثقافي الإسلامي المنتظر افتتاحه والذي تأخر إنشاؤه لأسباب بيروقراطية، ستديره مؤسسة خيرية عامة تضم أعضاء يونانيين وآخرين ممثلين عن الدول العربية التي لديها بعثات دبلوماسية في أثينا وتمول المملكة العربية السعودية هذا المركز.
Ms. Telalian (Greece) said that the projected Islamic Cultural Centre, whose construction had been delayed for bureaucratic reasons, would be administered by a public welfare foundation whose members would include both Greeks and representatives of those Arab States with diplomatic missions in Athens, and that the project was being funded by Saudi Arabia.
قرر عبد العظيم مع طلبته إنشاء جمعية خيرية غير رسمية تسمى رسالة.
Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission).
وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة.
He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children.
لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.
The tongue of the just is as choice silver the heart of the wicked is little worth.
يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة.
Table 1 below provides selected global priorities.
أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي
Selected global monitoring, evaluation and research

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة خيرية - مؤسسة تعليمية خيرية - مؤسسة خيرية معفاة - مؤسسة خيرية خاصة - مؤسسة خيرية مسجلة - مؤسسة خيرية مسجلة في المملكة المتحدة - لأسباب خيرية